Bölüm 103: Nilüfer (11)

Önceki Sonraki
Fenrir Sohbet
Sohbete Katıl
Favori novellerini tartış, yeni bölümler hakkında yorum yap ve diğer okurlarla anında sohbet et.
Drama Novelleri
Drama Dünyasına Katıl
Duygusal sahneleri tartış, karakter teorilerini paylaş, yeni bölümler hakkında yorum yap ve diğer okuyucularla sohbet et.

Bölüm 103: Lotus (11)

/translatingnovice

“Ender’in Hikayesi…?”

Titreyen gözlerle hikaye kitabına bakıyorum.

“Efendim Ölümsüz…?”

“…Ah, özür dilerim. Sana okuyacağım.”

Hikaye kitabını okudum.

Hikaye kitabının içeriği kabaca şu şekildedir:

  • Bir zamanlar, göklere hükmeden bir Yüce Tanrı vardı.

  • Yüce İlahiyat’ın yedi sevgili öğrencisi vardı ve bir gün Yüce İlahiyat ile büyük bir tartışma yaşadılar.

  • Öğrenciler Yüce İlahiyat’ın yönettiği göksel alemden ayrılarak insan dünyasına indiler.

  • Yedi havarinin emrine uymadığını gören Yüce Tanrı, onlara Enders adını verdi.

  • Ancak insan dünyası sertti ve yedi Ender, cennetsel alemin özlemiyle acıdan gözyaşları döktü.

  • Bunu gören Yüce İlahi, yedi havarinin geri dönebilmesi için göklere yükselecek bir yol yarattı ve onların bu yolu yürüyerek göklere ulaşmalarını mümkün kıldı.

  • Yedi Ender’in Yüce İlahiyat tarafından belirlenen cennet yolunda yürüdüğü, yönettiği göksel aleme geri döndüğü ve onun yanında mutlu bir şekilde yaşadığı ve ona yardım ettiği söylenir.

    Bu, bu hikayenin kaba hikayesidir.

    Ve sonra.

    Ürperin, ürperin!

    Nedense ruhumun derinliklerinden yükselen bir tiksinti ve korku dalgasının bedenimi ele geçirdiğini hissediyorum.

    Bir sebepten dolayı vücudumun her yerinde tüylerimin diken diken olduğunu hissediyorum.

    Neden?

    Bu masalın kendisi bir tür peri masalıdır ve çocuklara ‘dikkatsizce evden ayrılmama’ dersini öğretmeyi amaçlamaktadır.

    Ama.

    ‘Neden?’

    Bu hikayenin her satırında uğursuz bir şeyler hissediyorum.

    Özellikle hikayenin sonunda, Ender’lerin Yüce Tanrı’nın yanında mutlu bir şekilde yaşadıkları kısımda, okur okumaz tüm vücudumu ürpertiyormuş gibi hissettim.

    “Efendim Ölümsüz, iyi misiniz?”

    Endişeli görünen çocuk kolumu çekiştiriyor.

    “Ah…!”

    Aniden çarpık bir ifadeyle oldukça küçülmüş bir duruşta olduğumu fark ediyorum.

    “Sorun değil. Sadece… kendimi biraz kötü hissediyorum, fazla endişelenme.”

    ‘Bu nedir?’

    Daha önce hiç görmediğim bir cümle ve içeriğe karşılık olarak bu duygunun ruhumdan daha derin bir yerden yükseldiğini hissettim.

    Bir şeyler tuhaf.

    Bu hikaye tam olarak nedir?

    ‘Bu kitapta ya da kağıtta başka bir şey mi gizli?’

    “Ender’in Hikayesi”ni okuduktan sonra bir sonraki hikayeye geçiyorum.

    ‘Ah, bu bildiğim bir hikaye.’

    Neyse ki ikinci hikayeden itibaren daha önce okuduğum sıradan hikayeler oldular.

    Bir kış ortası gününde annesine yedirmek için sazan yakalamak üzere kendini buza atan adamın hikayesi gibi.

    Veya kadere bir ritüel sunmak için bir pagoda inşa eden yaşlı bir adamın hikayesi.

    Daha önce gördüğüm ‘samimiyet göklere ulaşır’ dersini anlatan masallardı bunlar ve bu sefer masalları çocuğa garip hissetmeden rahatça okudum.

