Bölüm 539: Yeniden Birleşme

Juu, kızıl, dağınık saçlı, iri yapılı bir adamdı. Ard Skellig’deki Kaer Trolde kalesinde, fok derileri ve köpekbalığı kemikleriyle süslenmiş bir odası vardı. Güneş, sağlam kayanın üzerine parlıyor, Juu’nun odasına yağmur gibi yağıyordu.

Pencere kenarına oturmuş, tuz, deniz suyu, katran ve bitkinlik kokuyordu ama yine de parlayan gözlerle altın rengi denizlere bakıyordu.

Azgın denizlerde yüzler belirdi. Kükreyen aslanlar kadar sert yüzler. Savaşçılar kürk zırhlar ve boynuzlu miğferler kuşanıp, baltalarını savurarak kara askerler ordusuna hücum ediyorlardı. Gafil avlanan süvariler onlara saldırdı ve şövalyeler sırtlarını kesti. Savaşçılar kendi kan göllerine düşüp son nefeslerini verdiler.

Onunla birlikte büyüyen pek çok insan o savaşta şehit düştü. Onunla birlikte büyüyen Verkul ve Tarant gibi insanlar. Hatta amcası, Cintra kralı Eist bile o savaşta şehit düştü. Cintra yandı, surları yıkıldı, toprakları ceset dağlarıyla doldu. Alevler onları yalayıp küle çevirdi.

“Kardeşlerim!” Crach an Craite’in gözleri öfkeyle kıpkırmızı olmuştu ve burnundan beyaz hava akımları geliyordu. Yumruğunu sıkıp masaya vurdu. “Yemin ederim ki intikamınızı alacağım. Nilfgaard ödeyecek!”

Birkaç ay geçip ortalık sakinleşince, drakkar’ına atlayıp Nilfgaard sularına gidecek ve açık denizlerde kıyameti koparacaktı. Tüm bu karmaşanın olumlu tarafı, Cintra’nın kraliyet soyunun iki… hayır, üç çocuk bırakmayı başarmış olmasıydı. Crach buna sevinmişti ama sonra endişelendi.

Calanthe, An Skellig’deki Bran’ın yatak odasında dinleniyordu ve Crach, oğlunun çocukluk arkadaşının nerede saklandığını merak ediyordu. “Lütfen Ciri’yi sağ salim bize getir, Freya. Onu bize kavuştur, ben de tapınağını yenileyeyim.”

Sanki Crach’ın dileğini duymuş gibi yatak odasında bir fırtına koptu. Masasının önünde siyah, kare bir kapı belirdi ve kapının arkasından keskin ayak sesleri duyuldu.

Kertenkele derisinden yapılmış bir topuk yere çarparak ses çıkardı, ardından uzun, açık renk bir bacak geldi.

Crach bir kez daha nefesini tuttu ve siyah deri etek ve palto giymiş minyon bir güzelle karşılaştı. Teni solgun, çenesi sivriydi ve siyah kıvırcık saçları omzuna siyah yılanlar gibi dökülüyordu. Dudakları dolgundu ve köşesinde bir güzellik beneği vardı.

Sol elinde küçük bir kız çocuğu tutuyordu ama sıradan bir kız çocuğu gibi giyinmemişti. Kız, gri bir ceket ve deri pantolon giymişti, kısa saçları güneş ışığında griye dönmüştü ve gözleri çayırlar kadar yeşildi. Gözlerinde heyecan ve sevinç vardı.

“Vengerberg’li Yennefer mi? Ciri mi? Tanrıçaya şükürler olsun!”

“Günaydın, Ard Skellig Kontu, Crach an Craite.” Yennefer gülümsedi ve Crach’a hafifçe eğildi.

“Seni özledim, Crach Amca!” Gri saçlı kız iri yarı kontun kollarına atladı.

