Bölüm 390 Kitap 4: 66: Şarabı Getirin

Bölüm 390 Kitap 4: 66: Şarabı Getirin

Mor Subtletilik ve Uzunömür orada otururken Başdük Xi Kang’ın yüzü bir hayli asılmıştı. Ancak bu konuda tek kelime edemiyordu.

Han Ülkesine Varmakla Dönen Ordu ve Şövalye Efsaneleri eserlerinden biri fırça darbelerine eşlik eden şiddetli rüzgar ve yağmur üretirken, diğeri ağlayan doğaüstü varlıklar ortaya çıkarıyordu. İkisi tamamen farklı seviyelerdemiydi; aradaki uçurum resmen eziciydi. Üstelik iki yüz milyon insan yayını izlerken, işin içinden yüzüm ak çıkıp çıkamayacağımı kim bilebilirdi?

Yine de özenle kurduğum planım başarısızlığa mı uğrayacak, tüm emeklerim boşa mı gidecekti?

Kqian Ulusu elçisinin etkisini bastırmakta başarısız olmakla kalmamış, bir de kendimi rezil etmiştim.

Üstelik bu canlı yayınlandığına göre, Yuan İmparatorluk Hanedanı’nı da utandırıyordum.

Kendi kazdığım kuyuya mı düşmüştüm?

Başdük Xi Kang, Mo Yike’nin söylediği, "Sadece başdükün planının geri tepmesinden korkuyorum," sözlerini hatırladı. Planı gerçekten de geri teptiğine göre, içini dökemediği boğucu bir hayal kırıklığı ve sıkıntı hissediyordu.

Bu durum, birinin size aptal demesine benziyordu ama sırf az önce aptalca bir şey yaptığınız için sadece başınızı sallayıp bunu onaylamak zorunda kalmanız gibiydi.

Bu kasvetli his berbattı.

Bu durum, bir memurun mırıldandığı şu söze kadar devam etti: "Başkasının şiirini mi çalmış?"

Başkasının şiirini mi çalmış?

Bu ifade, Başdük Xi Kang’ın zihninde bir işaret fişeği gibi patladı. O an kendini aydınlanmış ve çok rahatlamış hissetti.

Doğru ya. Başkasının şiirini mi aşırttı? Öyle mi yapmıştı? Normal, sıradan bir yerden gelmesine rağmen böylesine mükemmel bir eseri nasıl ortaya koyabildiğini merak edip duruyordum. Bu imkansız olmalıydı. Kültürel gelişim yolunda müzik Dao’sunda ve Go Dao’sunda zaten ustalaşmıştı. Bu zaten onun sınırlarıydı. Kaligrafi Dao’sunda da nasıl usta olabilirdi ki?

Doğru ya. Ben "Han Ülkesine Varmakla Dönen Ordu" eserini bundan önce yazmıştım. Belki de Gu Hai bunu duymuş ve bugün beni küçük düşürmek için bir kaligrafi Dao uzmanına önceden bir şiir yazdırmıştı?

Gu Hai hazırlıklı mı gelmişti? Yoksa aslında şiir yazmayı bilmiyor mu bütün bunlar?

Bütün bunlar Gu Hai’nin bir tezgâhı mıydı?

"Hıh!" Başdük Xi Kang soğuk bir şekilde burun kıvırdı; az önceki mahcubiyeti öfkeye dönüşmüştü.

Gu Hai sadece sahte bir kaligrafi Dao uygulayıcısıydı. Bu "Şövalye Efsaneleri" zaten onun limitidir. Neredeyse onun tarafından kandırılıyormuşum.

Başdük Xi Kang derin bir nefes aldı ve bakışları yavaşça soğudu.

Bu sırada ziyafetteki herkes sessizliğe bürünmüş, Mor Subtletilik ile Uzunömür’e bakıyordu.

"Bu ikisi iblis mi yoksa oburluk ruhları mı?"

"Ne kadar yediler bunlar? Az önce nasıl bu kadar çok yiyip içebildiler?"

"Ortada zaten pek fazla yiyecek ve içecek yoktu, yine de bu kadar çok mu yiyorlar?"

Çevredeki insanlar gözleri yuvalarından fırlamış bir halde izliyorlardı. Büyük Metropol Şehri’ndeki iki yüz milyon vatandaş da yemekleri çılgınca mideye indiren bu iki obura aval aval bakıyordu.

"Li Gang masum muydu yani?"

