Bölüm 248

Çeviren: ZERO_SUGAR

Bölüm 248

Deneyci VII

Kökler insan damarlarına benziyordu ve Busan’daki Kurban’dan başlayarak tüm dünyaya kan damarları gibi uzanıyordu. Hala Ah-ryeon’un formunu hafifçe tutan bu varlıktan başlayarak, dallanan damarlar bir örümcek ağı gibi yayıldı.

Artık dünya neredeyse hiçliğe küçüldüğüne göre, karşımdaki varlığa Dünya Ağacının Kalbi demek yanlış olmaz.

“Ah…”

Arkamda Dok-seo küçük bir nefes verdi. Bu hayranlık ya da umutsuzluk olabilirdi. Sonuçta, yalnızca “sözlerle” karşılaştığı dünyanın yok edilmesi kavramı ile şu anda önünde ortaya çıkan gerçeklik arasında “çözüm” açısından bir fark olması gerekiyordu.

“Bütün dünya… Yanıyor.”

Aynen Dok-seo’nun mırıldandığı gibiydi.

Kurban törenini gerçekleştirirken Aura’mı yaydım. Karanlık dallar Babil Kulesi’nden yayılıyor, tüm Busan’a, en dar sokaklara, gecekondu mahallelerine ve hatta son savunma hattına kadar hızla akıyor.

– Ah…

Her tarafta, kurbandan yaralanan ve uzuvları asmalara dönüşen insanlar dengesini kaybedip düştüler.

Bedenleri tamamen ağaca ve çiçeğe dönüşen bitkisel insanlar, istisnasız siyah ve gri renkte yanmaya başladı, yaprakları alev gibi dağıldı.

Bir zamanlar Haeundae’de tek başına çiçek açan Dang Seo-rin’in menekşe salkımları da alevler içinde kaldı ve mor saçıldı.

Hiçbir acı olmadı.

“……”

Her ne kadar Auram olağanüstü bir seviyeye ulaşmış olsa da bir savaşın sonunda bu kadar büyük bir alev denizi yaratmak hiç de kolay olmadı.

Evet. Eğer karşımdaki Yolsuz varlık Aura’mı az da olsa reddetmiş olsaydı, bu imkansız olurdu.

Ancak Kurban direnmemişti. Canavar Dalgası’nın bir adım ilerisinde şehri ele geçirmek ve kendi rengine boyamak için mükemmel bir fırsata sahip olmasına rağmen, Aura’mı sessizce kabul etti ve yandı.

Dünyanın yok edilmesini 61 saat, 11 dakika ve 32 saniye erteleyen o, şimdi de yok olma tehdidini kendisi sildi.

Fwoosh…

Tüm bitkisel insanlar son savunma hattıyla birlikte küle döndüğünde, Dünyanın Kalbi Ağacı da ufalanıp kül oldu ve olduğu yerde çöktü. Ah-ryeon’un silueti bile terastan gelen rüzgârda toz gibi dağıldı.

Bir anlık sessizlik oluştu.

“Hm.”

Sessizliği ilk bozan Do-hwa oldu.

Aşağıya baktığında, son savunma hattı yok edilmiş halde artık özgürce Babil Kulesi’ne doğru koşan Canavar Dalgası’na baktı.

“Bir sonraki hamleniz ne…?”

“Yollarımız burada ayrılıyor.” Yüzümdeki veya kıyafetlerimdeki küllerin hiçbirini fırçalamadan ayağa kalktım. “Eğer direnmeye devam etmek istiyorsanız, hatta insanlığın hayatta kalma süresini bir saniye bile uzatmak istiyorsanız, Inunaki Tüneli’ne çekilmeli ve Seo Gyu’ya katılmalısınız. Eğer bu alınırsa, SG Net’te hapsedilen tüm Anomaliler bir anda serbest bırakılacak.”

“Ahhh.”

“Monster Wave ve SG Net kaçakları da birbirine karışınca, elimizde tam bir kargaşa olacak. Inunaki Tüneli kuşatma için çok uygun. Eğer kararlıysanız, yüz günden fazla dayanabilirsiniz.”

“Aha… Anlıyorum. Demek bu kadar dar bir tüneli üs olarak seçtin, çünkü burası en başta bu tür krizler için tasarlanmıştı, öyle mi?”

“Kesinlikle.”

Do-hwa tek gözünü ayarladı. “Fakat bu çalışmanın amacı Mastermind Sendromuna bağlı Dış Tanrı’yı ​​yakalamak olduğuna göre… SG Net Admin’i hayatta tutmanın artık pek bir değeri yok, değil mi?”

“Hayır.”

“Doğru…”

Do-hwa bir radyo aldı. Başlangıçta önündeki ameliyat masasında 31 radyo hazırlanmıştı. Bunlardan 30’u yok edildi.

