Bölüm 291

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Ben Sonsuz Bir Regressor’um Ama Anlatacak Hikayelerim Var

──────

Sürgün II

Kim Ji-soo’nun adı yalnızca bir ses olarak vardı. İsmiyle ilişkilendirilen Çince karakterlerin anlamını bilmiyordu ve ona bunu söyleyebilecek kişi çoktan ölmüş, hayatından kaybolmuştu. Ya da belki yakın zamanda.

Yu Ji-won bilerek “Ne kadar yaygın bir isim” dedi. “Konfüçyüs’ün dediği gibi her şey isimleriyle başlamalı. Aynı şey Uyananlar için de geçerli. Size bir isim vereceğim.”

池 veya “gölet” için Ji. 藪 veya “bataklık” için soo.

“Dünyanın en ücra köşelerinde gölet gibi toplanmış bir bataklıksın… Anlamıyorsun? Sorun değil. Zamanı gelince anlayacaksın.”

Ji-won, kaçırdığı her kişinin adını Hanja’ya verdi; bu terimi bazen “evlat edinilmiş” olarak değiştiriyordu. Tamamen yeni isimler yaratmadı, bunun yerine orijinal isimlerinin telaffuzunu korudu, sadece anlamlarını değiştirdi.

Dolayısıyla o bir anne değil, “vaftiz annesi”ydi. Bir lütuf ya da rehberlik figürü değil, zorla bir annenin yerini alan biri. Ji-won’un kendisine yüklediği rol buydu.

Ji-won düzinelerce “evlatlık”ının önünde sakin bir konuşma yaptı.

“Dünya Anomalilerle dolup taşıyor. Bu Anomaliler insanlığın düşmanlarıdır, onunla alay eder ve onu aşağılar.”

Ji-soo bunu biliyordu.

“Uyanmadığınız için bu Anomalilerle savaşma görevini başkalarına bıraktınız. Bu çok tuhaf. Anomaliler öldürdüklerinde sıradan ve Uyanmışlar arasında ayrım yapmıyorlar. Siz de bu hayatta kalma savaşına doğrudan katılıyorsunuz.”

Bunu da anladı.

“Sen tembelsin. Sorumsuzsun. Uyanışın ilahi bir lütuf olduğuna inanıyorsun ve öfkeni ve nefretini yönlendirme fırsatını bile kaybederek savaş alanından kaçtın. Bu yüzden sana yardım edeceğim.”

Bunu anlamak daha zordu.

“Senden tek bir şey istiyorum.”

Ji-won’un ifadesiz gözleri evlatlıklarının üzerinde gezindi. İçlerinden birine göre (Ji-soo’nun yüzü artık hatırlanmıyordu), bakışlarının dokunuşu bir insanın tüm varlığını kesen bir bıçak gibiydi.

Ji-soo, Ji-won’un bakışlarının özellikle uzun bir süre üzerinde kaldığını hissettiğini ifade etti.

“Yaralarınızla yüzleşin.”

Bunu zor kelimeler izledi.

“Başınızı başka yöne çevirme. Kaçmayın. Benden farklı olarak, siz güçlü duygulara sahipsiniz. Bu duygular sizin silahlarınızdır. Doğrudan kendinize, acınızın, ıstırabınızın, arzularınızın nedenlerine bakın.” РἁNȎBÈṦ

Vaftiz annesi konuştu.

“Kendinizi disipline edin.”

Disiplin: Kendini aşmak.

Disiplin: Kendinden aşırı derecede nefret etmek.

“Ancak o zaman uyanacaksınız.”

Ve böylece cehennem başladı.

Bu cehennemin ayrıntıları Ji-won’un ifadesinde zaten anlatılmıştı.

Ji-soo iflas etti. Birçok kez.

“Ji-soo, sen yeteneklisin.”

Onsuz daha iyi durumda olacağı bir yetenek.

“Uyanışçılara yapılan muamele ile sıradan insanlara uygulanan muamele birbirinden çok farklı. Beğenin veya beğenmeyin, bu çağ Uyananlar tarafından yönetiliyor. Sevin, Ji-soo. Sonunda kendi kaderine karar verebileceğin bir konuma ulaştın.”

