Bölüm 602

Güm güm güm!

Nom nom nom nom nom!

Manzarayı yemek kelimesiyle anlatmak pek mümkün değil.

Çiğnemek veya içine çekmek gibi ifadeler daha uygun görünüyordu.

Sorun, yiyeceğin artık birden fazla kişi tarafından solunmasıydı.

Ördek etini buraya getirin!

Bana alkol getirin lütfen!

Bu aptal benim etime nasıl dokunmaya cesaret eder?

Kim demiş et senin diye! İlk yiyen sahiplenir!

Tabaklar uçuşuyor, yemekler göz açıp kapayıncaya kadar tükeniyordu. Sonra yerine yeni bir tabak geliyordu.

Ahuu! Evet, bu insanların yediği yemek!

Artık otlamaktan et yemeye geçtiğime göre, sanırım bundan sonra biraz daha iyi yaşayacağım!

Alkol! Daha fazla alkole ihtiyacım var!

Song Tae-Ak, yüzünde boş bir ifadeyle sahneye bakıyordu.

Doğru mu duydum?

Bu sürüler halinde gelen yaratıklar gelip onun yiyeceklerini yiyorlardı.

Zaten insanoğlunun biraz terbiyeli olması gerekmez miydi? Servetini satmaya bile gelse, böyle yemek yemek hiç hoş değildi.

Ve eğer Song Tae-Ak her zamanki hali olsaydı, buna asla izin vermezdi.

Evet, her zamanki hali.

Ama bu

Beyefendi! Alkolümüz mü bitiyor diyorsunuz?

Ha?

Alkol! Alkol dedim!

Alkol! Ha? Tamam, anladım! Ey insanlar! Daha fazla alkol alması gerekmez miydi?

Song Tae-Ak gözleri parlayarak bağırdı. Bağırışlar karşısında şok olan Mo Wan aceleyle koştu.

A-efendi! Alkolümüz bitti.

Ne? Alkolümüz mü bitti? Depodaki alkol bitiyordu! Mantıklı mı?

O değil. Tüketmek için çıkardığımız tüm alkol bitti. Geriye kalanlar artık satılık.

Song Tae-Ak gözlerini sıkıca kapattı.

Bunu bilmese durum farklı olurdu ama kesinlikle satılmayan 50’den fazla şişe alkol olmalıydı. Bu kadar alkol yarım saat bile dayanmaz mıydı?

Bu kadar alkolü inek bile içmez.

Bunu içen bir insan mıydı, yoksa bir hayalet mi?

N-ne yapmalıyız?

teslimat için biraz kalmadı mı?

Evet, bu doğru ama.

Hepsini getir!

M-usta. Bunlar çok pahalı. Şimdi verirsek zarar ederiz.

Sen!

Song Tae-Ak dişlerini gıcırdattı.

Bu insanların kim olduğunun farkında mısınız? Onlar, haydutları alt eden kahramanlar ve savaşçılar! Hubei’yi temsil eden Altın Tekne Tüccarları olarak, Hubei kahramanlarına gerektiği gibi davranmadığımız söylentileri yayılırsa, ne büyük bir utançla karşı karşıya kalırız!

Ş-şunu.

Saçmalamayı bırakın da hemen getirin!

Anladım!

Acele etmek!

Evet!

Song Tae-Ak’ın yanakları titredi.

Yazıklar olsun bana!

Tüccarların maddi durumları iyi değildi ve eğer içkiyi israf ederlerse bir süre kemer sıkmak zorunda kalabilirlerdi.

Ama onların efendisi Song Tae-Ak’tı.

Bir tüccar olarak, cesaret söz konusu olduğunda daha cesur olmak zorundaydık. Yakındaki bir dükkandan alkol almaya gitseler, müşterilerinin kalbini kazanamazlardı.

Verme aşamasına gelindiğinde, insan hiçbir şeyi kalmayana kadar vermeliydi.

Ben hemen içkiyi getiriyorum, Hua Dağı kahramanlarının sabırlı olmasını umuyorum.

Bu adam kim?

Hiçbir fikrim yok.

Song Tae-Ak ağlamanın eşiğindeydi.

Bunlar gerçekten Hua Dağı’ndan mı?

Elbette, siyah üniformaları ve üzerlerine işlenmiş erik çiçeği, Hua Dağı’na ait olduklarını açıkça gösteriyordu.

HAYIR.

Ne kadar baksa da sanki eşkıya gibi görünüyorlardı?

Ohhh! Rahip Hae Yeon bir kase dolusu içkiyi mideye indirdi!

Vay canına! Bunu bir dikişte, hiç durmadan içtin!

Song Tae-Ak, köşedeki kel adamın kocaman bir kova alkolü yudumladığını görünce daha fazla düşünmeyi bıraktı. Bunu düşünerek veya endişelenerek anlayamazdı.

Kuak.

Arkasından kısa bir memnuniyet nidası yükseldi. Song Tae-Ak arkasını döndü. Chung Myung’un Hua Dağı’nın yaşlılarının yanında oturmuş, bir şişe içkiyi yudumladığını gördü.