Garip bir şekilde sonuncusu tüm savaş boyunca bir kez bile kullanılmamıştı.

Son radyoyu tutarak şöyle dedi: “Şimdi zamanı geldi. Öldür onu…”

Bang!

Radyodan bir parazit patlaması ve bir silah sesi geldi.

Terasta hepimiz gözlerini iri iri açarak Do-hwa’ya baktık. Kıkırdadı.

“Ah… Bana teşekkür etmene gerek yok. Yaşadığımız onca şeye bakınca, bunu halletmenin bana düştüğünü düşündüm…”

Anlamını tam olarak kavrayamadan,

Boom!

Busan açıklarındaki sulardan sağır edici bir ses çınladı. Inunaki Tüneli, Dream Casino ve Kafe saklanma yerinin ortak girişi yönündeydi. bir ankar fırtınası, denizin yüzeyini anında dondurdu. Buzun altından her türden tuhaf biçimde Anomaliler fışkırdı ve siber hapishane SG Net’in çöküşüne işaret etti.

Başka bir deyişle Seo Gyu’nun ölümü.

“Sen… Onu öldürdün!”

Dok-seo’nun aklı başına geldi ve Do-hwa’yı yakasından yakaladı.

“Seo Gyu’yu öldürdün mü? Ulusal Yol Yönetim Birliğini kullanarak mı? Nasıl yapabildin? O bizim müttefikimizdi!”

“Hiçbir zaman ona çok yakın olmadım…”

“Bunun ne önemi var?! Birlikte çalışıyorduk, insanlığın yok olmasını engellemeye çalışıyorduk! Bu delilik! Aptal mısın? Nasıl ihanet edebilirsin―”

Bang!

Dok-seo sustu ve elini bıraktı. Daha sonra aşağıya doğru çöktü.

Bang!

Do-hwa tetiği tekrar çekti; bu da onaylayıcı bir atıştı. Elinde bana çok tanıdık gelen bir silah vardı.

“Hm. Dış Tanrı’nın havarisi falan olabilir ama efendisinin kalbine kurşun sıkmak için yapılmış bir silaha karşı koyamadı. Bahsettiğiniz uyumluluk bu, değil mi?”

Bir Walther PPK, Çehov’un Silahı. Sonsuz Meta Oyunun Yöneticisini öldürmek için özel olarak yaratılmış bir silah. Kampanyanın ardından silah, Ulusal Yol Yönetimi Birlikleri karargahının yer altı hapishanesine kilitlendi.

“Tıpkı düşündüğüm gibi. Dış Tanrı’ya saldırma taktikleri elçiye karşı da işe yarayacaktır. Tahminim doğru çıktı…”

“Komutan Do-hwa.”

Do-hwa içinden bir kahkaha attı. Bunu söylerken başı yana eğildi:

“Cehennemde görüşürüz…”

Bang!

Do-hwa yere yığılırken doktorun ceketi havalandı. Son mermisini tüketen silah elinden gevşek bir şekilde yuvarlandı.

“Vay canına…”

“……”

“Gerçekten, hmm. Bu inanılmazdı, Öğretmenim.”

Artık terasta hayatta kalan tek iki kişi Yo-hwa ve bendik. Ve sadece birkaç dakika sonra, hem son savunma hattından hem de Inunaki Tüneli’nden akın eden Anomalilerin saldırısı altında dünya hızla çökerken, biz de “dünyada hayatta kalan son iki kişi” olabilirdik.

Yo-hwa terastan yere baktı. Dilini şaklattı.

“Reenkarnasyon Projesi simülasyonunu yüzlerce kez çalıştırmış olmalıyım, ama vay be, gerçek 3D… Bunların etkisi karşılaştırılamaz. Bunu yüzlerce kez mi yaşadın?”

“Her zaman farklıdır. Canavar Dalgası dünyayı yok ettiğinde genellikle bu şekilde sonuçlanır.”

“Ve… bu senin için sorun değil mi? Zihinsel olarak konuşursak?”

“Sana zaten söylemiştim.”

Do-hwa’nın vücudunu doktor önlüğüyle örttüm ve Ah-ryeon’un aziz peçesini Dok-seo’nunkini örtmek için kullandım. Kısa bir sessizlikten sonra arkamı döndüm.

“Genellikle böyle biter.”

Yo-hwa içini çekti. “Ah… Yani diğer döngülerde her öldüğümde, bu cenazeleri benim için de gerçekleştirdiniz, Öğretmenim.”

“Sen sürekli ön saflarda dolaşan bir Lonca Liderisin. O kadar özgür ruhlusun ki senin için her zaman endişelendim.”