"Başdük Xi Kang cimri değilmiş de, bu iki obur Beş Kutsal Dağlar Akademisi’ndeki her şeyi gerçekten silip süpürmüş mü?"

"Şimdi Gu Bey mi doğruyu söylüyordu, yoksa başdük mü? Neden yine Gu Bey’den şüphe etmeye başlıyorum?"

Pek çok vatandaş ve memur kafası karışmış haldeydi; yalnızca Başdük Xi Kang’ın gözleri parıldıyordu.

"Çabuk! Biraz daha şarap getirin. Neden hepsi bitti?" diye seslendi Uzunömür.

"Hepiniz çok cimrisiniz. Alt tarafı bir yemek, karnımızı doyurmamıza bile izin vermiyor musunuz?" diye çıkıştı Mor Subtletilik yüzünü buruşturarak.

İkisinin önünde boş şarap küpleri ve kemikler yığılmıştı.

"Başka kalmadı," dedi hizmetkarlar endişeyle.

"Neden kalmadı?" diye ters ters baktı Uzunömür.

"Şarabı Qian Ulusu elçileri temin etmişti. Yüzde onu memurlara ikram edildi; geri kalan yüzde doksanını siz içtiniz," dedi o hizmetkar acı bir tebessümle.

"Hahahahahaha! Ne sonsuza dek ünlü büyük savaşçılarmış ama!" Başdük Xi Kang aniden kahkahayı bastı.

"Heh?" Herkes bu tarafa döndü.

Başdük Xi Kang, Gu Hai’ye bakarken alaycı bir gülümseme sergiledi.

"Mister Gu, görünüşe göre iki arkadaşınızı haksız yere suçlamamışım. Li Gang da onlar yüzünden haksızlığa uğramış meğer. Ha! Sonsuza dek ünlü büyük savaşçılar ha? Yazıklar olsun şiirine," diye alay etti Başdük Xi Kang.

"Öyle mi? Neden yazık olsunmuş? Ben neden göremiyorum? Çok yemeleri onların büyük savaşçılar olmadığını mı gösterir?" Gu Hai hafif bir gülümsemeyle karşılık verdi.

"Gu Hai, seni kıskanıyor!"

"Kesinlikle. Sadece saçmalıklar yazabiliyor ve dar görüşlü biri. Senden daha harika olduğu için her fırsatta sana sataşıyor!"

Mor Subtletilik ve Uzunömür soğuk bakışlarla peş peşe laf attılar.

Başdük Xi Kang’ın yüz hatları kasıldı.

Şu an canlı yayındayız. Bu iki aptal nasıl böyle kafalarına göre laf salatası yapabilir?

"Ha! Büyük savaşçılar olup olmadığını bilmiyorum ama bu ikisinin ‘Şövalye Efsaneleri’ne büyük bir leke sürdüğünü hissediyorum sadece. Ona layık değiller," diye alay etti Başdük Xi Kang.

"Öyle mi?" Gu Hai kaşlarını kaldırdı.

"Sen de layık değilsin!" dedi Başdük Xi Kang, yüz ifadesi aniden sertleşerek.

"Ne dedin?" diye kükredi Long Wanyu, ters ters bakarak.

Bu diyalog memurlar arasında aniden bir uğultu kopmasına neden oldu.

İki yüz milyon vatandaş da bu sözler karşısında şoke olmuştu.

Neler oluyordu? Başdük Xi Kang neden Gu Hai’nin layık olmadığını söylemişti? Açıkça Gu Hai’ye sataşmaya mı başlıyordu? Başkalarının kendisinden daha iyi olmasına tahammül edemeyen, gerçekten dar görüşlü biri miydi?

Az önce sağlam bir tokat yemişti ve şimdi tekrar şansını mı deniyordu?

"Heh? Neden layık değilmişim?" dedi Gu Hai soğuk bir sesle.

"Şöyle diyorum ki, sen o ‘Şövalye Efsaneleri’ne layık değilsin. Onu yazan sen değilsin, değil mi?" diye alay etti Başdük Xi Kang.

"Hah! Hahahahahahaha!" Gu Hai kahkahayı bastı ancak açıklama yapmadı.

Şimdi herkes şaşkınlık içinde Başdük Xi Kang’a bakıyordu.

Büyük Metropol Şehri’ndeki iki yüz milyon vatandaş da şaşkınlıkla Başdük Xi Kang’a dikmişti gözlerini.

"Başdük Xi Kang aklını mı kaçırdı? O, kaligrafi Dao’sunun ilk baskı eseriydi, Gu Hai’nin yazdığı bir şiirdi!"

