Bölüm 104: İkizler

Bölüm 104 – İkizler

Çeviren: Sunyancai

Öğleden sonra, Shao Xuan eve dönmek için eczaneden ayrıldığında hava henüz karanlık değildi. Şifalı otlar neredeyse bitmek üzereydi ve son zamanlarda yapılacak pek fazla iş yoktu. Bu yüzden Shao Xuan çizim pratiği yapmak için eve daha erken dönmeyi planladı.

Ancak Shao Xuan eczahaneden ayrıldıktan kısa bir süre sonra kulaklarına bir miktar ses geldiğinde durdu ve dikkatlice dinledi. Hiç tereddüt etmeden dönüp sesin kaynağına doğru yürüdü.

Dağın yamacıyla tepesi arasında bir yerde özel bir yer vardı. Özellikle savaşçıların inşa ettiği bir eğitim yeriydi. Ancak burası savaşçıların kendilerini eğitebilecekleri bir yer değildi, bunun yerine dağlık bölgede veya yukarısında yaşayan uyanmamış çocuklar için tasarlandı.

Dağda yaşayan çocuklar eğitime çok erken başlardı ve burası onların ana eğitim yeriydi. Bununla birlikte, alanın sınırlı olması nedeniyle, birisi fırlatma alıştırması yaparken, diğerlerinin fırlatılan tahta veya taş aletlerden zarar görmemeleri için oradan uzaklaştırılması gerekir. Buradaki çocukların hepsi henüz totem güçlerini uyandırmamıştı, dolayısıyla güçleri sınırlıydı.

Burada eğitim alabilen çocukların çoğu, dağda yaşayan, ebeveynleri veya büyükanne ve büyükbabalarının kabilede önemli mevkilerde bulunduğu “güçlü ailelerden” geliyordu. En azından küçük avcı gruplarının grup liderlerinin aileleri olmalı, yoksa burada yer bulamaz ve muhtemelen er ya da geç dışlanırdı.

Sınıf eşitsizliği her toplumda mevcuttu.

Shao Xuan çocukluğunda hiç orada eğitim almamıştı. Daha sonra totem gücü uyandığında, kendisi dağa çıkarken bir süre diğer çocukların orada antrenman yapmasını izlemişti.

Artık kıştı ve yoğun kar yağıyordu. Bu koşullar altında eğitim alanı hâlâ çok kalabalık ve gürültülüydü. Orada bir sürü insan varmış gibi görünüyordu.

Shao Xuan yaklaştıkça gürültü daha da netleşti.

Dağın etek alanıyla karşılaştırıldığında, kışın yoğun kar yağışına rağmen dağın üst yarısındaki yol ve patikaların tamamı temizlendi. Uyanmayan bazı çocuklar ise hayvan derisinden yapılmış kalın giysilerle dışarı çıkıyorlardı. Çoğunun evde yiyecek sıkıntısı yoktu ve giydikleri hayvan derileri de kaliteliydi. Dışarısı dondurucu soğuk olsa bile soğuk hayatlarını tehdit etmezdi.

Shao Xuan, temizlenen yol boyunca çocuklara yönelik bu eğitim alanına geldi. Burada neredeyse yüze yakın insan vardı ve bunlar 5-6 yaş arası çocuklardan gençlere kadar değişiyordu.

Hiçbiri totem savaşçıları olarak soğuğa karşı savaşamadığı için eğitim yerindeki çocuklar Çin pirinç köftesi gibi sarıldılar.

O sırada kalabalığın ortasında üç çocuk vardı ve Shao Xuan bunlardan ikisini tanıyordu.

Onlar Mai ve Qiao’nun Yang ve Guang adlı ikizleriydi.

Yangguang yerel dilde güneş ışığı anlamına geliyordu ancak ikizlere isim vermek için iki kelimeye ayrılmıştı. Mai ve Qiao onların ebeveynleriydi. Ah-Yang oğlandı ve kız kardeşi Ah-Guang’dan bir adım önde doğdu.

