Bölüm 104: Gençliğin Cesareti

Bölüm 104: Gençliğin Cesareti

Zheng Zhuxi’in sözlerini dinleyen Xie Fengchao’nun kalbinde samimi bir hayranlık uyandı.

Doğruluk Kılıcı Tao Wenshu’nun kızı ve öğrencisi olma şanına gerçekten layık. Verdiği sözü tutmak ve sonuna kadar gitmek konusundaki o kararlılığı, gerçek bir inançla yankılanıyordu.

Bakışlarını ağırbaşlı Pan Yunzhou’ya çevirdi.

Parlakgece Tarikatı’nın konuk danışmanı olan Pan, tarikat öğrencileriyle aynı standartlara tabi tutulamazdı. Kararı kendisi vermeliydi.

O anda Pan Yunzhou’nun bir parçası geri çekilmek istiyordu.

Eğer bu Dingjiang Bölgesi içinde bir takip olsaydı, hiç tereddüt etmeden kabul ederdi. Zheng Zhuxi ile daha önce antrenman yapmıştı ve gerçek gücünü biliyordu. Xie Fengchao’nun beş gizli silahının arkasındaki korkunç gücü de duymuştu. Ayrıca sayıca üstündüler ve her zaman ulaşabilecekleri bir destekleri vardı. Ancak nehrin kuzeyindeki derin dağlara yapılacak bir takip tamamen farklı bir meseleydi. Burası çıkışı olmayan, yabancı bir topraktı. En ufak bir hata onları çıkmaza sürükleyebilirdi.

Fakat Zheng Zhuxi ve Xie Fengchao ile tanışmak ve bu takibe dahil edilmek için çok çabalamıştı. Eğer şimdi geri adım atarsa, bu iki olağanüstü yetenek ve süvari komutanı gözündeki itibarı yerle bir olurdu. Gelecekte bağ kurmaları neredeyse imkansız hale gelirdi.

Düşünceleri zihninde dönüp dururken, henüz açıklık arıtma ustalığına yeni ulaşmış olmasına rağmen bu riski göze alan Ding Kardeş’i düşündü. Pan Yunzhou kendini toparladı ve gülümseyerek, Gan ve Yu Krallığı’nın derinliklerine girmek ve birini uzun bir mesafe boyunca takip etmekten ibaret. Korkacak ne var ki? dedi.

Ding Songyan, Pan Yunzhou’nun kalbindeki tereddüdü ve mücadeleyi tamamen anlayarak sessizce sahneyi izliyordu.

Sosyal çevrede yükselirken ve bağlantılar kurarken, böyle köşeye sıkıştırılmak kaçınılmazdı. Ancak birkaç zorlu dersten sonra insan bunun nasıl idare edileceğini öğrenebilirdi.

Pan Kardeş bana kendi geçmişimi hatırlatıyor... Ding Songyan, hafif bir gülümsemeyle belli belirsiz başını salladı.

Nehrin kuzeyine takibe devam etmeye kimsenin itiraz etmediğini gören Zheng Zhuxi, dizginler hala elindeyken doğal olarak düzenlemeleri üstlendi.

Önce, İçinizde tekne kullanmayı bilen var mı? diye sordu.

Ben biliyorum. Pan Yunzhou uzun yıllardır jianghu’da dolaşmıştı ve dövüş sanatları pek dikkat çekici olmasa da başka birçok beceriye sahipti.

Süvari Komutanı Xing Chang ekledi, Biz Başsızlar her gün kuzeydeki vatanımıza geri dönmek için savaşmayı hayal ederiz. Dövüş sanatları eğitimi ve askeri strateji çalışmanın yanı sıra, zamanımı tekne kullanmayı öğrenerek geçirdim.

Mükemmel. Zheng Zhuxi gülümsedi ve çantasından iki ağır gümüş külçe çıkardı. Komutan Xing’e dönerek, Komutan Xing, küçük bir tekne ödünç almanızın bir sakıncası olur mu? Bu gümüşü şimdilik bir satın alma bedeli olarak kabul edin. Eğer tekneyi sağ salim geri getirirsek, aradaki farkı kiralama ücreti olarak hallederiz, dedi.

Ardından Xie Fengchao’ya döndü.

Genç Efendi Xie, lütfen nehir kıyısındaki kasabaya gidip dört günlük yiyecek ve taze su temin eder misiniz?