"Başdük neden o şiirin Gu Hai’ye ait olmadığını söyledi? Açıkça Gu Hai tarafından yazılmıştı!"

Sayısız şüphe dolu ses yükseldi.

Ancak Başdük Xi Kang sakince şöyle dedi: "Şiir, ağlayan doğaüstü varlıklar tezahür ettirdi. ‘Şövalye Efsaneleri’nin inanılmaz olduğunu kabul ediyorum. Ancak onu senin yazdığına inanmıyorum. Bu edebi bir başyapıt, ama sen üzerinde düşünmek bile zorunda kalmadan aniden, öylesine mi uyduruberdin?"

"Heh?" Çevredeki pek çok memur irkildi.

Büyük Metropol Şehri’ndeki pek çok vatandaş da irkildi.

Doğru ya. Gu Hai sanki bunu öylesine, anlık bir hevesle ortaya çıkarmış gibi görünüyordu.

"Şövalye Efsaneleri" için ortaya koymadan önce pek fazla düşünen bir hali yoktu sanki. Bu başyapıtı gerçekten Gu Hai mi yazmıştı?

Sayısız insan bunu düşündü.

"Ha! Sadece derinlemesine düşünmeme gerek kalmadı diye ‘Şövalye Efsaneleri’ni benim yazmadığımı mı düşünüyorsun?" Gu Hai aniden rahatladı ve hafifçe gülümserdi.

"Öyle. Hıh! Her şiir derin bir düşünce ve gözden geçirmek için bolca zaman gerektirir. Üstüne bir saniye bile düşünmedin. Sadece bundan yola çıkarak onu sen yazmadığına karar verebilirim," dedi Başdük Xi Kang öfkeli bir gülümsemeyle.

"Ha! Başdük Xi Kang, bilmiyor musun yoksa? Şiir yazmak yetenek gerektirir!" diye gülümsedi Gu Hai.

"Heh?" Bu karşılık Başdük Xi Kang’ı hafifçe şaşırttı.

Bu da ne demek şimdi?

"Şiir üzerinde uzun uzun düşünmeye mi ihtiyacın var? Ha! Çünkü yeteneksizsin de ondan," dedi Gu Hai başını sallayarak.

Yeteneksizsin.

Yeteneksizsin.

Gu Hai’nin son sözleri, ziyafetin verildiği sakin meydanda yankılanmaya devam ediyor gibiydi.

Aynı şey Büyük Metropol Şehri’nde de yaşandı.

İki yüz milyon vatandaş, Gu Hai’nin bu kibirli sözlerini duyunca ağızları açık kaldı.

Başdük Xi Kang yeteneksiz miydi? Fırça darbeleriyle güçlü rüzgarlar ve yağmurlar çağırabildiği halde yeteneksiz miydi yani?

Bu sözler herhangi bir küfürden veya hakaretten bile daha etkili gelmişti. Başdük Xi Kang kendini boğuluyormuş gibi hissetti ve neredeyse kan kusacaktı.

"Yetenek mi? Hıh! O halde bana kanıtla. Yetenek mi istiyorsun? Ben bu iki obur için bir şiir yazacağım, sen de bu iki oburun nasıl yemek yediğine dair bir şiir yaz. Eğer beni alt edemezsen, bu ‘Şövalye Efsaneleri’ni başkasından kopyaladığının kanıtı olur!" diye kükredi Başdük Xi Kang.

"Öyle mi?" Gu Hai gözlerini kstı.

Bu başdük henüz yeterince rezil olup küçük düşmemiş miydi?

"Mürekkep ve fırça hazırlayın!" diye bağırdı Başdük Xi Kang.

Akademinin görevlileri derhal bir masa taşıyıp mürekkep ezmeye başladılar.

Başdük Xi Kang doğruca meydanın merkezine yürüdü.

Çevredeki tüm memurlar sessizce izliyor, iki yüz milyon vatandaş ise kaşlarını çatmış halde bakıyordu.

Bazı insanlar başdükün Gu Hai’yi bir sahtekar olarak deşifre etmesini umarken, bazıları da çoktan Gu Hai’nin safını tutmuştu.

"Başdük Xi Kang gerçekten de dar görüşlü. Yenilgiyi kabul etmiyor ve hâlâ Mister Gu’yu şiir yazmaya zorlamak istiyor."

Şehirdeki herkes bu konuyu tartışırken, Başdük Xi Kang çoktan yazmaya başlamıştı.

