Bölüm 307: Üçüncü Saldırı

Bölüm 307: Üçüncü Saldırı

Hagrid onlardan nadiren yardım isterdi, bu yüzden grup kabul etmekte tereddüt etmedi. Neyse ki Canavar Kovucu Büyü anlaşılması kolay bir büyüydü. İş epey fazla olsa da altısı birden el atınca akşam olmadan bitirmeyi başardılar. Hatta Hagrid’den içten birer teşekkür bile aldılar.

Cedric ve Kyle’a tüy kalemler için mükemmel olan bir avuç büyük Fwooper tüyü hediye edildi. Kanna ve Cho’ya saç aksesuarları veya madeni paralar için küçük birer kese verildi; işçilik biraz kaba olsa da içine dokunmuş Tekboynuz kılı bu kusuru kapatıyordu. Elinde hiçbir şey kalmadan ayrılanlar bir tek Fred ile George oldu. Cücekediler kolay bulunan yaratıklar değildi ve Hagrid Noel’den sonra dönerlerse bir çiftle tanışabileceklerini garanti etmişti. Cücekedilerin evlerine gelecek kadar onlara güvenip güvenmeyeceği tamamen ikizlerin kendi çekiciliğine ve becerisine bağlıydı, çünkü bu zeki yaratıklar kendilerinden hoşlanmadıkları insanlardan kaçma konusunda usta sayılırlardı.

Şatoya geri yürürlerken Fred özlemle, "Keşke yarın Noel olsaydı," dedi.

George, Cho ve Kanna’ya endişeli bir bakış atarak, "Ya Cücekediler bizden hoşlanmazsa?" dedi. "Belki biz de küçük birer kese isteyebilirdik. Ginny bayılırdı."

Fred kaşlarını kaldırarak karşılık verdi, "Bunu neden daha önce söylemedin?"

"Aklıma yeni geldi de..."

Gülüşüp sohbet ederek şatoya doğru yürümeye devam ettiler. Akşam yemeğine daha vakit olduğu için sekizinci kattaki İhtiyaç Odası’nı ziyaret etmeye karar verdiler. Kyle onlara bu sihirli odadan bahsettiğinden beri burası dinlenmek için en sevdikleri yer haline gelmişti.

Ancak üçüncü kata ulaştıklarında, yakınlardaki bir koridordan kulak tırmalayıcı bir ses yankılandı.

"Yapıyor, yapıyor, yapıyor! Yine oluyor! İnsan ya da hayalet, kimse güvende değil! Canınızı kurtarın, kaçın!"

Tiz ses havayı kesip attı ve adımlarını durdurdu. Birbirlerine bakarak derhal gürültünün geldiği yöne doğru koştular. Gölgeli bir koridorda, gözleri muziplikle parlayan, kahkahalar atıp bağırarak ortalıkta dolanan Peeves’i gördüler. Yanında ise tuhaf, kasvetli bir durumda duran iki hayalet vardı.

Neredeyse Kafasız Nick ve Kanlı Baron, yerden yalnızca birkaç inç yükseklikte yatay olarak süzülüyorlardı. Sanki kurumla kaplanmış gibi kararmış ve dumanlı görünüyorlardı. Neredeyse Kafasız Nick’in kafası tuhaf bir açıyla sarkmış, yüz ifadesi dehşet içinde donakalmıştı.

Her şeyin tam ortasında ise panik içinde görünen Harry duruyordu. Etrafta daha fazla öğrenci toplanmıştı ama hiçbiri hayaletlere —ya da Harry’ye— yaklaşmaya cesaret edemiyordu. Bunun yerine koridorun iki yanına yığılmış, karmaşık ifadelerle onu izliyorlardı.

Harry’nin yüzü sararmıştı, sesi fısıltıdan ibaretti. "Ben... yapmadım..." Açıklık getirmek istiyordu ama kelimeleri boğazına dizildi, onu çaresiz bırakmıştı.

Ansızın, sessizliği bozan biri oldu.

"Harry, bunu onlara kimin yaptığını gördün mü?"

Kendini açıklama fırsatına sarılan Harry kekeleyerek, "Hayır, görmedim. Ben buraya geldiğimde bu haldediler. Sonra Peeves geldi ve o..." dedi.

Bir Hufflepuff olan Ernie Macmillan kalabalığı yararak öne atıldı, "Yalan söyleme, sen yaptın! Kyle, seni kandırmasına izin verme! O bir Çataldil. Düello Kulübü’nde, Justin Finch-Fletchley’e saldırmaya çalışan bir yılanı kontrol etmişti. Ve Justin bana henüz Biçimbicim sınıfında unuttuğu kitabı almaya gittiğini söylemişti."

Ernie’nin gözleri Harry’ye karşı kısılmıştı. "Bizim konuştuğumuzu duymuş olmalısın, değil mi? Ne yazık ki kitabımı ona ben ödünç vermiştim, yani hiçbir bahanen olamaz!"

Ernie’nin arkasında, açıkça korktuğu her halinden belli olan kıvırcık saçlı bir oğlan, adeta bir koruma arıyormuş gibi Kyle’ın yanında bitiverdi.

Harry itiraz etti, "Yalan söylemiyorum! Bütün öğleden sonra kütüphanedeydim. Seni duymadım; nereden bilebilirdim ki?"

