Bölüm 100 – Boşa giden görüntü

Bölüm 100: Boşa giden görüntü

Çevirmen: Legge Editör: Legge

“Liuyuan, bak sana ne getirdim.” Wang Fugui’nin sesi okulda görünmeden önce uzaktan çınladı.

Yan Liuyuan battaniyenin altında gözlerini açtığında yataktan çıkmayı reddetti.

Xiaoyu kıyafetlerini katlıyor ve “Kalkma zamanı Liuyuan” diyordu.

“İstemiyorum! İzin ver biraz daha uyuyayım!” Yan Liuyuan mırıldandı.

Xiaoyu güldü ve şöyle dedi: “Her gün 15 dakika erken kalkarsanız, yılda fazladan 90 saat kazanmış olursunuz ve bunu yapmaktan hoşlandığınız bir şeyi yapmak için kullanabilirsiniz. Bir düşünün, en çok ne yapmaktan hoşlanırsınız?”

Yan Liuyuan uzun süre düşündükten sonra tereddütle şunu söyledi: “En çok uyumayı seviyorum…”

“Kalk artık!” Xiaoyu kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Sen kardeşinden bile daha sinir bozucusun!” Xiaoyu, Yan Liuyuan’ın battaniyesini kaldırdı. İçerideki sıcak hava bir anda dışarı çıktı ve Yan Liuyuan isteksizce yataktan kalktı.

Artık kıştı ve o dönemde kış sıcaklıkları aşırı derecede soğuktu. Yan Liuyuan’ın anısına göre, her yıl kış aylarında sokaklarda veya barakalarda donarak ölen insanlar olurdu.

Barakalar yalnızca ağaç dallarından veya metal çerçevelerden yapılmıştı, dört duvarı ise kırık paçavra ve bezlerle sarılmıştı. Bu yapı içerideki kimseyi rüzgardan tamamen koruyamıyordu.

O yıllarda o ve Ren Xiaosu barakalarında soğuktan titriyordu. Ren Xiaosu, Yan Liuyuan’ın etrafına sarmak için tüm yazlık ve kışlık kıyafetlerini bile çıkardı. Ama buna rağmen hava hâlâ çok soğuktu.

Ama ne zaman o zamanları düşünse Yan Liuyuan her zaman çok sevinirdi.

Ren Xiaosu’nun o sırada ona söylediklerini hatırladı: “İnsanların mutluluğu zevkten değil, yaşadığımız acılardan kaynaklanır. Acı çekmenin en kötü anlarını yaşarken ve tatlılığı tattığınızda, ne olursa olsun umutsuzca yaşamaya devam etmek istersiniz. Eşyaların bu tatlı tadı diğer insanlara pek fazla gelmeyebilir ama o anda bildiğiniz en büyük mutluluktur.”

Bazen Yan Liuyuan, eğer Ren Xiaosu kalenin içinde doğmuş olsaydı, muhtemelen Bay Zhang’ın daha önce sınıfta anlattığı gibi bir filozof olacağını düşünüyordu.

Wang Fugui iki tatlı patatesle içeri girdi ve onları selamladı. “Xiaoyu, her birinize birer tane getirdim. Sıcakken yiyin.”

“Fugui Amca,” Yan Liuyuan tatlı patatesi ondan aldı ve sordu, “Neden tatlı patates yemeyi bu kadar seviyorsun? Onları her gün kızartıyorsun.”

Wang Fugui geniş bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Ben henüz Stronghold 107’nin dışındaki kasabada bir kıtlık vardı, bu yüzden babam ve ben akrabalarımızdan yardım istemek için buraya kadar kaçtık. O zamanlar dışarısı hala o kadar tehlikeli değildi. Bir keresinde vahşi doğada iki tatlı patates çıkardık ve babam onları yemem için kızarttı. O zamanlar tatlı patateslerin dünyadaki en lezzetli şey olduğunu hissettim.”

Wang Fugui ceketini giyerek okula koşarak geldiğinden ve gece yarısı silah sesleri üzerine Wang Congyang’a rüşvet vermeye çalıştığından beri, Yan Liuyuan’ın Wang Fugui’ye hitap şekli değişti.

Wang Fugui de bu değişikliği fark etti ve içten içe sevindi.

Bu iki kardeşten çok hoşlanıyordu. O aptal oğluyla karşılaştırıldığında çok daha iyiydiler. Ren Xiaosu’nun yıllar boyunca hayatta kalma mücadelesinde Yan Liuyuan’ı nasıl koruduğuna tanık olunca ikisinin işinin gerçekten kolay olmadığını hissetti.

Wang Fugui, Li Xiaoyu ve Yan Liuyuan’ı tatlı patates yerken izledi. Aniden okula baktı ve içini çekerek, “Bay Zhang’ın gitmesiyle kasabamızın artık öğretmeni olmayacak” dedi.

Yan Liuyuan umursamadan şöyle dedi: “Bunun nesi kötü? Kardeşim geri döndüğünde öğretmenlik görevini o devralacak.”

Zhang Jinglin zaten Luo Lan tarafından sıcak patates olduğu için gönderilmişti. Gönderildiği gün muhtemelen kasabadaki mültecilerin şimdiye kadar gördüğü en sansasyonel gündü.

Pek çok askeri nakliye kamyonu ve arazi aracı okulun girişinin önünde durdu ve adı Luo Lan olan kalenin kodamanı Zhang Jinglin’in önünde kibarca eğildi.