Kabilede ikizler nadiren mevcuttu. Şimdilik kabiledeki tek ikizler Yang ve Guang’dı. Şaman, doğduklarında onları bizzat kontrol etti.

Yang ve Guang, Shao Xuan’dan bir yaş küçüktüler ve totem güçlerini uyandırmamışlardı. Ancak oldukça yetenekliydiler ve iyi bir fizikleri vardı. Bu kışın sonunda Mai, ikizlerini Şaman’ın önünde sunmak üzere ön seçim grubuna göndermeyi planladı.

Ah-Guang, doğduğundan beri kabiledeki pek çok kişi tarafından gücüyle tanınıyordu. Herkes o yaşa gelince mutlaka uyanacağını zanneder. Onunla başa çıkmak kolay olmayacaktı. Ah-Guang ile karşılaştırıldığında Ah-Yang kardeş olarak o kadar da sıra dışı değildi. Ancak o çok daha nazikti ve kimseyle tartışmazdı. Ah-Guang diğerleriyle kavga ederken öne çıkıp onu ayırıyordu. Oldukça zıt karakterlere sahiplerdi.

[O pembe gözlükleri almaya cesaret etme, bu bir bayrak değil.]

Elbette bu sadece etrafta dolaşan hikayeydi.

Açık olmakMai ve Qiao’nun yakın arkadaşlarından Shao Xuan doğal olarak gerçek durumun böyle olmadığını biliyordu.

Ah-Guang’ın güçlü bir şekilde doğduğu ve kendi yaşındaki iki çocuğa karşı savaşabileceği doğruydu. Ancak konu onun fevri mizacına, asabiyetine ve savaşmaya olan sevgisine gelince… bunların hepsi doğru değildi.

Kabiledeki insanların kız ve erkek çocuklara karşı farklı tutumları vardı. Bir erkek bir kız tarafından yumruklansa insanlar şöyle der: “Bir kere yumruk yemekle hiçbir şey kaybetmeyeceksin.”

Peki ya iki taraf değiştirilirse?

Bu tamamen lanet olurdu! Bu ne kadar saçmaydı! Başkaları hiçbir şey söylemeden çocuğun anne ve babası onu daha da sert döverek ona ders vereceklerdi.

Bunun centilmen tavırlarla veya buna benzer bir şeyle alakası yoktu. Bunların hepsi kabile halkının zihnindeki saçmalıklardan ibaretti. Burada her Şaman kızların korunmasına değer verirdi çünkü bu, kabilenin geleceği ve üremesi açısından çok önemliydi. Kabilenin kadın ve erkek oranı eşit değildi ve her yıl daha az kız çocuğu doğuyordu. Bu nedenle nesiller boyu birçok Şaman bu konuda çok endişeliydi.

Yakınlarda başka kabileler olsaydı, genç arkadaşlar diğer kabilelerden gelinleri cezbedebilirlerdi. Ancak kendi kabileleri bölgedeki tek kabile gibi görünüyordu. Birbirleriyle kan bağı olan gençleri dışarıda bırakırsak çift olabileceklerin sayısı daha da azdı. Artık kabilede oldukça fazla sayıda ebedi bekar vardı. Eğer Yaşlı Ke o zamanlar yaralanmasaydı belki torunları olacaktı.

Genç savaşçıların Zafer Yolu’nda her yürüdüklerinde kuyruklarıyla gösteriş yapan tavus kuşları gibi gösteriş yapmalarının nedeni de buydu. Avlarını ve dolayısıyla yeteneklerini göstermeleri gerekiyordu.

Sırf insanların farklı cinsiyetlere yönelik farklı tutumları nedeniyle, durumla başa çıkmak için şiddete ihtiyaç duyulduğunda ya da onlara bulaşan biri olduğunda, ön tarafta savaşan kişi Ah-Guang olurken, erkek kardeşi Ah-Yang, kız kardeşini geride tutan kişi olarak hareket ediyordu. Ona sürekli olarak “durdur” ve “bırak gitsin”, “bunun için üzgünüm” ve “sadece biraz sinirli” diyordu.