Kont onu kollarından tutup döndürdü ve güldü. “Kızım Ciri. Güvenle döneceğini biliyordum. Seni göreyim. Yıllar geçti ve artık kocaman bir kızsın. Freya’ya şükürler olsun. Denize ve atalarımıza şükürler olsun.”

“Hjalmar ve Cerys nerede? Onlarla yürüyüşe çıkmak, ata binmek, balık tutmak, buz pateni yapmak ve kürek çekmeye gitmek istiyorum. Sabırsızlanıyorum!” Kız, yanaklarında gamzeler belirerek gülümsedi. “Ama önce büyükannemi görmek istiyorum.”

“Faroe’de balık tutuyorlar. Birkaç gün sürecek. Büyükannen iyi. Kesinlikle güvenli bir yerde kalıyor.” Crach onu yere indirdi ve elini tuttu, ama büyücüye bakıyordu, gözlerinde tutku alevleniyordu. “Yıllar geçti Yennefer, ama her zamanki gibi parlıyorsun. Neden odama geldin? Rüya gibi.”

Crach sessizce iç çekti. Yennefer büyükannesi yaşındaydı ama ayrılmalarından önce olduğundan daha güzeldi.

“Ve her zamankinden daha kahraman görünüyorsun.” Yennefer dudaklarını büzdü. Kendini biraz garip hissediyordu. Crach’ın yatak odasının koordinatlarını bilmesinin sebebi geçmişleriydi ve Skellige’de sahip olduğu tek koordinat buydu.

Ciri aralarındaki tuhaf havayı fark etti ve gözlerinde kurnaz bir parıltı belirdi. Çenesini ovuşturarak küstahça bir plan yaptı.

Crach, Ciri’nin başını okşadı. “Söyle bakalım, kızı nereden tanıyordun? Ve neden birliktesiniz? Savaştan sonra kaybolduğunu sanıyordum.”

“Aylardır Novigrad’dayız.” Yennefer gülümsedi. “Bu sefer onu buraya Kraliçe Calanthe’yi görmesi ve onu kaçırmaya çalışan insanlardan kaçması için getirdim.”

“Bir Nilfgaard casusu mu?” Crach’ın gözleri buz gibi oldu.

“Onlardan biri. Kuzeydeki tüm krallıklardan casuslar da var. Skellige, Kıta’dan çok çok uzakta. Gözlerden uzak kalmak için iyi bir yer.”

“Evet, akıllıca bir hareket.”

“Peki bizi kraliçeyi ziyaret etmek için An Skellig’e götürebilir misin? Gemide konuşabiliriz.”

“Yani Beyaz Kurt onu buldu mu?” Crach, kulübedeki masanın etrafında oturmuş, bir midyeyi emiyordu. Dışarıdaki dalgalara baktı. Bir marlin sürüsü denizden fırlayıp drakkarların yanında yüzüyordu.

“Sürpriz Yasası böyle işler.” Yennefer bal liköründen bir yudum aldı ve kaşlarını çattı. Kaç kez bal likörü içerse içsin, mide bulandırıcı tatlı tadına bir türlü alışamıyordu.

“Ben Geralt’a aitim.” Ciri, Yennefer’ın yanındaydı. Bir ıstakozun başını ısırıp etini yedi. Kız sert bir bakış atıp kararlı bir şekilde, “Geralt da bana ait. Kader bu. Bu yüzden beni her yerde bulabilir. Brokilon’da ve hatta Rivia’nın dışında bile.” dedi.

“Pekala, küstah kız. Haklısın.” Crach konuyu geçiştirip Yennefer’a baktı. Kayıtsızca sordu: “Yani Geralt’la tekrar bir araya mı geldiniz? Witcher’ın… şey… üssünde mi kalıyorsunuz şimdi?”

Yennefer bir süre sessiz kalıp saçlarını geriye doğru çekti. Ciri yokken, Geralt’la her karşılaştığında ya yatakta, ya kavgada ya da sessiz bir şekilde karşısına çıkardı. Ancak yetimhanede tekrar bir araya geldiklerinde, o beyaz saçlı adamla konuşacak bir şeyi daha vardı: Ciri.

