Bölüm 482 – 482: Kaydırayım Beni

Arvel eve gizlice girerken, Roy ve Flynn Warmaden’s adlı bir demirci dükkanına geldiler. Genç, bronzlaşmış ve güzel bir kadın bir şeylerle uğraşıyordu. Gri deri bir etek giymişti ve kıvrımları mükemmeldi. Dragonborn onu gördüğü anda afalladı ve Roy onu kendine getirmek zorunda kaldı.

“Warmaiden’a hoş geldiniz. Ben Adrianne Avenicci.” Demirci alnındaki teri sildi ve ikiliye dişlerini göstererek sırıttı. Flynn büyülenmişti. Güzel bir ten, güzel bir vücut, kocaman bir popo. Çok çocuk sahibi olmak için ideal. Talos aşkına, bu her zaman istediğim mükemmel kadın. Burada bir evim olursa, bu kadına kur yapacağım ama… “Avenicci mi?” Flynn bir an duraksadı. Aklına kel kafalı, düşünceli yaşlı bir adam geldi. Bu, Kahya’nın adıydı. “Sevgili hanımefendi, Kahya…”

Adrianne looked at the humble Dragonborn. “He’s my father.”

Vay canına. Demircilik mi yapıyorsun? Babanın gücü ve güzelliğinle hayatta büyük işler başarabilirdin.

Adrianne, adamın sorusunu fark edince gülümsedi. “Babam bana ne verirse versin, işimi seviyorum. Sadece diğer demirciler kadar yetenekli olduğumu kanıtlamak istiyorum. Peki, ne istersin? Silah mı? Zırh mı? İşçilik malzemeleri mi? Warmaden’da her şey var.”

“Şey, maceraya çıktığımızda bir sürü eski Nordling silahı bulduk. Bunları da mı satın alıyorsun?” Flynn en güzel gülümsemesini takındı ve bu kadını etkileme arzusunu gizlemeye çalıştı.

Adrianne bir an düşündü. “Örnek görebilir miyim?”

Roy birkaç eski Nordling silahını çıkarıp çalışma istasyonuna yerleştirdi, sonra da Dragonborn’a baktı. Ah, genç olmak lazım.

“Bunları nereden buldun? Neredeyse tamamen paslanmışlar. Bunlara antika derdim ama aslında sadece hurda. Muhtemelen onları kurtarıp bazı malzemeler çıkarabilirim. Bunları gerçekten satmak istiyorsan, çoğu silahtan çok daha az değerli olacaklar.” Adrianne onlara baktı. “İki elle kullanılan silahlar için on yedi madeni para. Tek elle kullanılan silahlar için on üç ve yaylar için kırk beş.”

“Şey, ya çok sayıda varsa? Daha iyi bir teklif alabilir miyiz?”

“Kaç kişiden bahsediyoruz?” Adrianne ellerini kalçalarına koydu ve gözlerindeki ifade biraz daha ciddileşti. Kıvrımları da daha belirgindi.

“Yaklaşık yüz tane.”

“Üzgünüm?”

“Otuz adet çift elli kılıç, altmış adet tek elli kılıç ve on adet savaş yayı. Hepsini satın alabilir misin?”

Adrianne’in ağzı açık kaldı ve yüzünde inanmaz bir ifade vardı. “İçeri gelin. Kocamla konuşup yeterli paramız olup olmadığını öğrenmem gerek.”

“Müşteriler, bir dakika.” Tezgahın arkasında kısa boylu, tıknaz ve gür sakallı bir adam duruyordu. Sırtında bir savaş çekici vardı ve ikiliye gülümsedi.

Adrianne bu adamın yanında sessiz ve uysaldı ve Flynn kıskanıyordu. O, Kâhya’nın kızıydı. Güzel, kıvrımlı ve çalışkan bir demirciydi. Neden bu kadar çirkin bir adamla evlendi? Adamda özel bir şey mi vardı?

Bir süre sonra Savaş Ayısı konuştu ve sol gözünün köşesindeki şimşek şeklindeki yara izi parladı. “Bu en az bin yedi yüz altın sikkeye satılacak. Bu kalede bir evin yarısı kadar. Neyse ki devriye komutanı bir ton silah satın almış ve bir sürü sikke ödemiş. Bu işi alacağız ve biraz daha fazla ödeyeceğiz.”

Roy dükkânın köşesine gidip elini havada salladı, ardından bir ton kararmış, paslı eski Nordling silahı yere serildi. Aralarında tam bir zırh seti de vardı. Bu dünyaya ilk geldiğinde o imparatorluk askerinden aldığı zırh.

Adrianne ve kocası envanteri hızla çıkardılar ve bu da yarım saatlerini aldı. Sonunda ter içinde kalmışlardı. “Silahlar 1740 sikke, zırhlar ise iki yüz sikke değerinde. Biraz daha koyup iki bin sterline çıkaracağız. Sizin için de uygunsa, ödemeyi hemen yapabiliriz.”

Roy ve Flynn bir süre tereddüt ediyormuş gibi davrandılar.

Adrianne hemen coşkuyla, “Daha fazlasını isteyebileceğini düşünüyorsan, Eorlund’a danış. Eminim bizim kadarını teklif etmeyecektir!” diye bağırdı.

“Adrianne!” Savaş Ayısı Adrianne’a bir bakış attı ve karısı sessiz kaldı.

“Tamam. Yirmi bin yüz. Ne dersin? Elimizdeki tüm paralar bu kadar.” Savaş Ayısı içini çekti ve hafifçe irkilmiş gibi göründü. “Daha fazlasını istiyorsan, korkarım bu takası reddetmek zorunda kalacağız.”

“Anlaştık.” Bunu da hallettikten sonra Roy’un elinde artık iki bin altı yüz altın para (tapınaktaki maceradan kazandıkları da dahil) ve üç küçük ruh taşı vardı.

Flynn hâlâ Adrianne’e göz dikmişti ve Roy da kazancını onunla paylaşmaya çalışıyordu ama reddetti. “Goldeneye, bu paraları adil bir şekilde kazandın. Sakla, yoksa hakaret olarak algılarım. Ev alacak kadar kazandığında, birkaç günlüğüne kalmama izin ver.”

Roy gülümsedi ve paraları kendine aldı. Adrianne daha sonra ikiliye silah ve zırhların farklı kalitelere nasıl ayrıldığını anlattı. Skyrim’deki sıradan insanların çoğu normal kıyafetler giyerdi, ancak biraz parası olanlar kendilerine deri zırh ve demir silahlar yapabilirlerdi. Bundan fazlası pahalı olurdu. Ayrıca çelik zırhlar ve kaliteli deriden yapılmış koruyucu giysiler de vardı. Bunlar yalnızca imparatorluk ordusu veya Balgruuf muhafızları gibi askerler için mevcuttu. Plaka zırhlar ise yalnızca yüksek rütbeli askerlere özeldi. Ya bu ya da sahibi gerçekten zengin olmalıydı.

Sonra canavar adam zırhları, elf zırhları, Falmer zırhları ve özel metallerden Dwemer zırhları vardı. Çoğu çelik zırhtan daha güçlüydüler ama aynı zamanda daha ağırlardı. Sonra cam zırhlar vardı. Güzel ve güçlüydüler ve Thalmorianlar için standart zırhlardı. Büyülü bir cam kılıç, aile yadigarı olabilecek kadar nadir ve değerliydi. Skyrim’deki herkes bir tane sahibi olmayı çok isterdi.

Ve sonra abanoz külçesi vardı. Skyrim’de işlenmesi en zor cevherdi. Çoğu demirci onu hiçbir şey yapmak için kullanamazdı. Sadece bir büyük usta abanoz eşyalar yapabilirdi ve bununla gurur duyarlardı.

Aerondight ile birleşen kılıç abanoz bir kılıçtı ve Sanguine bunu sadece oyun olsun diye yapmıştı.

Warmaden’ın sahip olduğu her şey ucuz eşyalardı. Dükkanın büyük kısmını deri zırhlar, demir zırhlar ve işlemeli demir zırhlar kaplıyordu. Sadece bir çelik zırh seti vardı. Roy’un daha fazlasına ihtiyacı vardı. Adrianne’den nadir malzemelere dikkat etmesini istedi. Sonuçta, hâlâ güçlendirmesi gereken Gabriel’i vardı.

İkili daha sonra demirci dükkanından ayrılarak Arvel ile buluştu.

“Evin etrafında dolaşan bir kadın var, bu yüzden Thorald hakkında hiçbir ipucu bulamadım.” Arvel başını iki yana salladı ve sonra gözlerini kıstı. “Ama dönerken içki arkadaşımız Jon’dan bir mektup aldım.”

“Ondan bir mektup mu aldın?”

“Tamam, tamam, ondan çaldım. Belli ki aklında bir şeyler vardı ve Savaşta Doğmuş biri olduğu için, ücra bir köşeye çekilince ben de ona saldırdım.” Arvel sararmış bir mektup çıkarıp arkadaşlarının önüne koydu.

‘Jon, bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama lütfen özlemini içinde tut. Özellikle böyle bir zamanda aşkımızı gizli tutmalıyız. Klanlarımız öğrenirse, hayır, aramızda bir ilişki olduğundan şüphelenirlerse, ikimiz de mahvoluruz.

Ama sana söz veriyorum ki bir gün gelecek ve artık aşkımızı saklamak zorunda kalmayacağız.’

Üçlü heyecanlı görünüyordu ve Flynn’in gözleri parladı. “Arvel, sen yetenekli bir herifsin. Daha fazla paraya ihtiyacımız olduğunda belki… biraz çalabilirsin.”

“Ben Hırsızlar Loncası üyesi değilim dostum. Çoğu durumda çalmam,” dedi Arvel hemen.

“Vay canına, şaka yapıyorum.” Flynn omuz silkti. “Yani Jon, Gri Yeleli Klanı’ndan biriyle ilişki yaşıyor. Öyle olmalı. İçerik bize bilmemiz gereken her şeyi anlatıyor ama aman Tanrım, bu dram dolu bir aşk hikayesi gibi duruyor. Rakip klanlardan iki genç birbirine aşık oluyor ve gizlice buluşuyor.”

“Gençler olduğunu nereden biliyorsun?” diye gülümsedi Arvel. “Jon yaşlı bir kadınla çıkıyor olabilir. Bazıları yaşlı kadınlardan hoşlanır, özellikle de Jon gibiler. Jon içki içiyor. Bu ilişkiye sarhoşken başlamış olabilir.”

“Ve alkolizmini işte burada yanlış anladın. Sadece sevgilisini açıkça kucaklayamadığı için alkolik oldu. Bu bir tür depresyona yol açtı ve bunu bastırmak zorunda kaldı.” Roy, Coral’ı hatırladı ve iç çekti. “Onu suçlayamam. Ulfric imparatorluğa ihanet etmeden önce klanlar düşman değildi. İki aile birbirine olabildiğince yakındı, bu yüzden bazı üyelerinin birbirleriyle evlenmiş olması mümkün.”

“Ama şimdi değil. Bu klanların üyeleri arasında evlilik yasak.” Arvel başını salladı. “Öyleyse neden bunu bir koz olarak kullanmıyoruz? Jon zaten bize borçlu.”

Üçlü birbirlerine bakıp başlarını salladılar.

Jon, Arcadia Kazanı’nın hemen dışında, kollarını kavuşturmuş, yüzündeki ifadeyle karanlık bir şekilde duruyordu. Savaşta Doğanlar için işler pek de iyi gitmiyordu. Zayıf bir veletle girdiği içki içme yarışmasını kaybetti ve Whiterun’daki tüm ayyaşlar buna güldü. İşe yaramaz ozan bile onunla alay etti. Daha da kötüsü, dört gözle beklediği sevgilisiyle buluşması iptal oldu ve nedense, sevgilisinin ona yazdığı mektubu kaybetti. Umarım klandan kimse görmez.

Arkamdan yumuşak bir ses geldi. “Endişeli görünüyorsun dostum.”

“Aklımı kaybettim… Çok büyük bir hata yaptım!” dedi Jon, içindeki sıvı cesaretle.

“Bu mektuptan mı bahsediyorsun?” Yanında ince bir el belirdi ve avucunda çok iyi bildiği bir mektup vardı. Üzerindeki el yazısı çok iyi bildiği bir yazıydı ve gözleri fal taşı gibi açıldı. Jon mektubu almaya çalıştığı anda el geri çekildi.

“Goldeneye? Arvel? Flynn? Bunun anlamı ne?” Jon, sırıtan üçlüye kocaman gözlerle baktı ve onları hayal kırıklığıyla dolu sessiz bir köşeye kadar takip etti. “O mektubu nasıl aldın?”

“Eşyalarına gerçekten dikkat etmelisin dostum.” Arvel, Jon’un yakasını düzeltti ve “Elbiselerinden düştü. Bu kadar önemli bir şeyi bu kadar güvensiz bir yerde saklamamalısın.” diye nasihat etti.

“Biz bulmasaydık, başkası bulabilirdi. Ailenizden biri de olabilirdi,” dedi Flynn. “Jon, Whiterun’da nadir bulunan bir isim ve bu mektubun içeriği sizi suçlu çıkarabilirdi.”

“Savaşta Doğanların ikinci oğlunun Gri Yeleli Klanı’ndan bir hanımla iğrenç bir ilişkisi var. Acaba savaş mı ilan edecekler?” dedi Arvel. “Eğer böyle bir şey olursa çok sayıda insan ölebilir.”

Jon’un yüzü soldu, sonra yüzü yeşile döndü, sonra da kızardı, ama bu insanlara mektubu nasıl ele geçirdiklerini sormanın zamanı değildi. Onlara baktı ve iç çekti. “Pekala, ne istiyorsunuz? O mektubu geri almak ve çenenizi kapalı tutmak için ne yapmam gerekiyor?”

“Kolay,” diye sırıttı Arvel. “Bize Thorald Grey-Mane’in nerede tutulduğunu söyle yeter.”

“Ben bunu nereden bileyim?” Jon şaşırmış göründü, sonra başını salladı. “Yazık oldu. İsyancıları gizlice destekleyebilirdi ama protestoya katılmak zorundaydı. Bu sadece bir ricaydı. Cevap istiyorsan, İmparatorluk askerlerine sor.”

“Evet, doğru. Klanınızın General Tulius’la temas kurduğunu ve ona yakın olduğunu hepimiz biliyoruz.” Flynn gözlerinin içine baktı. “Bir şeyler biliyor olmalısın. Bize söyle, biz de bu mektubu hiç görmemiş gibi yapalım ve içki oyununu kaybetmenin acısını çıkarmış ol. Talos adına yemin ederim.”

“Tanrının adına yemin mi ediyorsun?” Jon, gözlerinde çelişkili bir ifadeyle, “Neden onlara yardım ediyorsun? Sonunda tarafsızlık kurallarını çiğneyip ırkçılara katılmaya mı karar verdin? Altın Göz, Kuzeyli değil. Fırtına Pelerinliler onu Skyrim’den kovacak.” diye düşündü.

“Hayır.” Arvel bir an düşündü, sonra asil bir tavır takınıp Roy’un söylediklerini tekrarladı. “Bizim için önemli olan Whiterun’un güvenliği. Onu ejderhanın saldırısından korumak için elimizden gelen her şeyi yapacağız. Gri Yeleli Klanı bizimle ticaret yapmaya hazır, ama baban… Ah, o adam kibirli bir budala.”

Jon iç çekti. “Haklısın, belki de. Bıktım artık. Siyasi görüşlerdeki bu farklılık ailelerimiz arasında çok fazla acıya neden oldu. Çocukluk arkadaşım Olfina benden ayrı kalmak zorunda. Birlikte bir odaya girsek bile, el ele tutuşmaktan çok korkarız.” Güldü ve derin bir nefes aldı.

“İmparatorluğu destekliyorum ama Thalmor’dan nefret ediyorum. Thorald İmparatorluk tarafından götürülmedi; Thalmor’un elçisi tarafından götürüldü ve küçük bir asker grubu onu Kuzey Gözcüsü Kalesi’ne götürüyor. Skyrim’in kuzeybatısında. Rorikstead’den yeni ayrıldılar ve Whiterun yakınlarında bir yerdeler. Gri Yelelilere hemen harekete geçmelerini söyle, ama dikkatli ol. Tek bir adamı kurtarmak için kendilerini feda etmesinler.”

Bir an sessizlik oldu. Jon mektubu geri alıp kıyafetlerinin arasına koydu, sonra da hafifçe okşadı. “Lütfen bunu bir sır olarak saklayın.”

“Tahminim doğruysa, Thorald’ın nerede olduğunu bulmaya çalışıyorsunuz,” dedi Flynn, gözleri parlayarak. “Bunu sadece Gri Yeleliler’den gizli tutuyorsunuz, böylece üyelerini intihar görevine göndermesinler.”

Jon’un yüzü seğirdi ama hiçbir şey söylemedi.

Arvel, “Siz ikiniz yüzeysel olarak aranızda bir anlaşmazlık yaşadınız ve her karşılaştığınızda kavga etmeye başladınız, ancak klanlarınız arasındaki dostluk o kadar kolay silinemez,” dedi.

“Thorald benim çocukluk arkadaşım.” Jon acı acı gülümsedi. “Ama bu kan davası bizden daha büyük. Gençlerin ne düşündüğünün kan davası açısından hiçbir önemi yok.”

Ayrılmak üzereydi ama Roy, Arvel’e onu durdurmasını söyledi. “Olfina’yı gerçekten seviyor musun?”

Jon bulutlu gökyüzüne baktı ve homurdandı. “Çocuklarımın annesi olacak.”

“O da seni o kadar seviyor mu?”

Jon’un gözleri bir sıcaklıkla doldu. “Elbette. Aşk olmasaydı, bir kadın sırf düşmanına aşık olmak için ailesine asla karşı gelmezdi. Eğer öğrenirse, sürgüne gönderilme riskini göze alırdı.”

“Pekala. Karın için bir kez olsun risk alacak mısın?” Arvel, Jon’a parlayan gözlerle baktı.

“Ne demek istiyorsun? Savaşta doğanlar korku bilmez, özellikle de aşkımız söz konusu olduğunda.”

“Sevgilinle yeniden bir araya gelme şansını verebilecek bir planımız var.” dedi Arvel. “Ama yapılması gereken fedakarlıklar var. Ailen seni hain olarak görebilir ama bunların hepsi aşk için.”

“Hepsi aşk için mi?” diye tereddüt etti Jon. “Ama neden bana yardım ediyorsun?”

“Aşık bir çiftin ayrılmasını istemiyoruz,” dedi Arvel asil bir tavırla. Hayır, sadece patronum bunu istediği için.

“Ne yapmalıyım?” Jon dudaklarını yaladı ve gözleri ters bir üçgen şeklini aldı. Sonra duygular zihnini ele geçirdi.

“Ben ateşi körükleyeceğim.” Roy sırıttı.

Flynn, Gri Yelelilerin evine geri döndü. Kapıyı çaldı ve Fralia onu içeri buyur etti, ancak arkadaşları ortalıkta görünmüyordu.

“Ee?” Fralia’nın gözlerinde endişe vardı. “Çocuğumun hayatta olduğuna dair bir kanıt var mı?”

Flynn etrafına bakındı ve şenlik ateşinin yakınında, sepetten patates seçen güzel, kıvrımlı bir genç kadın gördü. Bu kadın, Jon’un sevgilisi Olfina’dan başkası değildi. Yirmi yaşlarındaydı, güzeldi ve sohbeti dinliyordu.

“Sakin olun hanımefendi. Thorald hâlâ hayatta ama tehlikede. Her an ölebilir.” Ejderhadoğan endişeyle, “Thalmor’un elçisi tarafından kaçırıldı.” dedi.

“Ne?” Fralia ayağa fırlayıp salonda volta attı. “O iğrenç elfler ona nasıl ulaştı? Haberi nereden aldın?”

“Söyleyeceklerim kulağa inanılmaz gelebilir ama Jon Battle-Born adında birini tanıyor musun?”

Yaşlı kadın ciddileşti. “Olfrid’in ikinci oğlu mu? O velet kronik bir içici. Bunu neden açtın? Bekle…”

Olfina çalışmayı bıraktı ve nefesini tuttu.

“Evet. Jon bize ipucundan bahsetti. Thorald çoktan Rorikstead’e gitti ve onu kurtarmak için yola çıktı.”

“İmkansız!” Fralia inanamamıştı ve Olfina gergin bir şekilde kollarını çekiştirerek ona sokuldu. “O bir Savaş Doğumlu. Neden bize yardım etmek için canını tehlikeye atsın ki? İmparatorluğu destekliyorsa, neden planlarını bozuyor?” Fralia’nın duymayı beklediği şey bu değildi. Thorald’ın kaçırılmasının arkasında Savaş Doğumlular olduğunu düşünüyordu.

“Jon, Thorald’ı gözetliyor. Aslında çok yumuşaklar ve kızınla konuşmalısın.” Flynn, solgun Olfina’ya baktı. “Jon ona bir hediye verip evlenme teklifinde bulunmak istiyor.”

“Talos aşkına! Olfina, şu Savaşta Doğan çocukla mı görüşüyorsun?” Fralia’nın gözleri fal taşı gibi açıldı ve öfkeyle kızını işaret etti, göğsü inip kalkıyordu. Kızının düşmanla cinsel ilişkiye girdiğine inanamıyordu.

Olfina’nın gözleri doldu ve dudakları titredi, ama gözlerinde endişe vardı, sadece Thorald için değil. “Konuşmanın zamanı değil Fralia. Avulstein ve Eorlund’u hemen geri çağıracağım.” Evden çıkarken mırıldandı: “Lütfen iyi olsunlar Talos. Lütfen…”

Olfrid, Plains Bölgesi’ndeki dükkanları gururla geziyordu. Fildişi satan kadının sırtına göz dikmişti ve tam onu kızdırmak üzereyken, üçlüden biri belirdi. Bu, sürekli sırıtan, sıska adamdı: Arvel.

Olfrid’in yanından geçerken Jon, Thorald ve Rorikstead hakkında mırıldanıyordu. “Hey, evlat. Marvel, değil mi? Ne hakkında mırıldanıyorsun? Bana anlatmak ister misin?”

“Ah, Olfrid Efendi. Bannered Mare’de oğlunuzla karşılaştım. Biraz fazla içmişti ve Rorikstead’de hapse atılan Thorald adında bir adamı kurtarmaktan bahsediyordu. Thalmorları öldürmekle ilgili bir şeyler söyledi. Sadece sarhoş olduğunu sandım, bu yüzden onu takip ettim ama çoktan batıya doğru gidiyordu.”

“O aptal! Ona bu işe asla karışmamasını söyledim!” Olfrid’in yüzü asıldı, kibri kayboldu, sonra yumruklarını birbirine vurdu. Parmak eklemleri çatırdadı. “İki oğlum var. O piç kurusu ölsün, umurumda değil.”

Olfrid öyle demesine rağmen, elinden geldiğince hızlı bir şekilde uzaklaştı. Bir süre sonra, Savaş Doğumlular ve Gri Yeleliler kalenin girişinde karşılaştılar ve Rorikstead’e kadar küfür ederek yürüdüler. Bazıları da savaşmaya hazırdı.