    Tam o sırada..

    ‘Hm? Bu aynı zamanda daha önce hiç görmediğim bir hikaye…’

    On üçüncü bölüm olan “Küresel Ülke İnsanlarının Hikayesi” de okumadığım bir hikaye.

    ‘Ah, bu…’

    Bu, Buk Hyang-hwa’nın anlattığı içeriğin hikayesi.

    İnsanların Astral Alem denilen bir yerde yaşadıkları ve küresel bir ülkeye bağlı olarak yaşadıkları söylendi.

    “Vay be, insanlar nasıl toprağa bağlı yaşıyor? Yuvarlak kısmın altında yaşayanlar yere düşecek değil mi?”

    “…Gerçekten.”

    Acı bir şekilde gülümsüyorum ve hikaye kitabının son sayfalarını çeviriyorum.

    Hikaye kitabının son bölümü daha önce izlediğim “Dünyanın Sonu”nu konu alıyor.

    Dünyanın doğusuna, batısına, kuzeyine, güneyine giderseniz Dünyanın Sonu’na ulaşacağınız ve Dünya Kalkan Gücü’nün dünyayı kuşatması gibi hikayeler hakkında.

    Ve son bölümde bu dünyanın neye benzediğini kabaca gösteren bir harita var.

    ‘Bu…’

    Haritanın merkezinde büyük bir çöl var ve çölün ortasına da küçük adaya benzer bir şey çiziliyor.

    Çölün solunda Byeokra, Yanguo ve Shengzi gibi görünen ülkeler var.

    Sağda çeşitli durumlar vardır.

    En üstte geniş bir otlak var.

    Dibe doğru uçsuz bucaksız bir deniz çizilir.

    Ve her doğunun, batının, kuzeyin ve güneyin uçlarında net sınır çizgileri vardır ve bu sınır çizgilerinin ötesinde güneş, ay, yıldızlar vb. çizilmiştir.

    ‘Bu… dünyanın tamamı mı…hım?’

    Aniden haritanın dışına çizilmiş çok küçük bir şey, silindirik bir nesne fark ettim ve gözlerim irileşti.

    “Komuta Sarayı’na hizmet ediyor…? Burada da bahsediliyor mu? Ha…”

    Basit bir kırsal hikaye kitabı için içerik fazla ayrıntılı.

    Ve sonra aniden hikaye kitabının başka bir tuhaf yönünü fark ettim.

    “Efendim Ölümsüz, şuna bakın. Güneş ve ay burada~”

    Çocuk haritanın dışında işaretlenen güneşi ve ayı işaret eder ve şöyle der:

    “Tıpkı gözlere benziyorlar!”

    “……”

    Harita güneşi ve ayı gözbebekleri gibi gösteriyor.

    Altın güneşin içinde, yakından gözlemlenmedikçe görülmesi zor olan kan damarları ve gözbebeği gibi şeyler vardır ve gümüş ay da aynıdır.

    Haritada hem Güneş’in hem de Ay’ın gözbebekleri kıtaya dönüktür.

    Ürperin, ürperin!

    Bunların ‘gözbebekleri’ olduğunu fark ettiğim anda vücudumda yeniden bir ürperti hissettim.

    ‘Burası nasıl bir yer…?’

    Aniden, uzakta batan güneş ve yükselen ay korkunç derecede uğursuz gelmeye başlar.

    ‘…Hayır, olamaz. Bu sadece kırsal kesimdeki bir çocuğun sahip olduğu bir kitap. Bu kitabı yazan kişi onu sırf eğlence olsun diye çizmiş olmalı…’

    Aklıma gelen korkunç düşünceleri uzaklaştırarak kendimi gülmeye zorladım.

    ‘Ama neden bir taşra çocuğunun kitabında Hizmet Komuta Sarayı’nı ve hatta Cennete Giden Çölün Yükseliş Yolu’nu tam olarak çizilmiş bir harita var…?’

    Çatlak…

    Kitabı kapattıktan sonra bile güneş ve ayın çizdiği silik gözbebekleri aklımdan çıkmıyor.

    Bu kitabı yazan kişi neyi anlatmak istiyordu?

    Peki bu kitapta gizli bir sır var mı?

    “Bu kitabı bana verebilir misin?”

    “Ha? Hayır! Kız kardeşim geldiğinde onunla birlikte okumalıyım!”