Yalan. Eğer bu doğruysa neden bu cehennem hiç bitmedi?

“Hmph,” Ji-won başını eğerek alay etti. “Ne kadar bencil. Hayal kırıklığına uğradım. Herkesten önce uyandın. Şimdi akranlarına rehberlik etme sırası sende, değil mi?”

…

“Derin hayranlık duyduğum ve sadık olduğum biri bir zamanlar şöyle demişti: ‘Sorumluluk almayı öğrenmedikçe gerçek anlamda insan olamazsın.’ Eğer öyleyse, o zaman en fazla sorumluluğu alan kişi en insani olmalı. Ji-soo, Uyanış son değil. İnsan ol.”

Artık hiçbir şeyin anlamı yoktu.

Ji-soo’nun zihninde doğruluk ve kötülük iç içe geçmişti. Beyni erimiş lav gibi yanıyordu ama tavanın baskıcı ağırlığı magmanın patlamasını engelliyordu.

Sadece bir araya toplandı. Ve biriktirmeye devam ettim.

Onu serbest bırakmaya yönelik her girişim daha da sert sonuçlarla sonuçlandı.

Vaftiz annesi korkunç bir figürdü.

“Mükemmel, Ji-soo.”

En yenilgiye uğratan kısım, her şeyin Ji-won’un iddia ettiği gibi gelişmesiydi.

Sıradan insanlar gibi Boşluk’ta isimsiz bir şekilde ölmeye mahkum olan bağlantısız bireyler, gerçekten Uyananlar haline geldi.

Bir “asistan” olarak vaftiz annesinin emirlerine uyduğunda akranları da birer birer Uyanmaya başladı.

Ji-won haklıydı.

Vaftiz annesi asla yanılmazdı.

Acı esastı ve acı çekmek bir nimetti. Fakat eğer bu doğruysa, bu tür acıları tasdik eden bir dünya temelde yanlış değil miydi?

“Şüphesiz benim yapabileceğimden çok daha insani bir insan olacaksın.”

Dünyanın en tenha köşesinde birikmiş bir bataklık.

Ji-soo ancak o zaman bataklığın en derin noktasındaki suyun erimiş lav gibi yandığını fark etti.

https://dsc.gg/reapercomics

Soruşturma tamamlandığında Ji-won’a son ceza verildi: ömür boyu mahkum ekibine üye olmak.

“Yani temel olarak savaşmanızı ve ölmenizi istiyorlar.”

“Hmph. En azından ölmeyeceğimden eminim.”

Katıldığı takıma 703 Ceza Birimi adı verildi.

Ben, Undertaker, bu ismi bizzat seçmiştim. Herhangi bir büyük nedenden dolayı değildi; yalnızca 703’üncü döngüdeki olaylara gönderme yapıyordu.

“Peki. Suçlarının bedeli sessizce ölmekle ödenemez. Asla ölmemeni sağlayacağım.”

“Bu bir ömür boyu onurdur, Ekselansları.”

“En azından üzgünmüş gibi gibi davranın.”

“Özür dilerim ama Ekselanslarının huzurunda her zaman samimi olmaya uzun zaman önce karar verdim.”

Doğal olarak ben de 703 Birimi’ne katıldım. Sonuçta bir seri katili yoldaş olarak almaya karar veren bendim. Sadece Ji-won da değildi. Kendi babasını öldüren Ha-yul bile kabul edildi.

Kendimi asla yoldaşlarımın eylemlerinden ayıramadım ve bunu da istemedim.

“Yani, Anomalileri avlamak zaten günlük rutininiz değil mi? İster mahkum ekibi, ister ceza ekibi olsun, hepsi aynı iş, değil mi?”

Do-hwa’nın bıkkın yorumu tamamen yanlış değildi. Bir gerileyen için ölüm hiçbir zaman nihai ceza olmadı. Yaşam boyunca sorumluluk almak tek seçenekti.

“O halde beni ikna etmiş sayın.”

Ha-yul hemen 703 Birimi’ne katıldı. Onun rezil baba katili göz önüne alındığında, hiç kimse onun dahil edilmesine karşı çıkamazdı.

Onaylandı.

“Ben de bayım!”

“Hayır Dok-seo, senin adına bir suç bile yok.”