Yennefer, Ciri’ye baktı. Istakoz kabuğunu kaldırıp nane ve tuzla ızgara edilmiş mersin balığı ve havuç püresiyle ziyafet çekmeye başladı. Büyücü bir peçete çekip kızın dudaklarındaki yağı sildi.

Ciri ona tatlı tatlı gülümsedi. Kız, bu ilişkide kayganlaştırıcı görevi görüyor, Geralt’la aralarında çıkan kavgaları en aza indiriyordu. Tıpkı çocuk yetiştirmeye çalışan ebeveynler gibiydiler. Beceriksiz ve zordu ama bu küstah kıza seve seve bakarlardı.

Bu huzurlu hayatın tadını çıkarıyordu ama… “Hayır. Henüz değil. Onun aptalca ve bencil davranışlarını affetmedim.”

“Henüz değil de ne demek? Hâlâ onu gözlemliyor musun?” Crach’ın sesinde bir beklenti vardı. Evli ve bir ailesi olmasına rağmen bazen kendini yalnız hissediyor ve büyücüyle yaşadığı kısa ilişkiyi tekrar yaşayabilmeyi diliyordu.

Yennefer’in bundan sonra söyledikleri ona büyük bir darbe vurdu.

“Teknik olarak evet. Bundan sonra ne olacağı ona bağlı.”

Bu, yeniden bir araya gelmek gibiydi. Kont başını öne eğdi ve derin bir nefes aldı, sakalı titriyordu. Uzun bir süre sessizlik hakim oldu. Tek ses, dalgaların tekneye çarpmasıydı.

“Merak ediyordum, Crach. Kraliçe Calanthe hâlâ hayattayken, neden…”

“Ne söylemeye çalıştığını biliyorum ama o bunu düşünmüş. Kendine göre sebepleri var. Daha çok bir sürpriz, daha doğrusu. Tanrıçadan bir hediye.”

“Ne demeye çalışıyorsun?”

Crach pencereden dışarı baktı. Drakkar, An Skellig kıyılarına yaklaşıyordu. Karanlık, sert resiflerin üzerinde duran birkaç martı denize atladı.

“Tebrikler Ciri. Bir iki ay içinde yeni bir teyzen olacak. Büyükannenin bir çocuğu daha olacak.”

Ciri’nin iştahı tamamen kaçmıştı, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Balık ve salyalar ağzından aşağı aktı ve sersemledi. “Bebek mi? Yine en küçük ben miyim? Bebeğe teyze demek istemiyorum!”

Crach ve Yennefer, Ciri’yle dalga geçiyorlardı ve kız hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.

Ringhorn, An Skellig’in güney kesiminde yer alan ve düz araziye sahip Urialla Limanı’na doğru yavaş yavaş yaklaşıyordu.

Kont, Yennefer, Ciri ve sakallı, silahlı bir grup savaşçıyı drakkardan aşağı indirerek karanlık, çirkin ve çamurla kaplı limana girdi. Kuzeye doğru ilerleyerek hızla Fatih Bran’ın kalesine ulaştılar.

Bran’ın hükümdar olmasına rağmen, meskeni Kaer Trolde’nin ihtişamından çok uzaktı. Kale küçüktü ve sadece iki kule ve bir avludan oluşuyordu. Bran, Crach’ın gemisi yanaştıktan sonra haberi aldı ve onları karşılamak için buradaydı.

Kral yetmişli yaşlarında olmasına rağmen hâlâ canlı ve sağlıklıydı. Saçları kar gibi beyazdı ve vücudu genç bir adam kadar güçlüydü. Kralın omzuna kırmızı bir pelerin atmış, gömleğinin altına ise zincir zırh gizlenmişti.