    “Hmm…”

    Sıkıntılı bir ifade takınıyorum.

    ‘Nasıl yani…’

    Kız oldukça inatçı görünüyor.

    Sonra uzakta güneşin batışını görüyorum.

    ‘Yakında gece olacak.’

    Zehirli yaratıkların toplanmaya başlayacağı zamandır.

    “Bu arada çocuğum, artık içeri girmen gerekmiyor mu? Geceleri dışarıda dolaşmak tehlikeli.”

    “Hımm… Kız kardeşimi bekliyorum…”

    “Bugün köyde bir festival var, görmek istemez misin?”

    “Hımm…”

    Küçük kız bir an düşündükten sonra elimi tutuyor ve şöyle diyor:

    “Benimle gelirsen giderim, Efendim Ölümsüz!”

    “Hımm…? Ben…”

    “Eğer Sör Ölümsüz gitmezse ben de gitmeyeceğim!”

    Sonunda iç çekiyorum ve büyüyle yarattığım toprak sandalyeyi yere yıkıyorum.

    “Tamam, tamam. Ben de gideceğim.”

    Kısa süre sonra başka bir büyü yapıyorum ve topraktan bir oyuncak bebek yaratıyorum.

    Mırıltı, mırıltı…

    Yin Ruh Hayaleti Büyüsünü kullanarak küçük bir lanet yaptım ve onu toprak bebeğe aşıladım.

    “Vay canına, Efendim Ölümsüz. Bu oyuncak bebek nedir? Tüyler ürpertici görünüyor…”

    “…Lanetli bir oyuncak bebek.”

    Yin Ruh Hayaleti Büyüsü, lanetli bebekler yaratma ve onları lanetler yoluyla uzaktan manipüle etme yöntemini içerir.

    Lanetli bebeğe lanetler yağdırabiliyordum ve ayrıca bir veya iki lanet vererek eylemleri girebiliyordum.

    Aynı anda 108 laneti idare eden Yin Ruh Hayaleti Büyüsü’nün kurucusunun, insan benzeri bir oyuncak bebek yarattığı, ona 108 lanet aşıladığı ve onu tıpkı gerçek bir insan gibi manipüle ettiği söyleniyordu.

    Vay be!

    Lanetlenmiş oyuncak bebek beceriksizce kıvranıyor ve köyün kenarında benim yerimde duruyor.

    “Bu benim yerime nöbet tutacak.”

    Bir şey köy sınırını geçerse, lanetli oyuncak bebek bir sinyal gönderecek ve ben bunu hissedip uzaktan ortadan kaldırabiliyorum.

    “Vay canına… Efendim Ölümsüz, gerçekten harikasınız!”

    “Ha ha, madem ilginç bir şey gördün, hadi aceleyle köye gidelim.”

    Çocuğun elinden tutup birlikte köye giriyorum.

    Aynı zamanda başka bir büyü yaparak üç tane daha toprak bebek yaratıyorum, onlara lanetler yağdırıyorum ve onları köyün dört bir yanına gönderiyorum.

    Savunma için bu yeterli olmalı.

    “Aman tanrım, Kültivatör Seo da festivale katılıyor mu?”

    Geleneksel festival kıyafetleri ve saf beyaz bir elbise giymiş olan Buk Hyang-hwa beni kızla birlikte yürürken görüyor.

    Festival kurallarına uygun olarak, köydeki diğer kadınlar gibi onun da baş süsü olarak yalnızca basit bir saç tokası var.

    “Evet, bu çocuk sayesinde.”

    “Vay canına, bu bir Ölümsüz bakire!”

    Çocuk, Buk Hyang-hwa’ya yaklaşır ve köyün geleneksel kıyafetlerini giymiş olmasına hayran kalır.

    Görünüşü çok dikkat çekici olmasa da, beyaz giyinmiş ve düzgün görünse de oldukça güzel görünüyor.

    “Ah, Sir Immortal da festivale katılıyor mu?”

    Köyün muhtarı ve bazı köy erkekleri yaklaşıp soruyor.

    “Evet ama… bir sorun mu var?”

    “Hayır! Hiç de değil. Sadece dağ festivallerini duyup duymadığınızı merak ediyorum?”