“Hımm… Okuyucuların acı çekmesine neden olan alışılmış ihmal mi?”

“Bunu biliyorsan, lanet romanını yaz!”

“Ah, sana yardım etmek için katılmaya çalışıyordum ve sen bana böyle mi davranıyorsun?! Tamam! Beni içeri almazsan, rastgele insanları bıçaklamaya başlayacağım!”

Dok-seo gerçek suçlar işlemekle tehdit ettiğinde onu 703 Ceza Birimi’ne kabul etmekten başka seçeneğimiz yoktu. Ayrıca, emekli olmadan önce Do-hwa, Dok-seo’ya çok sayıda iğrenç suçlama yöneltmek için belgelerde tahrifat yaptı.

Onaylandı.

“Dok-seo’nun aslında Ji-won’un emriyle sivilleri kaçıran orta düzey bir yönetici olduğuna inanabiliyor musun? Şok edici. Hayal kırıklığı.”

“Bu kadar ayrıntılı suçlamalar istemedim, kahretsin… Tamam.”

O gün, SG Net’teki okuyucular benzeri görülmemiş bir duyuru aldı:

[Yazarın ciddi suçlara bulaşması nedeniyle dizi süresiz olarak askıya alınacak.]

Okuyucular feryat etti.

Ve böylece Ji-won, ben, Ha-yul, Dok-seo ve sık sık ölümler nedeniyle sayıları dalgalanan diğer bir avuç ciddi suçlu da 703 Ceza Birimi’ni oluşturdu. Yalnızca en sert, en tehlikeli cephelere konuşlandırıldık. Ben olmasaydım hayatta kalmak imkansız olurdu.

Busan’da kalamadık, Sejong’a ya da Pyongyang’a da giremedik. Mahkumlar olarak savaş alanlarının yakınındaki geçici kışlalarda kamp kurup sürekli bir savaş bölgesinden diğerine geçiyorduk.

Bazen Yo-hwa veya Seo-rin gizlice ziyarete gelirdi; ikincisi bir gün yanında kendisini tanıtacak birini de getirirdi.

“Müteahhit, yeni bir üyemiz var.”

“Hımm? Yakın zamanda kimseyi kaybetmedik, dolayısıyla yeni bir kişiye ihtiyacımız yok.”

“Hayır, bu bir yedek değil. Bu gerçek bir acemi. Ciddi bir suç işlediler ve bu birime katılmayı özellikle talep ettiler.”

Tüm bu yaşananlar, Talihsizlik Atölyesi’nden sağ kalan 160 kişiyle iletişimimi bir şekilde kopardı.

“Ben Ji-soo… Siz ikiniz yabancı değilsiniz, değil mi? Daha uzun süre sohbet etmek isterdim ama iş yoğunluğum var. Bir dahaki sefere Busan’da daha yakın buluşalım.”

“Elbette… Kendine iyi bak.”

“Sen de.”

Seo-rin gittikten sonra kışlanın açık alanına rahatsız edici bir sessizlik çöktü.

Ji-soo bana baktı. Yetersiz beslenmiş ve aşırı stresten dolayı küçülmüş olduğundan küçük bedeni kırılgan görünüyordu. Simsiyah saçlı. Gözler koyu yeşilin soluk, puslu bir tonudur.

“Merhaba. Benim adım Ji-soo.”

Konuştuğu anda sırtımdan aşağı bir ürperti geçti. Onun tonu, perdesive tonlama; her şey Ji-won’un yankısıydı. Dışa dönük tek fark onun daha anlamlı yüzüydü. Ancak koyu yeşil gözlerinin ötesinde öfke erimiş lav gibi kaynıyordu. Nötr sesi ve duygusal ifadeleri sinir bozucu bir şekilde çatışıyordu.

“En son bizi atölyeden kurtardığında tanışmıştık. Hatırlıyor musun?”

“Hatırlıyorum… Elbette.”

“Bunun için çok teşekkür ederim. Minnettarlığımı bir kez daha ifade etmek istiyorum, Undertaker.”

O zaman derin bir şekilde eğildi, duruşu kusursuzdu. Tıpkı Ji-won gibi.

“Araştırmacı bizi atölyeden nasıl kurtarıldığımız konusunda bilgilendirdi.”