Ernie söze girerek, "Suçüstü yakalandın..." diye başlayacaktı ki lafı kesildi.

Profesör McGonagall kalabalığın içinden adımlayarak geçerken sesi gürültüyle yankılandı, "Bu kadar yeter, Macmillan!" Profesör Flitwick ile Profesör Sinistra hemen arkasındaydılar ve üç öğretmen hayaletlerin bu alışılmadık durumunu incelemek için onlara doğru yaklaştılar.

Bu sırada Peeves, yukarıda süzülmeye devam ediyor ve manzaradan büyülenmiş gibi görünüyordu. Kanlı Baron’u bu halinde gördüğünden beri sırıtmayı bir an olsun bırakmamıştı, hatta bu olay hakkında uydurduğu küçük bir şarkıyı bile mırıldanıyordu.

"Oh, Potter, baş belası, bak ne yaptın.

Bir hayalet yarattın, eğlenceli sandın..."

Profesör McGonagall keskin bir ses tonuyla, "Kes sesini, Peeves!" diye bağırdı.

Peeves Harry’ye dil çıkardı, ardından muzip bir sırıtışla Kyle’a doğru süzüldü. "Oh, Kyle, seni ufacık serseri, arkanı kollasan iyi olur, yoksa sen de onlara katılabilirsin! Ama, oh, ne kadar sevimli bir hayalet olurdun..."

McGonagall yeniden, "Peeves!" diye azarladı ve Peeves bir kahkahayla koridorun aşağısına doğru hızla uzaklaştı.

Profesörler kalabalığı dağıtmaya başladılar ve Profesör McGonagall büyük bir yelpaze çağırıp Kyle’ın eline tutuşturdu. Talimat vererek, "Neredeyse Kafasız Nick ile Kanlı Baron’u Hastane Kanadı’na götürmeme yardım et," dedi.

Kyle başını salladı ve iki süzülen hayaleti merdivenlerden aşağı baloncuklar gibi yönlendirmek için yelpazeyi kullandı.

Bu sırada Profesör McGonagall Harry’ye işaret etti. Emir verircesine, "Benimle gel, Potter," dedi.

Yalvarırcasına bir ses tonuyla, "Profesör!" diye atıldı Harry, "Yemin ederim ben yapmadım—"

McGonagall sözünü sertçe kesti, "Bunun için vaktim yok, Potter. Dumbledore seninle görüşmek istiyor." Sesi ve adımları kısa sürede koridorun ucunda kayboldu.

Kyle iki hayazeti antre boyunca Hastane Kanadı’na doğru yelpazelemeye devam etti. Epey ilgi çekmişlerdi; yol boyunca karşılaştıkları öğrenciler süzülen figürlere büyülenmiş ve dehşete düşmüş bir halde bakıyorlardı.

Avluda tanıdık bir ses, "Kyle, ne yapıyorsun... Oh, meğer Gryffindor hayaletiymiş!" diye seslendi. Lockhart onları fark etmiş ve merakla Neredeyse Kafasız Nick’e süzülerek bakıyordu. "Nedir bu durum peki? Yeni kıyafetler giymeye mi başladılar?"

Kyle temposunu bozmadan, "Yine bir saldırı, Profesör," diye yanıtladı. "Önceki ikisi gibi."

Lockhart genişçe sırıtarak, "Elbette, hemen tanıdım," dedi. "Kuşkusuz işin içinde bir tür Lanet var. Antik bir vampirin şatosunda buna benzer şeyler görmüştüm; vampiri kızdırdıkları için baloncuklar gibi süzülmekle lanetlenmiş hayaletler. Ama benim usta ikna kabiliyetim sayesinde vampir Lanet’i kaldırmıştı ve büyü sözlerini de hatırlıyorum..."

Kyle Hastane Kanadı’na doğru yürümeye devam ederek kibarca, "Harika," dedi. "Gelmekten çekinmeyin tabii ki. Profesör McGonagall onları buraya getirmemi istedi."

Lockhart göz alıcı bir gülümsemeyle, "Oh, elbette yardım etmeyi çok isterim, ama önce hayran hayran mektup yazan bir hayranıma yanıt ulaştırmam lazım," dedi. "Madam Pomfrey’e bu meseleyle ilgilenmek üzere kısa süre içinde orada olacağımı bildiriver."

...

Kyle Hastane Kanadı’na vardığında, Madam Pomfrey lanetlenmiş iki hayalete bir kez bakıp iç çekti. Kyle’a onları bir köşeye yelpazeleyip bir perdenin arkasına sabitlemesini söyledi. Yorgun bir sesle, "Ortada bir hava akımı olmadığı sürece oldukları yerde kalırlar," dedi.

Kyle tam ayrılmak üzereyken, "Profesör Lockhart da birazdan uğrayabilir," diye belirtti.

Madam Pomfrey kaşlarını çatarak, "O da ne istiyor?" diye sordu.

"Hayalet sorununu çözmeme yardım edebileceğini söylüyor."

Madam Pomfrey kısa, öfkeli bir kahkaha attı. "Papatyayla yoncayı birbirinden ayırt edemez o masalcı, o... o..." Lafı yarım kaldı, aniden Kyle’ın hâlâ orada olduğunu hatırlayıp kendini topladı. "Oh, boş ver. Teşekkürler, Kyle; artık gidebilirsin."