    “Evet farkındayım. Büyük Taş Töreni, Anlatım Kutlama Töreni, İkiz Ölümsüzlerin Dansı. Bu üç festival en meşhurlarıdır, değil mi?”

    “Evet. Bu festival de onların arasında İkiz Ölümsüzler Dansı festivali. İnsanlar zararlı canavarlar tarafından esir alındıktan sonra, kalplerimizi ve zihinlerimizi teselli etmek için her zaman İkiz Ölümsüzler Dansı ritüelini gerçekleştiririz.”

    Shengzi’nin dağlık bölgelerinde yılda bir kez düzenlenen ve tüm dağlık alanı yıldırımların kapladığı Büyük Taş Töreni vardır.

    Kutsal metinleri ve akademi ile tanınan Shengzi’nin ev sahipliği yaptığı, klasikleri ve bilimsel eserleri okuyan bilim adamlarının katıldığı bir festival olan Anlatma Kutlama Töreni vardır.

    Ve Dağlık bölgelerde meydana gelen bu tür insanların canavarlar veya canavarlar tarafından ele geçirilmesi vakalarının bir daha asla yaşanmaması için dua edilmesiyle ünlü İkiz Ölümsüzler Dans festivali.

    “Farkındayım. Ah, ama İkiz Ölümsüzler Dansı festivaline katılmak için tüm katılımcıların aynı kıyafeti giymesi gerekmiyor mu…”

    Bu kadar kısa sürede katılmaya karar verirsem yedek kıyafetimin kalmayabileceğinin farkındayım.

    “Sorun değil. Benzer boydaki genç adamlardan sana uygun kıyafetler alabiliriz…”

    “Öyleyse boş ver o zaman. Eğer durum buysa, katılmasam daha iyi olur.”

    Bunu söylüyorsun ama gerçekten katılmamayı söylemiyorsun?

    İşte o zaman Buk Hyang-hwa yanıma gelip sordu.

    “Sorun nedir?”

    “Ah, festivale katılacak kıyafetim yok, o yüzden katılmamaya karar verdim.”

    Sözlerimi duyunca kıkırdadı ve şöyle dedi:

    “Ah, sorun bu muydu? Lütfen köy şefine söyleyin. Kültivatör Seo için kıyafet yapacağım.”

    “Ee…? Bununla ne demek istiyorsun?”

    “Ah, lütfen ona hemen söyle.”

    Kafam karışsa da, sözlerini köy muhtarına aktarıyorum, o da içtenlikle gülüyor, başını sallıyor ve sonra gidiyor.

    “Hayır Bayan Buk. Festival başlamak üzere…”

    “Sorun değil, sadece kollarınızı uzatın.”

    Depolama cihazından hızla şerit metreye benzer bir alet çıkarıyor, vücudumu ölçüyor ve ardından başka bir şey çıkarıyor.

    Bum!

    Bang!

    Depolama cihazından küçük bir maket eve benzer bir şey fırlıyor ve büyük bir gürültüyle önümüze düşüyor.

    “Bu, bu…”

    “Bu benim taşınabilir atölyem. Biraz bekleyin. Hemen yapıp size getireceğim.”

    Bir süre sonra atölyesinde hızlı hareket sesleri duyulur ve beyaz bir Taoist cübbesiyle dışarı çıkar.

    “…Bu atölyede önceden hazırlanmış bir kıyafet mi?”

    diye sordum, gerçek dışı üretim hızı karşısında hayrete düşerek atölyenin içine baktım.

    “Neden bu bölgenin geleneksel kıyafetlerini atölyemde bulundurayım? Zırvalamayı bırakın ve deneyin.”

    “Hah…”

    ‘Olağanüstü Model Yasası Yeteneği dedikleri şey bu mu…’

    Bir şeyleri ‘yapma’ konusunda doğal bir yeteneğe sahip olanlar.

    Sıradan büyülü eserleri bilmiyorum ama öyle görünüyor ki kısa sürede kıyafet gibi bir şey hazırlayacak.

    Bir anlığına hızına hayran kaldım, kıyafetleri aldım ve atölyesinde üstümü değiştirdim.

    Aldığım kıyafet dökümlü beyaz bir elbisedir. Ayakkabılarım bile birbiriyle mükemmel uyum sağlıyor ve beni dışarıdan bakan biri için beyaz bir balıkçıl gibi gösteriyor.