“Anlıyorum…”

“Onu tavsiye etmene rağmen yine de onun suçlarını ortaya çıkardın ve sorumluluğu kendin üstlendin. Bence bu harika… Sana gerçekten saygı duyuyorum. Babam yok ama sana vaftiz babam diyebilir miyim?”

Ji-soo beceriksizce gülümsedi.

Açıkçası dinlemek zordu ve bunun nedeni sadece suçluluk duygusu değildi. Sesi başka bir şey taşıyordu; daha uğursuz bir şey. Kelimeler arasında, cümleler arasında, paragraflar arasında erimiş balmumunun damlayıp “nefret” biçimine dönüşmesi gibi bir his vardı.

Evet. Karşımdaki kız sadece insan konuşmasını taklit ediyordu. Her cümle temelde sadece bir duygunun yankısıydı.

“Yeni bir hayat…”

“Affedersiniz?”

“Yeni bir hayata sahip olmadınız mı? Ulusal Yol Yönetim Birimi sizinle özel olarak ilgilendi; barınma, hatta iş.”

“Ah, evet.” Ji-soo yanağını kaşırken bana garip bir gülümseme daha verdi. “Araştırmacı gerçekten beklenenin çok ötesine geçti. Ama Vaftiz Ana Ji-won’la tanışmamın uygun bir yolu yoktu.”

Aynen öyle. Failin mağdura yaklaşmasına izin verilmesi mümkün değildi. 703 Birimi bu tür teması önlemek için özel olarak vardı.

“Ben de onları öldürdüm.”

“Ne?”

“Yaklaşık yedi kişiyi öldürdüm. Ancak o zaman beni tutukladılar.”

Buna yanıt vermedim.

“Kurbanlar için üzgünüm ama gerçekten Vaftiz Ana’yı görmeye ihtiyacım vardı. Aklıma başka bir yol gelmedi.”

O anda Ji-won çadırın kapağını açarak kışladan çıktı.

“Ekselansları, pirinç hazır. Ama malzememiz azalıyor… Ah?” Daha sonra bakışları yeni gelen kişiye kaydı. “Ji-soo?”

Ji-won’un ses tonu sanki eski bir arkadaşı selamlıyormuş gibi rahattı.

“Gerçekten sensin Ji-soo. Seni buraya getiren ne?”

“Merhaba Vaftiz Ana. 703 Ceza Birimi’ne katıldım.”

“Öyle mi? Hmm, Do-hwa her zaman titizdi. Transferini kolayca onaylamazdı.” Ji-won pirinç kabını tutarak başını eğdi. “Kaç kişiyi öldürdün?”

“Yedi.”

“Anlıyorum” dedi. Sesi neredeyse pişman gibiydi. “Daha etkili bir yöntem seçebilirdin. Öfke bir bıçağa benzer. Dikkatsizce sallandığında ustaca bir kesinlik değil, yalnızca öfkeyi boşaltmaya dönüşür. Öz disiplinin önemini her zaman vurguladım.”

Cevap yok.

“Dünyadan nefret etmen iyi. Ama sıradan insanların senin çektiğin acılarla hiçbir bağlantısı yok. Ji-soo, bunu biliyordun ama duygularına yenik düştün. Lütfen kendini disipline et.”

Ji-soo’nun gözleri kısıldı. “Hiç değişmemişsin Vaftiz Ana.”

“Hmm? Tabii ki hayır.”

“Teşekkür ederim.”

Ji-won tekrar başını eğdi. “İlkelerim tamamen içimden geliyor. Teşekkür edilecek bir neden göremiyorum.”

“Çünkü endişelendim. Ya küçük bir ihtimal de olsa değişmiş olsaydın? Bu rahatsız edici olurdu. Endişelerimin yersiz olmasına sevindim.”

Ji-won’un omuzları hafifçe sarsıldı. “Hmm.”

Hâlâ pirinç kabını elinde tutarken boynuna dokundu. Sonra bana baktı.

“Ekselansları, boynum kesildi… Daha doğrusu boynumun kesildiğini hissettim. Ah, bileğim de kesildi. Az önce pirinç kabını düşürüyordum.”

Birimimizin yeni bir üye kazandığı gündü.