“Bilseydim, belki Baekwha Kız Lisesi’nde biraz daha takılıp kalırdım… Sanırım artık sırf stres atmak için ortalıkta dolaştığım için pişman olmak için çok geç, değil mi? Bir sonraki derste bunların hiçbirini hatırlamayacağım?”

“Hımm.”

“Ve eğer kendime bir mesaj bırakırsam anlamayacağım, değil mi…? Bir saniye bekle. Déjà vu.” Nefesi kesildi. “Bir zamanlar bana bunun geçmiş bir döngüden kalan son vasiyetim olduğunu söylememiş miydin?”

“İyi hafıza.”

“Ben tam bir aptalım…” Yo-hwa başını tutarak inledi. Bu onun başkalarını teselli etme yoluydu.

Yo-hwa’nın yanağını okşadım ve avucuma is bulaştı. Bu çocuk da tıpkı benim gibi savaşta iki günden fazla zaman harcamıştı ve bu süreçte tam bir enkaza dönüşmüştü.

“Bir dahaki sefere tekrar buluşalım, Yo-hwa.”

“……”

“Her zaman teşekkür ederim.”

“Ben de öğretmenim.”

Yo-hwa elini elimin arkasına koydu. Gülümsedi ve yanağını ona dayadı.

“Gerçi…” Tereddüt etti. “Her zaman olmasa da, bu şekilde ayrılacağımızı bile bile beni bulmaya geldiğiniz için teşekkür ederim. Lütfen bir sonraki bana iyi bakın.”

“Koridorda her karşılaştığımızda korumaları tekmelemeyi bırakırsan bunu düşüneceğim.”

“Haha… Ah. Şimdiden özledim. Şimdiden…”

Gözlerini kapattı.

“Zaten…”

Gözlerini tekrar açtığında—

Bir zamanlar kırmızı olan gözleri artık Sonsuz Boşluğun boşluğuyla renklenmişti ve ürkütücü bir ışıkla parlıyordu.

“Kahretsin.”

İlk kelime Sonsuz Boşluk utgözlerini açtığında çok korktu. Gergin bir şekilde Lanet olsun! Lanet etmek! Kahretsin!

“Sen delisin, değil mi? Sen sadece bir insansın; bir insan nasıl…? Gerileme yeteneğine rağmen bu nasıl mümkün olabilir?”

“Kendinizi hazırlayın. Yakında Dış Tanrılar ellerini uzatacak.”

“Hangileri?” Infinite Void boş boş güldü. “Şu anda bu küçücük dünyaya inen üç Dış Tanrı var! Ah, ben de dahil, bu dört eder! Mastermind Sendromunun gerçek dehasını da ekleyin, bu beş eder!”

“……”

“Ve sen… bu cehennemde 60 saatten fazla dayandın mı? Sıradan bir ölümlü. Bu imkansız…!”

“Kıçımı öpmek istiyorsan, o dili ballandırmaya çalış. Bir Anomaliden gelen övgünün bana hiçbir faydası yok.”

“Sen delisin…” diye mırıldandı Infinite Void, nefesini çekerek. “Hayır, durun. Ben teknik olarak Müttefik Olan Düşman’ım, değil mi? Artı, insan zihniyle bu sefil insan formuna girmeye zorlandım. Yani… doğru! Bu işe yarayabilir! Bundan sonra Undertaker Otobüsüne binersem, hayatta kaldığım sürece bu benim zaferim olmaz mı?”

“Tam teslimiyet beyan ediyorsan bunu her zaman kabul ederim. Tüm güçlerinden vazgeçmeye hazır mısın?”

“Aaaaah…! Hayır! İnsan olmak istemiyorum! Bu ne duygu ve bu acınası hafıza süresi, aynı lanet eylemleri ve düşünceleri defalarca tekrarlamak? Neden buna indirgenmek isteyeyim ki!”

Tırnaklarını ısırdı.

“Dur bir saniye… Bu çılgınlık bile biraz fazla insani değil mi? Aaaaaah! Cenazeci! Cenazeci! Seni lanetliyorum! Sen başkalarını insana dönüştüren bir Anomali’sin! Bir İnsan Anomalisi!”

“Devam edin.”

Babil Kulesi’nden aşağıya baktım. Artık zemin siyah ve kırmızı renkte Anomalilerle kaynıyordu. Hatta bazıları kulenin duvarlarına tırmanıyordu.

“Ve teslim olsanız da olmasanız da ben bu döngünün hedefine zaten ulaştım.”

“Ne?”

“Bu sadece ikimize bağlı.” Bakışlarımı Sonsuz Boşluğa çevirdim. “Kendini göster, Üstbilgi.”

Infinite Void’in ağzı açık kaldı. Ve o açılıştan bir ses geldi; Yo-hwa’nın sesiyle mekanik uğultudan oluşan tuhaf bir karışım.

“Doğru. Komutan Do-hwa’ya NPC Yaratılış özelliğini kullandım. Sen yokken.”