    “Hmm, Cultivator Seo’ya çok yakışıyor, değil mi?”

    “Hımm, teşekkür ederim. Bayan Buk, siz de oldukça fit görünüyorsunuz.”

    “Ah, teşekkür ederim.”

    Bum!

    Daha sonra taşınabilir atölyesini küçültüp depolama cihazına geri koyuyor.

    Başlamak üzere olan festivalin yapılacağı yere doğru yöneliyorum.

    Orada köy muhtarı yoğun bir şekilde festival hazırlıklarını denetliyor.

    “Ah, Efendim Ölümsüz. Geldiniz. Ha ha, iyi görünüyorsunuz. İkiz Ölümsüzlerin Dansını kaç kez izlediniz?”

    “Ah, aslında bu benim ilk seferim. Şu ana kadar festivali sadece eski metinlerde okudum.”

    Köyün muhtarı sakalını okşuyor ve başını sallıyor.

    “Sir Immortal’a ilk İkiz Ölümsüzler Dansını göstermek köyümüz için bir onurdur.”

    “Bu kadar uzun süredir devam eden bir geleneğe tanıklık etmek benim için de bir onur.”

    “Festival, Shengzi’nin dağlık bölgelerinde bin altı yüz yıldır kutlanıyor. Umarım beğenirsiniz.”

    diye sordum, şaşırmıştım.

    “Bin altı yüz yıl… Tarihsel açıdan oldukça köklü bir festival, değil mi?”

    “Evet. Efsaneye göre, uzun zaman önce iki ölümsüz bu dağlarda kötü şöhretli bir şeytanı yenmiş ve birlikte yaptıkları danstan İkiz Ölümsüzlerin Dansı başlamış.

    Bu yüzden insanlar canavarlar ya da zararlı hayvanlar tarafından ele geçirildiğinde, bu tür trajedilerin bir daha yaşanmaması için o ölümsüzlerin mucizevi gücüne dua ederek festivali gerçekleştiriyoruz.”

    Köy muhtarı aniden duygulanmış gibi görünür ve konuşurken gözyaşlarını siler.

    “Şimdiye kadar köy, çıyan iblisinin yaşam alanına çok yakındı, bu yüzden insanlar kaçırıldığında, bırakın bir festival düzenlemeyi, cesetlerini geri almayı bile düşünemezdik.

    Ama şimdi, tıpkı efsanevi ölümsüzler gibi, iki ölümsüz ortaya çıktı ve köyümüzü kurtardı ve ne kadar duygulandığımı anlatamam.”

    Festival hazırlıklarını izlerken köy muhtarının sözlerini dinliyorum.

    Kısa süre sonra güneş batarken festival başlıyor.

    Köyün kadınları ve yaşlıları davul ve kanun çalarken, diğerleri de evde pipa çalıyor.

    Ancak müzik çok da havai değil; merhumun teselli atmosferini yumuşak bir melodiyle birleştiren bir festivale yakışıyor.

    Daha sonra genç erkekler ve kadınlar köyün merkezinde toplanır.

    Hepsi aynı beyaz cübbe giymiş köy kadınları, genç erkek ve kadınlara yaklaşarak her birine kağıt yelpaze dağıtıyor.

    Bu hayranlar ister evinden olsun ister olmasın, hepsi farklı şekil ve aynı derecede yıpranmış.

    Hatta bazıları yeterli hayran olmadığında kabaca pas geçti.

    Çırpın, Çırpın!

    Açıklığın her iki yanında, uzak geçmişteki iki ölümsüzü tasvir eden parşömenler açılmış.

    Daha sonra köy şefi, açıklığın önünde ölenlerin ruhları için dua eder ve bu tür trajedilerin tekrar yaşanmasını önlemek için iki ölümsüzden mucizevi güç ister.

    Ve böylece dans başlıyor.

    İkiz Ölümsüzlerin Dansı, kelimenin tam anlamıyla, her biri bir yelpaze tutan kadın ve erkek çiftlerinin birlikte dans ettiği bir danstır.

    İlginçtir ki festivalin başlangıcında kadınların yüzleri beyaz pamuklu bezlerle kapatılarak birbirlerini tanımaları zorlaşıyordu.

    ‘Ah, Bayan Buk ilahi bilincini tamamen geri çekti.’

