Bölüm 1015 – 1015, En İyi Olmaya Çalışmak

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Öf!

Atmosfer çöktü, hava olduğu yerde dondu. Diğerleri ağızları açık bir şekilde izlerken, Zhuo Fan aklını kaybetmiş bir şekilde olduğu yerde kalakaldı.

Shangguan Qingyan, onların bakışlarındaki garip titreşimleri fark etti ve onun bu dürtüsel hareketinden dolayı kızararak hemen kaçmayı seçti.

[Ne kadar utanç verici!]

Zhuo Fan sonunda nefes nefese kalmıştı, sanki hiç olmamış gibi davranarak, biraz canlanmıştı. Kapıyı yavaşça kapatıp, “Bayan Shangguan’ı duydunuz, değil mi?” diye sordu.

“Şey, evet, evet, ha-ha-ha…”

Hepsi aptalca gülüştüler, hatta gardiyanlar eğilerek, “Efendimizin adını hiç bilmiyorduk ama artık size nasıl hitap edeceğimizi biliyoruz, Efendim Zhuo.” dediler.

“Önemli olan şu ki, Zhuo Fan gerçek mi yoksa sadece sahte bir isim mi?” Bali Yuyu sırıttı.

Zhuo Fan gözlerini devirdi ve bağırdı: “Bu konu dışı! Demek istediğim, Bayan Shangguan bize üç önemli haber verdi. Tarikat Lideri Ling ve Murong kardeşler bizden şüpheleniyorlar, Yükselen Kılıç’ın mührünü kırmak için çalışıyorlar ve kuzey topraklarının en iyisi Ouyang Lingtian bile çağrıldı. Siz ne düşünüyorsunuz?”

“Efendimizin emirlerini bekliyoruz!”

Herkes ona eğildi ve saygı gösterdi.

Zhuo Fan iç çekti, “Bu bilgi durumu anlamamızı sağlıyor. Şu anda bir zamanlayıcıdayız, aşırı tehlikedeyiz ve Deniz Parıltısı Tarikatı ve Murong kardeşler bizi öğrendikten sonra kaçış neredeyse imkansız. Ve bu bizim şansımız. Yükselen Kılıç mühürlendiğine göre, etraftaki tüm uzmanlar onunla meşgul olmalı, Cennet Mühürleme Kılıcı ise…”

“Korumasız!”

Muhafızlardan biri, “Efendim Cennet Mühürleme Kılıcı’nı çalıp bariyeri kırmak mı istiyor? Ama bu çok aceleci değil mi?” diye haykırdı.

“Zamanla yarışıyoruz, kaybedecek tek bir anımız bile yok.” Zhuo Fan ağır ağır konuştu. “Yükselen Kılıç’ın mührünü çözmelerini beklersek, misilleme şansımız olmadan tuzağa düşeceğiz. Tereddüt etmek bizi sadece ölüme götürür. Bu yüzden, fırsat varken harekete geçmeliyiz. Yuyu, kılıcı çalıyorsun!”

Bali Yuyu irkildi, “Bunu alıp kaçacağımdan korkmuyor musun?”

“Gönlünüzce koşun!”

Zhuo Fan sabırsızca elini salladı, “Zaten istemiyorum da, sadece bariyeri indirip Kuzey Denizi’ne girmem gerekiyor. Senden istediğim şey, onunla kaçıp herkesin dikkatini dağıtman. Ayrıca, onu çalma şansı en yüksek olan tek kişi senin gibi bir Kılıç Kralı.”

Bali Yuyu başını salladı, “Bu anlaşmayı beğendim. Katılıyorum!”

“Herkes kaçmaya hazır olsun. Yuyu kılıcı kaptığında bariyeri yık ve ortadan kaybol. Şans seninle olsun!”

Zhuo Fan açık sözlüydü. Kaos başladığında Bali Yuyu tehlikede olmayacaktı, geri kalanlar ise günah keçisi ilan edilecekti.

En azından bu adamlar Serene Shores Trading’in sadık takipçileri ve şirketlerini tekrar harika yapmak için ölmeye hazırlar.