Mülteciler kasabalarındaki Bay Zhang’ın iyi biri olmasını bekleyemezlerdio kadar da önemli değil. Bilselerdi okul ücretinden kısmazlardı ve çocuklarını da okuldaki derslere gönderirlerdi.

Bir tür bağlantı kurabileceklerini kim bilebilirdi?

Bunu düşünen birçok mülteci çocuklarını okula göndermeye karar verdi. Mantıkları şu kadar basitti: Çocuklarını okula bilgi için değil, bağlantı kurmak için göndermek istiyorlardı.

Ama onlar daha fazla hayal kuramadan Luo Lan, Zhang Jinglin’i aynı gün gönderdi.

Okulda yaşayan Yan Liuyuan ve Xiaoyu herkes tarafından tamamen görmezden gelindi. Zhang Jinglin gittikten sonra bile Wang Congyang onlara daha fazla sorun çıkarmaya gelmedi.

Ancak yine de pek çok yabancı mülteci okulun girişinde belirmeye, meyve ve sebze satmaya başladı. Wang Fugui bunlardan bazılarını daha önce görmüştü ve genellikle fabrikada çalıştıklarını biliyordu. Ancak burada hepsi birbirini tanımıyormuş gibi davranıyorlardı.

İşte tam bu sırada Wang Fugui, kalenin kasaba üzerindeki kontrolünün sandığı kadar basit olmadığını fark etti. Mültecilerden bazıları kaledekilerin gözü olarak satın alınmıştı.

Normal zamanlarda bu insanlar sıradan mültecilerdi. Ancak mültecilerden bazıları isyan çıkarmak ya da grev düzenlemek istediğinde, hemen kaledekilere haber veriyor ve o sorun çıkaranların isimlerini veriyorlardı.

Önceki iki saldırının özel ordu tarafından kaleden bu kadar hızlı bastırılması şaşırtıcı değildi. Çünkü burada gözleri vardı.

Wang Fugui bu insanların yüzlerini hatırladı ve onları rahatsız etmemeye ve gerçekte ne düşündüğünü onlara asla söylememeye dikkat etti.

Girişte izleyenler sadece mülteciler değildi. Ayrıca kalenin özel birliklerinden açıkça daha sert ve daha acımasız görünen birkaç kişi de vardı. Wang Fugui, bunların pekala Qing Konsorsiyumu’ndan kişiler olabileceğini tahmin etti.

Ren Xiaosu’dan bahseden Wang Fugui kaşlarını çattı. “İleride, Jing Dağları yakınındaki bir fabrikada çalışan ve yeni dönmüş biri var. Orada bir şeyler döndüğünü ve dağlarda bir yanardağın patladığını söyledi. Jing Dağları’nın üzerindeki tüm gökyüzü artık kara bulutlarla dolu.”

Ancak Yan Liuyuan oldukça rahat bir ses tonuyla şunları söyledi: “Kardeşim kesinlikle iyi olacak.”

Bunun nedeni, Ren Xiaosu’nun güvenli bir şekilde geri dönmesini sağlamak için kendi hayatını kullanmaktı.

Henüz ölmediğine göre bu, Ren Xiaosu’nun iyi olduğu anlamına geliyordu.

Eğer Wang Fugui ve Xiaoyu’ya bundan bahsetseydi muhtemelen ona inanmazlardı. Ancak Yan Liuyuan da kendi sırlarını açığa vurmazdı.

Wang Fugui bir an düşündükten sonra şöyle dedi: “Doğru, Ren Xiaosu gibi bir çocuk kesinlikle bir milenyum boyunca baş belası olarak yaşayacak.”

Ancak tam o sırada Wang Fugui ensesindeki tüylerin diken diken olduğunu hissetti. Wang Fugui kendini sakinleştirdi ve şüphelerini bastırdı, sonra Yan Liuyuan ve Xiaoyu’ya fısıldadı, “Siz ikiniz dikkatli olsanız iyi olur. Eğer şehri terk etmek istiyorsanız bana bildirin. Bir yol düşünmenize yardım edeceğim. Buradaki insanların sizin için burada olduklarını sanmıyorum. Bunun yerine Ren Xiaosu’yu hedef almalılar.”

Wang Fugui çok akıllıydı. Okul girişinin dışındaki bu insanların, birisinin ona yakalanmasını bekleyen bir ağ gibi olduğu sonucuna varana kadar bunu defalarca düşündü.

Zhang Jinglin gönderilmişti, peki bu ağ Ren Xiaosu değilse başka kimin için olabilir?

“Ren Xiaosu’yu tutuklamak istiyorlar mı? Neden?” Xiaoyu neredeyse haykırıyordu.

Wang Fugui bunu uzun süre düşündükten sonra şöyle dedi: “Ren Xiaosu, Jing Dağları’ndaki kalede bulunanlara sorun yaratmış olabilir mi?! Bu oldukça olası!”

Ancak gerçek yine de Wang Fugui’nin hayal gücünü aşıyordu. Ren Xiaosu sadece gruptaki insanların başına dert açmakla kalmadı, Qing Konsorsiyumu’nun da başına bela oldu.

Şu anda Qing Zhen çaresiz bir ifadeyle dağ yamaçlarından birinde duruyordu. “Stronghold 112’ye dönene kadar ne kadar daha yürümemiz gerekiyor?”

Xu Man içini çekti ve şöyle dedi: “Patron, sen bile küfretmeye ve küfretmeye başladın.”

Teselli bulamayan Qing Zhen şöyle dedi: “İmajım boşa gitti!”