[Anlamıyorsanız kurnazdırlar.]

Tıpkı şimdi olduğu gibi ikizlerin karşı tarafla sorunları vardı. Ah-Guang dövüşmek için hem bacaklarını hem de kollarını kullanıyordu ve onlarla vahşice dövüşmek istiyordu. Ancak, birkaç kez denediği ancak diğerlerini tekmeleyemediği için erkek kardeşi onu geride tutuyordu.

Ancak birkaç kez başarılı oldu, başaramadıysa da çocuğun vücudundaki tüm ayak izleri nereden geldi?

Ah-Yang kız kardeşini geride tutuyordu, onu sakinleştiriyormuş gibi görünüyordu. Ancak diğer taraftan bir çocuk kalabalığın arasından çıktığında Ah-Guang tarafından tekmelendi. Onu birkaç santim farkla ıskalamıştı ama yine de hayvan derisi kıyafetlerinde ayak izi bırakıyordu. O yine geri adım attı.

Ah-Yang’ın kız kardeşini geride tutamadığı doğru muydu?

Bir hayalet bile onu satın almaz!

Bu iki çocuğun gücü eşitti, eğer kız kardeşini gerçekten durdurmak isteseydi bu çok da zor olmazdı.

İkizler henüz çok küçüktüler ve ebeveynleri kadar basit ve gösterişsiz değillerdi. Bunun yerine, oldukça kötü bir mizah anlayışları vardı. Eğer bugün Shao Xuan’dan bazı basit tuzaklar öğrenmiş olsalardı, yarın bunları başkalarını kandırmak için kullanırlardı.

Totem gücü uyanmış birinin dışarı çıkmak üzere olduğunu gören Shao Xuan, ilk olarak ona “Guang, Guang!” diye seslendi.

Sesi takip eden herkes ona baktı.

Onun Shao Xuan olduğunu gören Ah-Guang, bir dakika önce kızgın olmasına rağmen hemen gülümsedi. Kardeşinin elinden “kurtuldu” ve Shao Xuan’a doğru koştu. Çok fazla şey giyiyordu ve sırtında bir saat vardı. Koşarken hareketli bir hamur tatlısına benziyordu.

Ah-Guang, Shao Xuan’a sanki onun destekçisi olabilirmiş gibi baktı. Shao Xuan’ın kolunu çekerek, “Bana zorbalık yapıyorlar, kardeş Ah-Xuan!” dedi.

Ah-Guang tarafından az önce tekmelenen birkaç kişi, onun suçlaması karşısında tamamen şaşkına döndü. Ne sikim! Bu tamamen saçmalık! Kurbanların kim olduğunu gözleri olan herkes açıkça görebilirdi!

İnsanlar Shao Xuan’a yüzlerinde farklı ifadelerle bakıyorlardı.

Bazı küçük çocukların Shao Xu’nun kim olduğuna dair hiçbir fikri yoktuöyleydi ve onların da pek umurunda değildi. Ancak nispeten yaşlı olanlar, özellikle de Shao Xuan’la birlikte uyananlar farklıydı. Bırakın Shao Xuan’ın kabileye büyük katkılarda bulunduğunu ve ileri gruba katıldığını, artık Şaman’dan bir şeyler öğreniyordu! Başının üstünde parlayan bir hale gibiydi.

Bu nedenle, Shao Xuan’ın geçmişi olmayan biri olmasına ve bir zamanlar yetimler mağarasında yaşamış olmasına rağmen, buradaki hiç kimse onu dışlamaya ve gitmesini istemeye cesaret edemedi.

Ku kalabalığın arkasında duruyordu ve daha karmaşık duygular yaşıyordu. Yetimler mağarasının çocuklarından biri olarak geçen yıl bu dönemde en çok beğenilenlerden biriydi. Ancak artık herkes Shao Xuan’dan bahsediyordu. Ve herkes uzun süredir bunu yapmaya devam ediyordu.

Sadece bir yıl olmuştu ve artık her şey o kadar değişmişti ki.