Ellerini kavuşturan adamlar kararlılıkla konuştular: “İtaat edeceğiz! Ama ne zaman harekete geçeceğiz, efendim?”

“Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Bu gece!” diye ilan etti Zhuo Fan.

Herkes zihinsel olarak gelecekte olacaklara hazırdı.

Pat~

Kapı aniden, Shangguan Qingyan’dan gelemeyecek kadar güçlü bir şekilde çalındı.

[Bizi kontrol eden Ouyang Changqing olmalı!]

Zhuo Fan hafifçe başını salladı ve “Kim o ve seni buraya getiren ne?” diye sordu.

“Ben Deniz Aydınlığı Tarikatı’nın müridi Ouyang Changqing. Bize erzak getirmek için uzun bir yol kat ettiğinizi ve yolculuğunuzdan dolayı yorgun olduğunuzu öğrendim, bu yüzden ziyaretinize geldim. Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.”

Kapının ardından saygı dolu, ama üstünlük taslayan bir tavır sezdiren net bir ses geldi.

Bali Yuyu alaycı bir tavırla fısıldadı: “Kendini beğenmiş bir aptal.”

Zhuo Fan başını sallayıp kapıyı açtığında, Ouyang Changqing’in kıyafetlerini düzelttiğini ve kuru bir gülümseme takındığını gördü. “Ha-ha-ha, genç efendi Ouyang, hoş geldiniz, hoş geldiniz. Küçük tüccar kervanımıza katılımınızla büyük bir onur verdiniz.”

“Selamlar. Acaba beni tanıyor musunuz?”

Ouyang Changqing’in gözleri sevinçle parladı, “Bu çok doğal. Babam kuzey topraklarının en iyisidir, Ouyang Lingtian ve ben de kuzey topraklarının en iyi öğrencisiyim, adım dünyanın her yerine yayıldı. Ziyaretime geldiğin için sonsuz bir minnettarlık ve onur duyuyor olmalısın, he-he-he…”

Öf!

Zhuo Fan, Bali Yuyu’nun sırıtışını fark ederek acı bir gülümseme verdi.

[En iyi mürit gerçekten de tam bir kendini beğenmiş aptaldır, hatta en kötüsüdür.]

“Ha-ha-ha, tabii tabii, genç efendi Ouyang’ın muhteşem ismi hepimizi hayran bırakıyor.”

“Çok naziksin, doğru olsa bile, ha-ha-ha…”

Ouyang Changqing içeri girerken böbürlenerek güldü, “Burada hepiniz tüccarsınız, rol yapmıyorsunuz, değil mi?”

Zhuo Fan nereye gittiğini biliyordu ama aynı zamanda dengesiz karakterinin de farkındaydı, bu yüzden korkmadan gülümsedi, “Genç efendi Ouyang, bu iyi bir şey, ha-ha-ha…”

“Madam olmalı, ama ya çocuk? Senin olmadığı için mi attın onu? Ha-ha-ha…”

Zhuo Fan’dan tepki alamayan Ouyang Changching, kışkırtma sınırına varan sorularını artırdı.

Herkesin yüzü düştü ve Zhuo Fan’a döndü.

Bu, onların duygularını kışkırtma girişimiydi. Herhangi bir ebeveyn öfkelenirdi, hatta dalkavukluk eden biri bile gücenirdi.

Şüpheli bir kişi sakin kalmaya çalışırken, hedefte bir şeylerin ters gidip gitmediğini belirleyen şey, tepkilerdeki bu farktı.

Aşırı öfkelenmek, tüccar oldukları ve büyük bir tarikatın müritlerini gücendirmemeleri gerektiği için işe yaramazdı. Aşırı sakin olmak da söz konusu değildi, çünkü bu her şeyin sadece bir oyun olduğunu gösteriyordu.

Ouyang Changqing, yüzlerini ele verebilecek bir ipucu bulmak için tararken, diğer odadan gelen bir küfür duydu: “Seni lanet olası velet, sen buradaki sahte oğulsun! Buraya saçma sapan konuşmaya mı geldin? Babam seni dışarı atacak!”