Bunun üzerine Zheng Zhuxi etrafına bakındı ve, Eğer iki gün içinde yetişemezsek veya Üç Bela’nın çoktan Xinfu Şehri’ne girdiğini doğrularsak, geri döneceğiz, dedi.

Xing Chang ve Xie Fengchao birbirlerine bakıp yavaşça başlarını salladılar ve Zheng Zhuxi’nin düzenlemesini kabul ettiler.

Eğer yapılamıyorsa, zorlamanın bir anlamı yoktu. Bu bir geri çekilme değil, başarısızlıktı.

Gençlik ruhu ve cesur hırslar, pervasızca ölüm aramakla aynı şey değildi.

Kenarda duran Ding Songyan onaylarcasına başını salladı.

Kıdemli Kız Kardeş’in insanları ve dünyayı yönetme konusunda hala biraz deneyimsizliği var ama karakteri açık ve cömert. Sorumluluktan asla kaçmıyor ve alışkanlık olarak öne çıkıp liderlik ederek düzenlemeleri yapıyor. Böyle acil anlarda, tartışmaya vakit yokken, tam da onun gibi kararlı ve tarafsız birine ihtiyaç var.

Xie Fengchao ve Xing Chang’in atlarını kasabaya doğru sürüp kapıdan geçtiklerini izledikten sonra, Zheng Zhuxi atını yarı yolda çevirdi ve Pan Yunzhou’ya baktı.

Kıdemli Kardeş Pan, neden geride kalıp bizim adımıza ilçe ve bölge yamenine detayları rapor etmiyorsun? Daha sonra desteğe ihtiyacımız olabilir.

Pan Yunzhou şaşırdı, sonra aniden durumu anladı. Zheng Zhuxi onun tereddüdünü görmüştü ve ona bilerek bir çıkış yolu sunuyor, bu çok tehlikeli takipten onuruyla ayrılmasına izin veriyordu.

Küçük Kız Kardeş Zheng, insanları küçümsemeden kendini onların yerine koymayı gerçekten iyi biliyor... Pan Yunzhou sessizce iç çekti ve gülümseyerek, Bunun gibi bir şey şehir garnizonuna bırakılabilir. Özel olarak geride kalmama gerek yok, dedi.

Dövüş sanatlarımız ve gücümüz Üç Bela’nın bir basamak altında. Bunu ancak üstün teknikler, gizli silahlar ve sayısal üstünlükle telafi edebiliriz. Diğer avantajlardan bahsedemem ama en azından herkese sayısal bir üstünlük sağlayabilirim.

İçgüdüsel olarak, henüz açıklık arıtma ustalığına yeni ulaşmış olan Ding Songyan’ı hesaba katmadı ve onu sadece destek olarak gördü. Kastettiği şey, kendisi olmadan üç kişiye karşı üç kişi kalacakları ve düşmanı bastıracak sayısal bir üstünlük olmayacağıydı.

Pan Yunzhou’nun ısrar ettiğini gören Zheng Zhuxi daha fazla bir şey söylemedi. Bunun yerine Ding Songyan sırıtarak, Kıdemli Kardeş Pan, aslında bir ay önce açıklık dövmeye başladım. Şu an Büyük Çoğalma Alemi’nin erken aşamasındayım, aşağı yukarı, dedi.

Pekala... Küçük Kardeş’in söylediği her kelime doğru, ancak bir araya gelince bir şekilde yalan oluyor... Zheng Zhuxi biraz şaşkındı.

Küçük kardeşinin Güz Ortası Festivali’nden beri Kindling Salonu’nu sık sık ziyaret ettiğini uzun zamandır biliyordu, bu da onun açıklık dövme çalışmalarını keşfettiği anlamına geliyordu. Mevcut durumuna bakılırsa, muhtemelen birkaç yabancı açıklık dövmüştü. Bu açıdan bakıldığında, kendisine erken Büyük Çoğalma Alemi demesi yanlış değildi. Üstelik kelimelerini dikkatle seçmişti: aşağı yukarı!

O zaman durumumuz daha da iyi! Pan Yunzhou sevincini gizlemedi.

Kardeş Ding’in dövüş yeteneğiyle, Büyük Çoğalma Alemi’ne adım attığında, gücü sadece altıncı derece Anomali Belirginleşmesi ile tanımlanamazdı. Muhtemelen beşinci derece Derin Kavrayış ile yarışır veya dördüncü derece Ölümlü Aşımı’na yaklaşırdı, Küçük Kız Kardeş Zheng’den çok da aşağı kalmazdı. Bu takipte kesinlikle büyük bir varlık olacaktı.