Yanına koşan Song Tae-Ak sanki vücudunda hiç kemik yokmuş gibi hareket ediyordu.

Aman Tanrım, Taoistler! Hangi yemeği seveceğinizi bilemedim ama lütfen bunları deneyin.

Hyun Sang boğazını temizledi ve yumuşak bir şekilde gülümsedi.

Biz sadece mal satıp gitmek için geldik. Bu kadar misafirperver olacağınızı beklemiyorduk. Minnettarım efendim.

Hayır, hayır! Ne diyorsun sen!

Song Tae-Ak ise ciddi bir tavırla karşılık verdi.

Hua Dağı o haydutları alt etmeseydi, Hubei halkı hâlâ korkudan titriyordu. Öyleyse Hua Dağı halkına nasıl göz kulak olmazdım?

Bu onun hafife aldığı bir şey değildi.

Hubei halkı hesaba katılmasa bile durum aynıydı. Hubei’nin en ücra dağlarında pusuya yatmış dağ haydutları yüzünden, tüccar ittifakı iş yapmak için dağın ötesine geçmeye cesaret edemiyordu.

Tek başına bu bile, yolu kullanabilselerdi, onlara muazzam bir finansal patlama getirecekti. Dolayısıyla, bu harcama miktarı bununla kıyaslandığında hiçbir şeydi.

Doğru. Elbette bu hiçbir şey değildi.

Kya, bu ne güzel bir içki.

Ama pahalı, alkole benzeyen suyu yudumlayan Chung Myung’u görünce midesinin bulanmasından kendini alamadı.

Haha.

Hyun Young mutlu bir şekilde gülümsedi.

Tüccarlar birliğinin efendisinin Hua Dağı’na bu şekilde bakması yüreğimi sevinçle dolduruyor.

Sadece ben değil, Hubei’deki herkes Hua Dağı’nı övmekten çekinmez. Hubei’yi temsil etmeye cesaret edemesem de, bu fırsatı değerlendirerek hepinize tekrar teşekkür etmek istiyorum.

Song Tae-Ak tekrar eğildi ve eğildi.

Hmm.

Haha.

Masanın başında oturan Hua Dağı ileri gelenleri hafifçe kızardı.

Daha önce hiç böyle muamele görmüşler miydi?

Çocukluklarından beri bunu özlemişlerdi. Hua Dağı’nın tüm sorunlarının bir şekilde çözüleceğini ve Hua Dağı’nın adının dünyaya duyurulacağını umuyorlardı.

Hayatları boyunca imkansız olduğunu düşündükleri bir hayalin, hayatlarının son yıllarında gerçeğe dönüşmesi tarifsiz bir duyguydu.

Ancak.

Tamamdır.

Dünyada çelikten kalpleri olan, bu yüzden duygusuz ve hiçbir şey hissetmeyen insanlar mutlaka vardı.

Peki, ekspertiz yapıldı mı?

Aa, getirdiğin servetten mi bahsediyorsun?

Evet.

Song Tae-Ak biraz sıkıntılı görünerek tereddüt etti.

Bunu söylemekten üzgünüm ama getirdiğiniz ürünler o kadar çeşitli ve çok ki, hepsine tek seferde fiyat biçmek kolay değil.

Ahh.

Bir iki gün bekleyebilirseniz, bunu gerçekten başaracağız

Tsk.

Chung Myung şişeyi bıraktı ve yüzünü buruşturdu.

Affedersiniz, tüccar lordu.

Ne?

Sence buraya neden geldik?

Ses onaylamayan bir tondaydı.

Bunu Shaanxi’ye götürmemiz çok daha uygun olurdu. Peki neden buraya geldik?

Peki, bunlardan hızlıca kurtulmak için.

Biliyorsun ya. Sonra ne olacak? İki gün mü?

Eh. Faydası yok. Hubei’nin en iyisi olarak anıldığın için özel biri olduğunu düşünmüştüm. Beyler, çantalarınızı toplayın! Hadi eve gidelim!

H-Hayır! Taoist! Lütfen! İki gün! Ne zaman böyle bir şey söyledim ki! Bir gün! Sadece bir gün yeter.

Bir gün?

Chung Myung başını eğdi.

Sahyung. Jo Gul sahyung!

Ne?

Yakınınızda herhangi bir esnaf birliği var mı?

Hmm. Hubei ticaretin merkezi, o yüzden onlar olmasa bile birkaç tane daha olmalı.

En yakını?

Yakınındadır. Büyük Kuş Tüccarı olarak anılır.

Hadi çantaları topla o zaman. Hadi oraya gidelim!

Chung Myung ayağa kalkınca Song Tae-Ak korktu ve hemen kendini yere attı.

T-taocu! Eee, neden böyle yapıyorsun!

Bırak gitsin. Bırakmayacak mısın?

Chung Myung bağırdı.

Hayır, ben! İyilerin iyi olduğunu düşünerek buraya geldim ama bu adam kendini ne sanıyor? Hangi duygular? Rahatlamak mı? Ah, öyle mi? Biz haydutları alt eden kahramanlarız, öyleyse neden zaman ve para umurumuzda olsun? Ehh, tüküreyim! Artık Hubei yönüne işemeyeceğim bile! Aman Tanrım, hadi eve gidelim millet!