Qiao’er öfkeyle Ouyang Changqing’e çıkıştı.

“Ee, nerede bu terbiye? Annen baban sana hiçbir şey öğretmedi mi?”

“Lütfen kızma. Onu hep şımarttım. Çocuklar her türlü çılgın şeyi konuşuyor, ha-ha-ha…”

Ouyang Changqing’in yüzü, bir çocuğun ona cevap vermesiyle seğirdi. Zhuo Fan özür diledi ve ardından Qiao’er’e bağırdı: “Burada ne yapıyorsun? İçeri gir!”

Qiao’er homurdanarak içeri girdi, Bali Yuyu da gizlice başparmağını kaldırdı.

Ouyang Changqing derin bir nefes aldı, hâlâ sinirliydi. Onları kontrol etmek için buraya gelmişti ve lanet olası bir velet ona küfür etmeye başlayınca neredeyse ağzından tek kelime çıkamadı.

[Çocuk da mı şüpheleniyor? Bunların hepsi bir oyun muydu?]

[Yok canım, velet ne anlar ki?]

Tüm bunları göz ardı eden ve bu rahatsız edici olayı yaşayan Ouyang Changqing, evli çifti test etmekten vazgeçip, şimdi farklı bir yaklaşım benimsiyor.

Ama sonra dışarıdan tanıdık bir ses ona seslendi: “Ouyang Changqing, hemen dışarı çık! Dünkü kavgamız henüz bitmedi!”

[Bu kulağa çok tanıdık geliyor.]

Zhuo Fan kaşlarını çattı, Ouyang Changqing ise gözlerini devirip dışarı çıktı. “Yan Mo, batılı ülkelerin gençleri arasında en iyilerdensin, en azından öyle davranmalısın. Dün seninle dövüştüm ama hâlâ daha fazlasını mı istiyorsun? Tekrar peşime düşmekten hiç utanmıyor musun?”

“Öyle mi! Daha bir kere dövüştük ve sen şimdiden kendine beş ülkenin en iyi öğrencisi mi diyorsun? Batı topraklarını ayaklar altına mı aldın? Nerede kaldı onurun?”

Dışarıdan bir bağırış daha geldi, bu sefer öfke doluydu.

Zhuo Fan sarsıldı.

[Yan Mo? Batı ülkelerinden gelenler de mi burada? Aman Tanrım, onların beni görmesine izin veremem!]

Zhuo Fan diğerlerine ciddi bir bakış attı ve önce yüzünü, sonra da başını sallayarak dışarıyı işaret etti.

Onlar da omuz silkip, öylece kaldılar.

Yakınlardaki Ouyang Changqing, Zhuo Fan’ın tepkisini henüz fark etmemişti; dışarıda Yan Mo’ya dırdır ediyordu: “Şimdi de seni yenmenin batı topraklarını yenmek olmadığını mı söylüyorsun? Dünkü savaşımızda batı topraklarını temsil edip etmediğini sorduğumda, kendini batı topraklarının en güçlüsü olarak adlandırarak oldukça kibirliydin. Şimdi kaybettiğine göre artık vatanını temsil etmiyorsun, değil mi?”

“Ve?”

Yan Mo alaycı bir şekilde, “Her zaman en iyi olmaya çalışıyorum. Sonunda iyi bir dövüş kazandım, nasıl olur da onu öylece bırakıp giderim? Neyse, er ya da geç batı topraklarının en iyisi olacağımı bildiğim için bu yeterli. Ama sen, kuzey topraklarının en iyilerinin oğlu, tek bir dövüşten sonra batı topraklarını yendiğini ilan edip kendini beğenmiş bir şekilde ortalıkta dolaşmak zorunda kaldın. Hiç utanmıyor musun?” diye sordu.

“Sen utanmazsın, yüzüme karşı böyle övünüyorsun!” Ouyang Changqing’in yüzü seğirdi, ne diyeceğini bilemedi…