Artık dört kişiye karşı üç değil, beş kişiye karşı üçtüler!

Daha yeni ilerledim ve henüz dışarıdan kimseye söylemedim. Kıdemli Kardeş Pan, sessiz kalmanı rica ediyorum. Ding Songyan, Xie Fengchao’yu yanıltmak için daha önce söylediği alemi düşündü.

Elbette. Pan Yunzhou gözle görülür şekilde rahatladı.

Bir süre sonra Xing Chang, içinde bir kıç küreği ve iki yan kürek bulunan, altı kişilik bir ahşap tekne temin etti. Xie Fengchao da deri torbalara paketlenmiş su ve yiyeceklerle geri döndü.

Atlarını ahıra bıraktılar ve Pan Yunzhou küreği kullanmak için gönüllü oldu. Xing Chang, devralmaya hazır bir şekilde yanında durdu. Ding Songyan ve Zheng Zhuxi pruvada yan yana durmuş, her iki kıyıdaki manzarayı izliyorlardı. Xie Fengchao, elleri arkasında kenetlenmiş, cübbesi nehir rüzgarıyla dalgalanırken ortada duruyordu.

Nehir genişti, dalgalar yuvarlanıyordu. Güneş alçalmaya başlamış, nehrin yarısını titreyen karanlık sulara, diğer yarısını ise derin bir kırmızıya boyamıştı.

Xing Chang’in iki gözü sağa sola baktı. Göğsünün bronz teni duygularından hiçbir şey yansıtmıyordu.

Göbeğinden hafif bir iç çekti.

Neden bu kadar düşüncelisin, Komutan Xing? diye sordu Pan Yunzhou.

2.1 metre boyundaki Xing Chang, boynundaki kesik et parçasına dokundu ve duygulu bir şekilde konuştu.

260 yıldan fazla bir süre önce, biz Başsızlar vatanımızı terk etmeye zorlandık ve büyük nehrin güneyine kadar kaçtık. O zamandan beri, hiçbirimiz kuzey topraklarına ayak basamadık, atalarımızın yattığı yere dönmek bir yana. Bugün böyle bir şansım olacağını hiç hayal etmemiştim. Gerçek gibi gelmiyor. Sanki havada süzülüyormuşum gibi hissediyorum.

Bir ordu kuzeye geçmekte zorlanabilir ama jianghu mensupları için gidip gelmek oldukça basittir, dedi Xie Fengchao gülümseyerek. Komutan Xing, durumu çok fazla büyütüyorsun.

Bir dövüş sanatları ustası küçük bir tekne bulabildiği ve kuzey kıyısındaki güçlendirilmiş kontrol noktalarından, geçitlerden ve garnizon kalelerinden kaçınabildiği sürece, büyük nehri geçmek pek de zor değildi.

Xing Chang rahat bir mizaca sahipti ve acı bir kıkırdamayla, Biz Başsızların alışılmadık bir görünüşü var. Nehrin kuzeyine geçtiğimizde, derin dağlarda saklanmazsak hemen avlanırız, dedi.

Her zaman birlikte seyahat edecek bir Jiguren bulabilir, kendine ahşap bir kafa takabilir ve onun ahşap arabacısı veya koruması gibi geçinebilirsin. Ding Songyan bir şaka yaptı.

Xing Chang bir an şaşırdı.

Bu... aslında fena bir fikir değil...

Hiçbir ifade gösterecek yüzü yoktu. Göbeği birkaç kez açılıp kapandıktan sonra devam etti, Bir dahaki sefere kuzey topraklarına ayak bastığımda, bunun onların komutanlarını katletmek, sancaklarını ele geçirmek ve şehir surlarına tırmanan ilk kişi olmak için olmasını umuyorum!

Güzel. Xie Fengchao bu tür yiğit ruhları severdi. Bir dahaki sefere nehrin kuzeyine ayak bastığımda, Gan ve Yu Krallıkları’ndaki genç yeteneklerin değerini ölçeceğim!

Benim umudum, klanımı atalarımın topraklarına geri götürmek ve saygılarımızı sunmak olacak. Pan Yunzhou’nun duygularını açıkça göstermesi nadirdi.

Henüz yirmi dört yaşlarındaydı, oldukça gençti.

Zheng Zhuxi hafifçe gülümsedi ve ekledi, Bir dahaki sefere kuzeye gittiğimde, bu tarikatımızın kayıp gizli el kitaplarını aramak için olacak.