H-Hayır öyle değil!

Song Tae-Ack terlemeye başladı.

Hubei’de ne kadar popüler olurlarsa olsunlar, bir isimleri vardı, ama daha da önemlisi, yönetecekleri bir işleri vardı. Çünkü kimse, müşteriyi değil, sendikanın parasını düşünen biriyle iş yapmak istemezdi.

Peki ya Hua Dağı bunları söyledikten sonra çekip gitseydi, o zaman onun adı ve şöhreti ne olurdu, insanlar ne düşünürdü?

Song Tae-Ak bundan pek bir şey kaybetmezdi, ama onlarla konuşarak haddinden fazlasına razı oldu. En korkunç haydutları alt edenlerle nasıl para tartışmaya cesaret edebilirdi ki?

Zenginlik Tanrısı’nın geldiğini sanıyordum.

Ama bu gelen bir şeytandı ve Chung Myung sordu.

Peki şimdi ne olacak?

Hemen halledeceğim her şeyi! Hemen!

Ne kadar?

Song Tae-Ak’ın gözleri titriyordu.

Ne kadar?

Ne kadar söylemeli?

Dürüst olmak gerekirse, bunu eşyaların ne kadara mal olduğunu bilmediği için yapmıyordu. Hua Dağı’nı burada tutmaktansa emin olup işi halletmek daha iyiydi.

Sanırım biraz daha fazlasını verebilirim,

Bu insanlar haydut değildi, o zaman neden tüccarlara zarar versinler ki?

T-onlar f-dört yüz

Ne?

O anda Chung Myung’un gözleri öfkeyle parladı.

F-dört yüz on.

Hah. Yine de ilk on satıcıdan biri olmana rağmen berbat davranıyorsun!

Dört yüz yirmi! Başka bir şey değil! Şu anda en dipteyiz!

Altı yüz.

Ne?

Chung Myung dilini şaklattı.

İnsanların büyük yüreklere ihtiyacı var. Peki şimdi ne olacak? Bakkal bile daha fazla harcayacak.

T-Taoist, o kadarını alırsan sokakta kalırız! Böyle bir anlaşmayı kabul edemem!

Öyle mi? O zaman yedi yüz.

Ah, hayır. Ne?

Yerine.

Chung Myung gülümsedi.

Sana Hubei’de Yunnan çayının satış haklarını vereceğim.

Song Tae-Ak’ın yüzündeki perişan ifade, sanki hayalet görmüş gibi, yok oldu.

Ciddi misin?

Chung Myung, tüccar moduna geçmiş olan Song Tae-Ak’a bakarak gülümsedi.

Haklısınız, burası Orta Ovalar’daki en iyi on tüccardan biri.

Neyse. Aslında tüccarlarımız çay taşımayı biliyorlar ama satmak oldukça zor, o yüzden uygun bir tane arıyoruz.

Burasının çay konusunda meşhur bir yer olduğunu duydum. Değil mi?

Song Tae-Ak’ın gözleri parladı.

Onlar buraya tesadüfen gelmediler.

En yakın yere bile gelmediler. Bu adam bu fırsatı değerlendirmek için buraya geldi.

Hua Dağı’nın neden bu kadar ünlü olduğunu merak ediyordum.

Eğer böyle insanlar olsaydı, o da doğal olarak adını duyururdu.

Bin.

Ah?

Yerine!

Song Tae-Ak kaşlarını çatarak ağzını açtı.

Pekin. Pekin’de tekel olmak istiyorum. Gerisi tamam. Pekin karşılığında sana üç yüz dolar daha vereceğim.

Hmm.

Chung Myung ona garip gözlerle baktı.

Ama eğer o yola gidersen Wudang bundan hoşlanmaz, değil mi?

Ben bir tüccarım.

Ama Song Tae-Ak kararlıydı.

Fırsat ayağınıza geldiğinde nasıl yakalayacağınızı bilmiyorsanız, tüccar olamazsınız. Ben bağların değil, gerçeğin peşindeyim.

Chung Myung bundan hoşlanmış gibi başını salladı.

Güzel o zaman. Hadi yapalım.

Hahaha! Sen de öyle düşündün

O zaman bin iki yüz’de anlaşalım.

Ne?

Bir an Song Tae-Ak’ın kafasına darbe almış gibi oldu. Chung Myung sırıttı.

Bin liraya kadar çıkmaya razı olduğunuza göre, daha fazla pazarlık yapabiliriz gibi görünüyor. Ne düşünüyorsunuz? İkimizin de memnun kalabileceği bir miktar gibi görünüyor.

Cevabınız?

Cevabınız?

Biraz daha kısabilir misiniz lütfen?

Elbette, ufak bir indirim kabul edilebilir.

Song Tae-Ak gözlerini sıkıca kapattı. Buna rağmen, para biriktirme düşüncesiyle gözyaşlarını bastırabildi.