Ağır sıklet yeğeninin göğsüne yumruğunu vurarak kahkaha attı. Sonra Crach’ın yanındaki kıza döndü, gözlerinde bir sevgi parıltısı belirdi. “Uzun zaman oldu Ciri. Sonunda beni görmeye geldin, değil mi?”

“Büyükbaba Bran!” Kız, Bran’in kucağına atılıp başını göğsüne gömdü. Sakalından kaçınarak ona baktı ve birkaç damla gözyaşı döktü. “Büyükbaba Eist gitti ve yuvam yıkıldı. Geriye sadece sen ve Büyükannem kaldı!”

“Kader’in seni asla alt edemeyeceğini biliyordum, Cintra’nın Aslan Yavrusu ve Skellige Adası’nın Kırlangıcı. Her zaman sağ salim aramıza döneceksin, ama bir şeyi yanlış yaptım. Skellige’nin yenilmez filosuna kendim liderlik etmeli ve güneyli piçleri ezmeliydim.”

Bran kızı sıkıca tuttu, gözleri buz gibi bir öfkeyle parlıyordu. Çelik gibi bir inançla, “Ama yemin ederim ki Skellige’de olduğun sürece kimse sana zarar veremez,” dedi.

Kız ağladı.

“Ve bu da…” Bran, Yennefer’e şaşkınlıkla baktı.

Yennefer gülümseyerek başını salladı.

“Yennefer,” diye açıkladı Crach. “Bir süredir Ciri’ye ders veriyor ve onu koruyordu.”

“Teşekkür ederim Leydi Yennefer.” Bran, Ciri’nin elini sıkıca tutarak grubu kaleye götürdü. “Gelin. Onu görelim. Sizi görmek için can atıyor.”

Grup, güzel salonun yanından geçip salonun etrafında dönen merdivenleri çıktı. İkinci kattaki bir yatak odasına götürüldüler. Oda aydınlıktı ve şöminede sıcak alevler çıtırdıyordu.

Pencerenin yanında tombul bir kadın duruyordu, saçları atkuyruğu yapılmıştı. Yüzü biraz yuvarlaktı ve gözlerinde bir annenin sevgisi parlıyordu.

Üzerinde pijama gibi duran, bol ve sıcak mavi bir pamuklu ceket vardı; karnı belirgindi. Karnını okşadı ve kollarını gerdi. Bir şey hissedince arkasını döndü.

Ciri’yle göz göze geldiği anda yüzünde bir şaşkınlık ifadesi belirdi ve gözyaşları parladı. “Ciri, sevgili torunum!” Calanthe yavaşça kapıya doğru yürüdü. “Gel, seni öpeyim.”

“Büyükanne!” Ciri, Bran’ı bırakıp Calanthe’ye doğru koştu. Onunla temas kurmadan hemen önce kız kayarak durdu ve Cintra kraliçesinin önünde, hem sevinçli hem de meraklı bir ifadeyle durdu.

Calanthe, Ciri’nin elini tuttu ve alnından öptü, Ciri de yanağından öptü.

Adaların kontları ve Yennefer bu manzarayı sessizce izliyorlardı.

“Sevgili Ciri, kaybolduğunu duyduğumda çok endişelendim. Sana bir şey olmasından çok korktum. Eğer öyle bir şey olursa, yalnız kalırım.”

“Hayır, bu olmayacak.” Ciri, Yennefer’a bakmak için arkasını döndü. “Geralt, Yennefer ve Gawain Hanedanı’ndaki herkes beni çok iyi korudu. Sanki onların ailesiymişim gibi bana baktılar.” Ciri’nin gözlerinde bir ışık parıltısı vardı. Ve minnettarlık da.

“Seni Witcher olmaya zorlamadılar mı?”

“Keşke. Onlar buna razı olmazlardı.”

“En azından sözlerini tuttular. Sizi burada görmek güzel. Sonunda yeniden bir araya geldik.”