Parlakgece Tarikatı yarıp güneye kaçtığında, yol boyunca avlanmışlardı. Dövüş sanatları öğreten birkaç Kıdemli ya ölmüş ya da dağılmıştı ve dağılanların ölümleri asla doğrulanmamıştı. Tarikatın yeniden kurulmasından sonra, öğrenciler gizlice kuzeye gönderilerek bu kayıp üyeleri ve geride bırakmış olabilecekleri her türlü gizli mirası aradılar.

Tao Wenshu erken yaşta tarikat lideri rolünü üstlenmişti ve yolculuğu kolayca kendisi yapamazdı. Ancak aynı ustadan olan küçük kız kardeşi Yan Jingxian ve aynı kuşaktan kıdemli erkek kardeşi Sun Tie -her ikisi de Büyük Usta- Dharma Alemi’ne girdikten sonra kuzeye gitmişlerdi, ancak ikisi de herhangi bir ilgili ipucu bulamamıştı.

Herkesin geniş nehir üzerinde kalplerini özgürce açtığını, geleceğe baktığını ve ruhlarının yükseldiğini gören Ding Songyan bir kahkaha attı ve, Bir dahaki sefere kuzeye gittiğimde, bu bir arkadaşımı ziyaret etmek için olacak, dedi.

Küreği kullanan Pan Yunzhou, dileğin hırstan yoksun olup olmadığıyla hiç ilgilenmedi. Yüksek sesle övdü, Böylesine basit bir dilek, kesinlikle diğerlerinden önce gerçekleşecektir.

Bir arkadaşı ziyaret etmek... Göksel Bakire Okulu’ndan Su Qingli mi? Zheng Zhuxi duraksadı, sonra yan gözle Ding Songyan’a baktı.

Xie Fengchao hiçbir yorum yapmadı ama oturdu, hızla akan nehri ve uzaklaşan kıyıyı izledi, kalbi duygularla kabarıyordu.

Sadece sözlü bir vaat üzerine, beş kişi tek bir teknede düşman bölgesine, güç odaklarını takip etmeye gidiyoruz. Eğer bunun haberi yayılırsa, gezgin kahramanlar isminin hakkını fazlasıyla vereceğiz.

Önümüzdeki yol belirsiz ve tehlikelerle dolu. Böyle bir manzara varken, nasıl şarkı söylemeyiz?

Avucunu ahşap küpeşteye vurdu ve turuncu-kırmızı gün batımına bakarak yüksek sesle okudu, Püsküllü miğferiyle Zhao’nun şövalye konuğu, kılıcı kar beyazı parlıyor!

Küreği kullanan Pan Yunzhou, Xie Fengchao’nun hissiyatına kapıldı ve katıldı, Gümüş eyeri atının beyazlığına karşı parlıyor, kayan yıldızlar gibi hızla geçiyor!

On adımda bir adam öldürür; bin li -hiçbir şey hızını kesemez. Zheng Zhuxi ve Ding Songyan birbirlerine baktılar ve parlak gülümsemelerle katıldılar.

Ding Songyan kendi kendine sessizce güldü ve okudu, İş bitti, cübbesinin bir dokunuşuyla, hepsini gömer ve ne bir isim, ne bir iz bırakır!

Sesleri geniş nehir boyunca yavaşça sürüklendi, hızla akan akıntı, serin akşam rüzgarı ve son ışığın altın parıltısıyla karışarak sonsuza dek iç içe geçti.

Xing Chang biraz utanmış görünüyordu, göbeği açılıp kapanırken, Şiire pek aşina değilim. Sadece Kılıç Ustalarına Övgü’den birkaç dize hatırlıyorum, dedi.

O zaman hatırladığını oku. Pan Yunzhou onu teşvik etti.

Xing Chang yanındaki Zheng Zhuxi, Ding Songyan, Xie Fengchao ve Pan Yunzhou’ya baktı. Kendi ruhu kabardı ve sesi gök gürültüsü gibi yankılandı.

Ölüme rağmen, kahramanların kemikleri sonsuz bir kokuyla tüter, bu dünyayı pişmanlık duymadan terk ederler!

Ses yüksekti, uzaklara doğru yankılanıyordu. Onun altında ve gün batımının son parıltısında, tek bir yaprak gibi olan küçük tekne nehrin kalbine, kuzeye doğru sürüldü.

Yazarın Notu: Dizeler Li Bai’nin Kılıç Ustalarına Övgü şiirinden alıntılanmıştır.