    Birbirimizi anında tanıyacağımız için ikimizin de kendi bilinç alanına sahip olması pek eğlenceli olmayacak gibi görünüyor.

    Ben de böyle düşünerek gözlerimi kapatıyorum ve bilincimi Biçimsiz Kılıcıma dönüştürüyorum.

    Açık alanda çiftler oluşmaya başlar.

    Birlikte hareket etmeden kenardan sürükleniyorum ve Biçimsiz Kılıcımı uzaklara fırlatıyorum.

    Swoosh!

    Lanetli bebeğin tespiti ile köye girmeye çalışan zehirli bir yaratık, Biçimsiz Kılıç tarafından vurulur ve patlar.

    Bum, bum!

    Daha çok merkezden köyün savunmasına odaklanarak rahat bir şekilde dans ediyorum.

    Buk Hyang-hwa birkaç gün içinde sihirli eserini yaratana kadar, köyü korumak için elimden gelenin en iyisini yapmam doğru olur.

    ‘Ayak hareketlerimi kenarlarda çalışmalıyım.’

    Kenarlarda İkiz Ölümsüzler Dansı’na benzer ayak hareketleri yaparken,

    ‘Hımm?’

    Uzaklarda biri benim gibi sürükleniyor, bana doğru geliyor.

    ‘Neden sen de ortalıkta dolanıyorsun?’

    Festivale katılmaya istekli görünüyordu.

    Beceriksizce dans hareketleri üzerinde çalışan Buk Hyang-hwa’ya yaklaşıyorum.

    Ona yaklaştıkça beni bir şekilde tanıyor ve bana bakıyor.

    “Bu sen misin, Kültivatör Seo?”

    “Gerçekten de Bayan Buk. Neden burada geziniyorsun? Festivale katılmak için istekli olduğunu sanıyordum.”

    “Ah, bu… dans zor.”

    Garip bir şekilde gülüyor. Merakım beni etkiliyor ve soruyorum.

    “Bu arada, yüzünü kapatan pamuklu bezle beni nasıl tanıdın?”

    Festivalin tadını çıkarmak için ölümlüler gibi bilincini kafasının içine sakladı. Bilincini kullanamadı ama beni anında tanıdı.

    ‘Ön kısmı pamuklu kumaşla kapatıldığında karşınızdaki kişinin sadece yanlarını ve ayaklarını görebiliyorsunuz…’

    “Seni nasıl tanıyamadım Kültivatör Seo? Kıyafetleri, ayakkabıları, hepsini ben yaptım. Neden tanımayayım?”

    O da karşılık veriyor.

    “Peki beni nasıl tanıdın, Kültivatör Seo? Yüzüm örtülüydü ve hiçbir bilinç hissi yoktu.”

    “Ah, bu…”

    Onun dans hareketlerini eşleştirirken karşılık vermeye başlıyorum.

    “Nefesinizi, kalp atışınızı, vücut şeklinizi, kokunuzu, ellerinizin şeklini vb. hatırlıyorum. Yüzünüz örtülü olsa bile bunlar değişmez.”

    Sözlerime şaşırdı ve sordu.

    “Neden böyle şeyleri hatırlıyorsun?”

    “Ah, çünkü…”

    ‘Zirveye ulaştığımdan beri bu bir alışkanlık’ diyecektim ama bunun kulağa tuhaf geldiğini fark ettim.

    Dövüş sanatlarının zirvesini kastetmiş olsam bile muhtemelen dövüş sanatlarının alanlarıyla ilgilenmiyordur.

    ‘Kulağa biraz sapıkça geliyor…’

    Bunun olağan bir alışkanlık olduğunu mu söylemeliyim?

    ‘Genellikle insanların nefes almasını, kalp atışını, vücut şeklini, kokusunu vb. ezberlerim…’

    Her nasılsa bu aynı zamanda inanılmaz derecede ürkütücü geliyor.

    ‘Neden bu konuda endişeleniyorum ki?’

    Bu sadece insanlarla ilgili değil, aynı zamanda bu duyguyu çevremdeki çevreye de uyguluyorum, bu yüzden bunun tuhaf olduğunu hiç hissetmedim.

    ‘Pekala, basit tutalım…’

    Aklıma gelen en normal görünen yanıtı seçiyorum.

    “Sadece Bayan Buk, siz özellikle unutulmazsınız.”