Bzzz, çıtırtı.

Ses tellerinin radyoda yankılanması gibi, Infinite Void’in boğazından da parazit geliyordu. Aynı anda Do-hwa’nın masasındaki 30 bozuk radyodan ve kullandığı son radyodan Infinite Void’in sesi geldi.

– Müteahhit, geri gelip Ah-ryeon’la ilgilenmeni bekliyordum.

– Şehir tamamen yandığında bitkin kalırsınız. “Doğru. Bunu Komutan Do-hwa’nın siz onu bir an bile durduramadan tetiği çekebilmesi için planladım.”

– Hepsi bu değil, değil mi? Seo Gyu zaten benim kontrolüm altındaydı. Telsizden gelen o silah sesi Seo Gyu’nun tetiği kendi üzerine çekmesiydi.

“Basitçe söylemek gerekirse, SG Net’in hapishanesi her zaman benim kontrolüm altındaydı.”

– Neden önce Aziz’i ortadan kaldıralım ki? Neden Yu Ji-won’u öldürdün? Açıkçası beni takip edebilecek herkesten kurtulmak içindi Yo-hwa.

“Bu ikisi baş belasıydı.”

– Evet! Bir sıkıntı!

“Aziz’in gözlemlediği her veri parçası Undertaker’a iletilirdi. Ve bu savaş alanındaki her türlü ‘savaş sisi’ ortadan kalkardı. Eğer sis giderse, nedenselliği değiştiremem. Yu Ji-won için de aynısı. Onun Mini Haritası herkesi, her zaman, her yerde takip ediyordu. Bununla nedensellik yaratamadım veya manipüle edemedim. Onu çarpıtamadım. Buna katlanamadım.”

– Oluşturulsun mu?

– Manipüle etmek mi istiyorsunuz?

– Çarpıtılsın mı?

Radyolar çatırdıyordu.

– Neden bahsediyorsun?

– Ne zaman herhangi bir şeyi manipüle ettik?

– Çarpılma yok. Seo Gyu’nun beyni NPC Creation aracılığıyla yıkandı ve kendini vurdu. Bu dünyada gerçekten böyle oldu.

– Evet! Undertaker’ın nedenselliği asla neyin doğru neyin yanlış olduğunu söyleyemez!

“Hayır.”

Sonsuz Boşluk boş boş mırıldandı.

“Hayır, hayır, hayır. Yo-hwa, gücünü Do-hwa veya Seo Gyu üzerinde kullanmadı. Ben bu verileri ‘topladığımdan’ emin oldum. Bu benim verilerim. Verilerimi değiştiremezsin.”

– ……….

– ……….

“Okulun bahçesinde parçalanmış beyaz huş ağacı desenli hastane önlüğü, hasta yatağında kırmızı örümcek zambakından kalan kırmızı kan izi…”

Konuştum.

“Sonsuz Boşluk.”

Aniden bana doğru döndü.

Acı çekerken ve konuşurken sergilediği “insan” ifadeleri artık tamamen kaybolmuş, onların yerini sonsuz boş gözler almıştı. Gözbebeklerinde kırmızı, beyaz, siyah, mavi ve sarı renkler bulunursürekli darbelerle yanıp söndü.

“Bu sefer güçlerinin bir kısmını geri vereceğim.”

“……”

“Baku’nun kontrolünü sana vereceğim. Kum saatini kır.”

Parçalandı!

Bitirdiğim anda kum saatini belinden çıkardı ve ellerinde ezdi. Doppelganger’ı hapseden şey cam şişeydi.

Yo-hwa’nın durduğu yerden “renkler” yayıldı ve bir zamanlar kırmızı olan gökyüzünü ve yeri anında kapladı.

Tek bir renk değildi. Sonsuza kadar değişmeye devam etti, bir saniye bile dinlenmedi.

Dünyanın uzaydan gelen mavisi, tilki kuyruğu otunun yeşili, karıncaların kahverengisi, şarj olan akıllı saatin siyahı, yeni doğmuş bir bebeğin yanaklarındaki kırmızı kızarıklık ve sonra, ve sonra,

Yo-hwa’nın bedeni ortadan kaybolmuştu

– Ah.

– Ah?

– Ah. Ah.

Radyolar statik bir şekilde çığlık atıyordu. Ve sonra sessizlik.

Siyah arka planda soluk soluğa bir “Ah” sarı renkte parlıyordu. O sarı bile hızla siyaha dönüştü. “Ah”, “Ah?” harfleri “Ah.” erimeden önce kendilerini art arda boyadılar.

– Ah.

Sonra gökyüzünde kırmızı harfler belirdi.

– Seni buldum.

O anda gökyüzü açıldı.

Dipnotlar:

Discord’umuza katılın: