Bölüm 353: Gelecek ve Geçmiş

Lambert ve Roy geri döndüğünde Kaer Morhen’in üzerine gece çökmüştü ve hilal şeklindeki ay havaya yükseldi.

Lambert’in tahmin ettiği gibi, açık ateşin üzerine bir keçi asılmıştı, ama diğer Kurtlar çoktan akşam yemeğini yemiş ve odalarına çekilmişlerdi. Lambert onları göremedi bile. Hâlâ benden kaçıyorlar.

“Geldiğimizi aldık evlat. Şansını zorlama.” Letho şömineye yaslanmıştı.

Roy başını salladı. Kurtlar’ın pasifliğini değiştiremezse, bu ittifak işe yaramazdı.

Lambert’e ulaştım. Bu plan işe yarıyor ve uygulayacağım. Doğrudan ana kalenin en üst katına çıktı ve Geralt’ın kapısını çaldı.

Geralt, onun kim olduğunu gördüğü anda, gözlerinde bir teslimiyet ifadesi belirdi.

“İyi akşamlar Geralt. Konuşmamız gerek.” Roy’un dudaklarında dişlerini gösteren bir sırıtış vardı.

Geralt zorla gülümsedi. “Biraz geç kalmadın mı? Bu yarına kadar bekleyemez mi?”

Roy, ayağını yere vurarak kapının kapanmasını engelledi. “Ama yarın balığa çıkabilirsin ya da ertesi gün Mavi Dağlar’da yürüyüşe çıkabilirsin,” diye takıldı Roy, Geralt’ı yatak odasına itmeden önce. “Kısacası, ben saklanma. Ben Yennefer değilim.”

“Onu gündeme getiremez misin? Yıllardır ayrıyız,” diye mırıldandı Geralt kendi kendine.

“Ama sen hâlâ onu çok düşünüyorsun.” Roy etraftaki tek sandalyeye oturdu.

Geralt’ın odası hayal ettiğinden daha sadeydi. Sadece üzerinde bir hayvan derisi olan tahta bir yatak, yatağın önünde bir sandık dolusu kıyafet, bir çamaşır ipi ve… hiçbir şey yoktu. Vay canına, burası iki kılıç ustasının dövüşebileceği kadar büyük. “Tuhaf. Tek boynuzlu at nerede? Beyaz tek boynuzlu at nerede?”

“Neyin var senin? Sürekli tuhaf şeylerden bahsediyorsun.” Geralt yatağa çöktü ve pencerenin dışındaki aya baktı. “Kaer Morhen’de bakire yok. Tek boynuzlu atlar etrafta dolaşmaz.”

Roy başını salladı. Ah, demek Geralt ve Yennefer henüz o kadar ileri gitmemişler. Er ya da geç bir tek boynuzlu atla, bulutlarla sevişecekler… “Bunu sadece bir tavsiye olarak kabul et.”

Gülümsemeyi bırakıp ciddi bir tavırla devam etti. “Geralt, kardeşlik hakkında ne düşünüyorsun? Katılıyor musun?”

“Lambert’in sana açıkça söylediğini sanıyordum.” Geralt başını salladı. “İttifakımız mükemmel ve şimdi detayları konuşacağız. Her yıl bir yerlerde toplanıp yılın bizim için nasıl geçtiğini konuşacağız. Gerekirse birbirimize yardım ederiz. Bu daha kolay bir ortaklık. Bir kardeşlik büyük bir organizasyon olacak ve onu yönetmek sandığınız kadar kolay değil. Örneğin kurallar ve yönetmelikler. Bir kural kitabı hazırladınız mı? Her şeyi yönetecek birini buldunuz mu? Yemek, konaklama, ücret ve iş gibi tüm basit işleri kim üstlenecek? Witcher’lar iyi yöneticiler değiller,” dedi Geralt ciddi bir şekilde.

“Demek düşündün. Eğer sen istemezsen, basit işleri başkası halleder. Üyelerimizi hiçbir şeye zorlamayacağız, yoksa Lambert katılmazdı.” Roy gülümsedi.

“Lamberta kabul etti mi?” Geralt o noktada gerçekten de pes etmişti. Hayal kırıklığına uğradım.

“Evet. İlk ay dolunca bizimle Novigrad’a gelecek.”

“Ona güvenemeyeceğimi biliyordum. Bir anlaşmaya vardık ve sana bu fikri unutturacağına söz verdi, ama şimdi senin tarafını mı tuttu?” diye homurdandı Geralt ve şakaklarını ovuşturdu. Dudaklarından bir iç çekiş döküldü. “Lambert hâlâ genç ve şakacı. Muhtemelen sadece Novigrad’ı görmek istiyor. Sonuçta büyük bir şehir. Er ya da geç sıkılacak, bu yüzden sözüne pek aldırış etme.”

“Sanmıyorum. Lambert umut vadediyor,” dedi Roy. “Kardeşliğe katılmanın doğru seçim olduğunu kanıtlayacak. Ve on yıl sonra yaşanacak felaketi umursamıyor musun? Yardım almadan bununla nasıl başa çıkacaksın?”

Geralt o anda daha da kasvetli görünüyordu. “Hata yapmadığından emin misin? Kaer Morhen’in çalacak bir şeyi kaldığını sanmıyorum.”

“Büyücüler hariç. Zehir, sıcaklık ve aşırı iklim direnci. En iyi deneklerden. Ve Deneme’nin tarifi bazı insanlar için paha biçilemez. Kalenin güvenliği karşılığında tarifi onlara mı vereceksin? Yoksa Vesemir’i burayı terk etmeye mi ikna edeceksin?”

Roy, Geralt’a dikkatle baktı. Cevabın ne olacağını biliyordu. Sonuna kadar geleneklerine bağlı kalan Kurtlar, yapacakları son şey bu olsa bile, boyun eğmeyi reddederdi.

“Önsezilerin düşündüğümden daha güçlü, Roy. Bu… çok belirgindi. Tekrar saldırıya uğramamızın sebebi bu mu?”

Geralt, Roy’un önsezisine biraz inanmıştı. Roy’un kardeşliğine katılmayı ve daha önce hiç görülmemiş Mantikor Okulu da dahil olmak üzere tüm Witcher okullarının bir araya gelmesini düşünüyordu. Kardeşliklerinin kötü güçlere karşı savaşıp geleceklerini değiştirip değiştiremeyeceğini merak ediyordu. Üstelik yanımızda kahin ve yetenekli bir Witcher var.

Roy inancının sarsıldığını fark etti ve her şeyini ortaya koydu. “Kaer Morhen’in kovulmasının bir nedeni daha var.”

“Nedir?”

“Beklenmedik Çocuğunuzla ilgili.”

Geralt kaşını kaldırdı. Güzel, erkek gibi, gri saçlı, gür sesli ve hareketleri daha da yüksek sesli bir kızı andırıyordu. “Nasıl yani?”

“Paveta ve Duny’nin kızı Ciri’yi hatırlıyor musun? Cintra Prensesi? Son zamanlarda onu ziyaret ettin mi?”

“Ben sadece aşağılık, kaba bir Witcher’ım.” Geralt başını salladı. “Majestelerini rahatsız etmeye hakkım yok. Onu görsem bile, Calanthe Ciri’ye bir şey yapmaya çalıştığımı düşünür ve kellemi alır.”

“Hep böylesiniz. Ciri, Yennefer, onlara aynı şekilde davranın.” Bu da ne, başrol oyuncusunun iletişim konusunda kötü olduğu bir tür romantik drama mı? Roy yüksek sesle devam etti, “Bunu varsayamazsın! Oraya git ve ne düşündüklerini sor! Seni görmek mi istiyorlar yoksa seni kovalamaya mı çalışıyorlar öğren.”

“Konuya gel, Roy,” diye mırıldandı Geralt.

“Ciri’nin geleceğini de gördüm. Brokilon’dan geçerken Eithné ile karşılaştık. Bize Ciri’nin gerçekte kim olduğunu söyledi. Ne dediğini hatırlıyor musun?”

“O Kadim Kan’a sahip,” dedi Geralt. Gales odaya daldı, yırtık pırtık perdeleri havalandırdı. Kara bulutlar hilal şeklindeki ayı örterek ışığını azalttı.

“Kadim Kan, Deneme tarifinden çok daha değerli,” dedi Roy. “Güçlü güçler ona göz dikti ve Ciri onların eline geçene kadar durmayacaklar. Kader’i artık inkar edemezdin, bu yüzden araya girdin. Sonunda Ciri, Kaer Morhen’e tehlike ve yıkım getirdi.”

“İmkansız. O bir krallığın varisi,” diye savundu Geralt. “Cintra’nın kraliyet ailesi ve Skellige’nin hükümdarları onu korurken, kimse Ciri’ye zarar veremez. Bir Witcher’ın korumasına ihtiyacı yok.”

Roy gülümsedi ama ayrıntı vermedi.

Geralt, genç Witcher’ın neden cevap vermediğini merak etti ve sonra bir şey fark etti. Tarafsızlık inancına bağlı geleneksel bir Witcher olabilirdi, ancak bu, haberlerden uzak kaldığı anlamına gelmiyordu. Brugge ve Cintra’daki seyahatleri boyunca, Nilfgaard birliklerinin Amell yakınlarında kamp kurduğuna dair söylentiler duydu. Kuzeye doğru ilerlemeye devam ederlerse, birlikler sonunda Cintra topraklarını işgal edecekti. Bu noktada güneyin kuzeyi fethetmek istediği açıktı.

Ve sonra başka bir şey hatırladı. Brokilon’da, peri yetiştiricisi Frexinet, Ciri’yi kaçarak Cintra ve Verden’in ittifakını bozduğu için azarladı. Cintra’nın güçlerini zayıflattığı için de onu azarladı.

“Onun bir Witcher’ın korumasına ihtiyacı var çünkü onu koruması gereken krallığın hükümdarı…”

Geralt şok olmuştu. Gece meltemi boynundan aşağı esiyordu ve teni ter içindeydi. Roy’a tekrar baktı, ama bu sefer çelişkili duygularla. Sözde kahin, ona gelecekteki bir savaşın hangi yönde gerçekleşeceğini kolayca söyledi. Bu gerçek dışı.

“Ciri tehlikede olsaydı göz yumar mıydın?”

Geralt bunu kendine sordu ve başını salladı. Eğer araya girerse, Vesemir, Eskel ve Lambert da yardım edeceklerdi, hatta okulu tehlikeye attığı için kafasını koparsalar bile. Böyle bir şey olursa, Kaer Morhen’i tehlikeye atmamız çok olası.

“Sürpriz Yasası’nın ne kadar güçlü olduğunu biliyorsun Geralt,” dedi Roy. “Ciri’den uzaklaşsan bile, Kader onu yine de sana gönderecek. Bu düşmanla birlikte yüzleşmek zorunda kalacaksın. O zamana kadar sadece dördünüz kalırsanız, düşmana karşı hiçbir şansınız yok, yardımımız olsa bile. Hepimiz ölürüz.”

Roy derin bir nefes aldı ve gözlerini Beyaz Kurt’tan ayırmadı. “Eğer hâlâ değişip kardeşliğe katılmazsan, gücümüzü artırmaya çalışmazsan, ne Kaer Morhen’in ne de Ciri’nin kaderini değiştirebilecek gücün olmayacak.”

“Tanrılar kahretsin, sen iblis misin? Bu kadar açık sözlü olmak zorunda mısın?” Geralt ayağa fırlayıp öfkeyle etrafta dolandı. “Kardeşliğe katılsam bile, sonra ne olacak? Küçük bir Witcher grubunun koca bir orduya karşı koyabileceğini mi sanıyorsun?” diye kükredi.

“En azından hiçbir şey yapmayıp ölmekten iyidir.” Roy, Geralt’ın gözlerine korku ve heyecan duymadan baktı. “Bize katıl ve yeni gelenleri eğit. En azından bir şeyleri değiştirme şansımız var. Yoldaşlarımızın kendilerini gereksiz yere feda etmelerine izin vermeyeceğiz. Herkesin mutlu olma şansı olacak.”

“Gel Geralt,” dedi Roy elini uzatarak. “Novigrad’a gel ve Witcherlar için daha iyi bir gelecek için savaş.”

“Sen lanet olası bir şeytansın,” diye mırıldandı Geralt. Elini uzattı ve Roy’un elini sıkmadan önce bir an durakladı. Genç Witcher, Geralt’ın avucunun terlediğini düşündü. “Beni pişman etme, bu basit işleri ben yapmam.”

“Endişelenme. Amatör birinin yönetimi mahvetmesine izin vermeyeceğim. Ve anlaştık. Bu gerçekten uzun bir konuşmaydı.” Roy arkasını dönüp kapıya yöneldi. “Sanırım bunu çözmek için zamana ihtiyacın olacak.”

Deneme tarifi ve Kadim Kan peşindeki düşmanlar. Cintra ile Nilfgaard arasındaki savaş. Geralt’ın bunu sindirmesi biraz zaman alacak.

Geralt’ın yüzü kıpkırmızıydı ve saçları ter içindeydi. Her şeyi sindirmesi gerekiyordu ama tıpkı şarap sarhoşu bir adam gibi, Geralt da bilgi sarhoşuydu. Daha fazlasını öğrenmek istiyordu.

Geralt onu durdurdu. “Roy, önsezilerin sayesinde istediğin bir şeyi görebiliyor musun?”

Roy gülümseyerek başını salladı. “Hayır. Sana bunun tamamen rastgele olduğunu söylemiştim.”

“O zaman benim ve Kaer Morhen hakkında bu kadar çok şeyi nasıl bildin?” Geralt genç Witcher’a baktı.

Çünkü sen lanet olası kahramansın, diye düşündü Roy kendi kendine. “Çünkü sizinle daha sık temasa geçtim, bu yüzden sizinle ilgili şeyleri görmek daha kolay.”

“Öyle mi?” Geralt’ın nefesi bir anlığına durdu. Yatağına çöktü ve parmaklarını kenetledi. “Belirli bir kişi hakkında bir sorum var,” diye sordu gergin bir şekilde.

“Sorabilirsin, ama yeteneğim hâlâ çok rastgele.” Roy başını üzüntüyle salladı. “Sana bir cevap veremeyebilirim.”

Geralt’ın yüz ifadesi birkaç kez değişti ve sonunda konuştu.

“Kaer Morhen’e nasıl geldiğimi biliyor musun Roy? Sürpriz Yasası yüzünden olmadı.”

Ah, ne soracağını biliyorum. Hadi anılar, bana bir şey ver.

Geralt derin bir nefes alıp acı acı gülümsedi. “Bir kadın beni Vesemir’e verdi. Daha doğrusu, annem beni çocukken terk etti. Beni Kaer Morhen’in kapılarında bıraktı ve Vesemir beni yanına aldı. Bana Witcher’ların yöntemlerini gösterdi. İnanılmaz, değil mi? Çoğu durumda anneler Witcher’lara çocuklarını almamaları için yalvarırdı ama benimkini asla. Benden dehşete düşmüş gibiydi.”

“Belki bir sebebi vardı,” dedi Roy. Evet, kötü bir teselli.

Geralt bunu duymazdan gelip kendi kendine mırıldandı: “Beni burada bırakan kadınla karşılaşıp karşılaşmayacağımı merak ediyordum. Karşılaşırsak, Witcher olmama nasıl tepki vereceğini merak ediyordum. Ona söylemem gereken şeyleri, sormam gereken soruları düşünüyordum. Mesela beni neden terk ettiğini.” Geralt’ın gözleri hafifçe yaşardı. “Neredeyse seksen yıl bekledim ama Kader bizi bir daha asla bir araya getirmedi. Vesemir’den öğrendiğim tek şey adıydı: Viseanna. O bir druid ve büyücü. Şu anda nerede olduğunu bilmek istiyorum. Önsezilerin yardımcı olabilir mi Roy?” Geralt, Roy’a umutla baktı.

“Bir dakikaya ihtiyacım var.” Roy gözlerini kapatıp geçmişe ‘bir bakış’ atıyormuş gibi yaptı. Bir an için odadaki tek ses Beyaz Kurt’un gergin nefes alışıydı.

Orijinal zaman çizelgesine göre, Geralt iki yıl sonra ciddi yaralar aldığında annesiyle buluşacaktı. Annesi onu iyileştirecek ve tek kelime etmeden gidecekti. Geralt istediği cevapları alamadı. Acaba ben araya girsem durum değişir miydi?

“Onu görüyorum. Solgun ve zayıf, senin tam tersi.” Roy başını salladı. “Çoğu druid gibi, dünyayı dolaşıyor ve şifacı rolünü üstleniyor. Ama o, yerden yere seyahat eden bir göçebe. Onu bulamıyorum.”

Geralt’ın bakışları aşağıya doğru döndü.

“Ama başka bir şey daha görüyorum. Geçmişinle ilgili.” Roy derin bir nefes aldı ve Visenna’nın Geralt’ı neden terk ettiğini açıkladı. “Beyaz saçlı bir adam, ölümünden hemen önce bir halüsinasyon gördü. Canavar ordularını öldüren bir adam gördü ve o adam kendine Rivyalı Geralt diyordu.”

Geralt, şaşkınlık içinde acısından sıyrıldı. Böyle bir adam gördüğümü hatırlamıyorum. Ne zaman oldu bu?

“Adam, insan savaşçı Korin, karısı büyücü Visenna’ya gördüklerini anlattı. Doğmamış çocuğuna Rivyalı Geralt adını verecekti ve Geralt’ın kedi gözlü bir Witcher olduğunu kehanet etti. Bunu Kader’in rehberliği olarak gören Visenna, kocasının son arzusunu yerine getirdi ve oğlunu Witcherlar tarafından yetiştirilmesi için Kaer Morhen’e gönderdi.” Roy, Geralt’a bakmaya devam etti. “Kader’in yardımıyla Geralt adlı çocuk Sınav’ı geçti ve bir Kurt oldu. Sonunda, Sürpriz Yasası aracılığıyla Kadim Kan’ın varisi ile bir bağ kuracaktı. Duettaean aef cirran Certme Gleddyv (Kaderin kılıcının iki ucu vardır),” dedi Roy. Bu, Eithné’nin ona daha önce söylediği bir şeydi. Ve sonra bitirdi. “Yn esseth (Ve sen de onlardan birisin).”

“Dünyayı değiştireceksin.”

Uzun bir sessizlik oldu. Geralt düşüncelerini toparlamaya çalışıyordu. Dudakları büzülmüş, bakışları ciddi ve şaşkındı. “Yani Visenna beni terk etmedi mi? Ölmekte olan babam Korin’in halüsinasyonu yüzünden mi Kaer Morhen’e götürüldüm?”

“Belki de halüsinasyon değildi.” Roy gülümsedi. “Ama eğer bu seni rahatlatacaksa, tüm olayı bu açıdan görmekte özgürsün.”

“Daha fazlasını öğrenmek istiyorsan, beklemen gerekecek.” Roy durakladı. “Ama Novigrad’a döndükten sonra konuşuruz.”