    ‘Evet, bu kulağa yeterince normal geliyor olmalı.’

    Açıklığın kenarından merkeze doğru ilerleyerek dans adımlarımızı yavaş yavaş eşleştiriyoruz.

    ‘Bir sorun mu var?’

    Ona baktım.

    Buk Hyang-hwa cevabıma yanıt olarak hiçbir şey söylemedi.

    ‘Hmm? Kendini iyi mi hissetmiyor?’

    Bazı nedenlerden dolayı elbiselerinin üstündeki boynu kırmızıya boyanmış.

    “Bayan Buk, iyi misiniz?”

    “……”

    “Bayan Buk?”

    “Konuşmayı bırak, Taoist Seo. Dans kafamı karıştırmadan da yeterince karmaşık.”

    “Ha ha, bunun için üzgünüm.”

    Tuttuğumuz fanların uçları birbirine sürtünür.

    Aynı zamanda Biçimsiz Kılıcım köyün etrafını sarıyor ve ona doğru koşan zehirli yaratıkları uzaklaştırıyor.

    Üç kez sola adım atarak tam bir daire çiziyorum.

    Buk Hyang-hwa da tıpkı benim gibi hareket ediyor, tam bir daire çiziyor ve bir kez daha hayranlarımızın uçları birbirine sürtüyor.

    Ne olduğunu anlamadan açıklığın ortasına girdik ve dansın ikinci perdesi başladı.

    Hışırtı, hışırtı, hışırtı…

    Köyün gençleri dans arkadaşlarının yüzlerini kapatan beyaz pamuklu örtüleri çıkarmaya başladılar.

    Ben de diğerlerini takip ederek Buk Hyang-hwa’nın yüzünü örten örtüyü kaldırıyorum.

    “Ah… Sonunda görebiliyorum.”

    Kumaştan dolayı aşırı ısınmış gibi görünüyor, yüzü kızarmış ve sıcak.

    Bir kez daha hayran uçlarımız birbirine sürtüyor.

    Sağa doğru üç adım daha atarak başka bir daireyi tamamlıyoruz.

    Benim Biçimsiz Kılıcım da köyün etrafında dönüyor, üst üste binen birkaç halka oluşturuyor ve sayısız dönüşümle her yöne dağılarak zehirli yaratıkları uzaklaştırıyor.

    Köyün merkezinde gençlerin ayak sesleri eşliğinde çok sayıda meşale, davul, kanun ve pipa sesleri yankılanıyor.

    “Bayan Buk, gördüğünüz gibi dansta zorlanıyorsunuz. Fiziksel hareketlerde iyi değil misiniz?”

    “Koordinesiz olduğum için mi benimle dalga geçiyorsun, Taoist Seo? Düzgün giyinmediğini bile düşünürsek konuşacak biri değilsin, değil mi?”

    “Ha ha, özür dilerim.”

    Hayranlarımızın uçları birkaç kez birbirine değiyor ve dağlık bölgenin eşsiz festivalinde kıkırdayarak birbirimizle dalga geçiyoruz.

    Kimisi gülüyor, kimisi ağlıyor, kimisi davul çalıyor.

    Bazıları da iki ölümsüzün tasvir edildiği parşömenlerin önünde dua ediyor.

    Parşömen üzerinde mızrak tutan bir ölümsüz ve kötülüğü yendikten sonra tasvir edilen, nervürlü yelpazeli bir ölümsüz var.

    Silahlarını bırakan iki ölümsüz, yelpazeler tutarken bir daire şeklinde dans ederken çizilmişti.

    Yüzlerini kumaşla kapatan ölümsüz ve nervürlü yelpaze sadece ağızlarıyla tasvir edilmişti, ancak ikisi de birbirlerine nazikçe gülümsüyordu.

    Çevirmen Notları: Twisted Umbrella ve Lenka tarafından bağışlanan ekstra bölüm.

    ***

    Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

    Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!

  • Okuyucu Ayarları

    Okuma deneyiminizi özelleştirin.

    Yazı Tipi Ailesi

    Arka Plan Rengi

    Yazı Boyutu

    16px

    Satır Yüksekliği

    1.8

    Report Chapter Error

    Yorumlar

    İlk tepki veren siz olun!

    No comments yet. Be the first to comment!

    Bunları da Beğenebilirsiniz

    Yorumu Bildir