“Bir daha asla ayrılmayacağız, büyükanne. Ve bu kadar küstah davrandığım için özür dilerim. Seni sürekli kızdırdığım için özür dilerim,” dedi Ciri kararlılıkla.

Calanthe’nin gözleri şaşkınlıkla parladı ve sonra kızın başını okşayarak memnun oldu. Cintra Aslan Yavrusu’nun savaş boyunca sonunda büyümüş olmasına seviniyordu. Artık ona karşı anlayışlıydı ve bunun için Witcher’lara teşekkür etti.

Ciri elini uzatıp Calanthe’nin karnına dokunmaya çalıştı ama içindeki bebeğe zarar vermekten endişe ediyordu. Başını kaldırıp fısıldadı: “Teyzem… orada mı?”

“Dokun yeter.” Calanthe elini tutup sıcak karnına koydu ve nazikçe bir daire çizdi. Ciri nefesini tuttu, gözleri merakla parlıyordu.

Dilini dışarı çıkardı, nefes nefese kaldı ve Auckes’tan öğrendiği bir sürü surat ifadesi yaptı, sonra kulağını karnına dayadı. “Ah, kalp atışlarını duyuyorum.” Dudaklarında bir gülümseme belirdi ve bebekle arasında bir bağ oluştuğunu hissetti. Yüreği tarifsiz bir sevinçle doldu.

Sonunda büyükannesi Geralt, Yennefer ve Roy’un yanı sıra bir aile üyesi daha vardı. Üstelik, çocukla arasında özel bir bağ oluştuğunu hissediyordu. Bu bağın içinde büyük bir güç vardı. Roy’la hissettiği bağlara benziyordu. Paylaştıkları bir şeydi bu. Onları birbirine yakınlaştıran bir şeydi.

Ancak Yennefer farklı bir şey gördü. Ciri, Calanthe’ye sarıldığı anda, etraflarındaki kaos enerjisi hızla artmaya ve hareket etmeye başladı. Element parçacıkları, sanki bir şey tarafından çağrılmış gibi, etraflarında hızla yüzmeye başladı. Enerji, güçlü ve yıkıcı bir büyüyü serbest bırakmaya yetecek kadar birikti ve giderek ivme kazanıyordu.

“Ciri!” Yennefer öne çıkıp kızın kolunu çekti. Herkesin şaşkınlığına rağmen, onu Calanthe’den uzaklaştırdı ve kaos enerjisi yumağı dağıldı. Büyücü rahat bir nefes aldı ve kraliçeye özür dilercesine gülümsedi.

“Majesteleri, güvenliğiniz için Ciri’nin size yaklaşmaması gerekiyor.”

“Bunun anlamı ne?” Calanthe kaşlarını kaldırdı. Kibirli bir tavırla sordu: “Kendi torunuma sarılamam mı?”

“Hayır, yanlış anlıyorsun. Söylemeye çalıştığım bu değil. Ailenizin Fiona ve Riannon soyunun kadim ve asil bir soydan geldiğini bilmelisiniz. Bildiğimiz dünyayı yerle bir edecek kadar güçlü bir soy. Ciri ve taşıdığın çocuk, eğer haklıysam, bu soyu miras aldılar ve şu anda bile bu soyu kontrol edecek güce sahip değiller. Bir yerde toplanırlarsa, soyları yankılanacak ve size zarar verecek öngörülemeyen bir değişime neden olacak.”

“Ne?” Calanthe’nin yüzünde dehşet dolu bir ifade vardı ve eski bir anıyı hatırladı. Merhum kızı Pavetta’nın havada süzülüp büyü yaptığı bir anı. “Ama Ciri böyle bir güç göstermedi ve çocuğum henüz doğmadı. Ondan hiçbir şey hissetmedim.”

“Kızın büyülü yeteneği olağanüstü.” Yennefer batan güneşe baktı ve ekledi: “Herkese merhaba. Akşam yemeğinde konuşalım, olur mu? Soracak çok sorum var Majesteleri.”