"Ambardaki fareler beş kilo ağırlığa ulaştı, biri kapıyı açsa bile gitmeyi reddediyorlar.

"Halk açlık çekiyor, kahraman askerlerin ise iaşesi yok. Bu fareleri besleyip duran kimin eseri?"

[Ç.N: Bu, Geç Tang hanedanı şairi ve memuru Cao Ye’ye ait "Ambardaki Fareler" adlı yedi karakterli bir şiirdir. Her ne kadar ambardaki farelerden bahsetse de, aslında halkın can damarıyla kendilerini şişiren yozlaşmış memurları eleştirmekte ve onları farelere benzetmektedir. Sonrasında bu şiir, imparatorun bunun gerçekleşmesine izin vermesini kınamaktadır.]

Bom!

Başdük Xi Kang son darbeyi vurduğunda, asil ruh dışarı fışkırdı. Ancak bu, "Han Ülkesine Varmakla Dönen Ordu"nun yaydığından çok daha zayıftı. Havada herhangi bir hava değişimine yol açmamış, sadece asil ruhu göstermişti. Açıkçası önceki "Han Ülkesine Varmakla Dönen Ordu"dan daha aşağı seviyedeydi.

Yine de, bunu olay yerinde anında yazmış olmasına rağmen bu, Başdük Xi Kang’ın yapabileceği en iyisiydi.

Şak!

Başdük Xi Kang fırçayı bir kenara fırlattı ve soğuk bir şekilde gülümsedi. "Mister Gu, bu 'Ambardaki Fareler' şu iki obur içindir. Bu şiiri ne kadar harika olduğumu kanıtlamak için yazmadım. Sadece insanların başkalarından alıntı yapıp bunu sanki kendilerininmiş gibi göstermesini hazmedemiyorum. Yuan İmparatorluk Hanedanı konukları ağırladığında, her zaman onlara samimiyetle yaklaşır. Ancak büyük bir coşkuyla karşıladığımız kişilerin birer sahtekar çıkmasını görmek istemeyiz. Bu sadece Yuan Ulusu'nu utandırır!"

Bağırırken Başdük Xi Kang kalbindeki tüm hayal kırıklığını dışarı akıtıyormuş gibi görünüyordu.

Başdük Xi Kang, Yuan Ulusu uğruna Gu Hai'yi ifşa mı ediyordu?

Bütün vatandaşlar gözleri yuvalarından fırlamış bir halde Başdük Xi Yang’a baktılar. İnsan ne kadar titiz olursa olsun, onu eleştirmenin bir yolunu bulamıyordu. Eylemleri ahlaki bir bütünlükten, Yuan Ulusu için her türlü fedakarlığı yapmaya hazır olmaktan kaynaklanıyor gibi görünüyordu.

"Bize fare mi diyor bu?" diye çıkıştı Uzunömür, öfkeli bir bakışla.

"Gu Hai, seni de azarlıyor. Askerlerin ve halkın yiyeceğini bizim yediğimizi söylerken, her gün farelere yem ettiğini, senin de baş suçlu olduğunu ima ediyor!" dedi Mor Subtletilik sinirli bir bakışla.

Ancak Gu Hai gözlerini hafifçe kstı.

Kaligrafi Dao'su mu? Doğrusu, Gu Hai’nin hatırladığı pek çok şiir vardı. Ancak bunları öyle rastgele ortaya çıkarmak istemiyordu. Başlangıçta "Şövalye Efsaneleri"nin diğer tarafı korkutup kaçırmaya yeteceğini, böylece bir daha şiir konusunu açamayacaklarını düşünmüştü. Beklenmedik bir şekilde, Başdük Xi Kang hâlâ şiirler aracılığıyla üzerine baskı kurmaya çalışıyordu. Bu resmen kaşınmaktı.

"Başdük Xi Kang. Ha! Senin hakkında ne söyleyeceğimi bilemiyorum. İki arkadaşım alt tarafı birkaç ineğini ve koyununu yedi. Şarabı bile ben temin ettim. Bu derece cimri olmana ne demeli? Alt tarafı şarap bitti değil gidip yenisini almalarını söylerim, bu sorunu çözmez mi? Neden illa şiirler yazıp insanları eleştirme gereği duyuyorsun ki? Burası iki ulus arasında dostane bir buluşma olmalıydı. Ha! Zaten söylemiştim. Yeteneksizsin. Gerçekten de kendini rezil etmeyi bırakmalısın," dedi Gu Hai soğuk bir sesle.

"Ne dedin sen?" Başdük Xi Kang aniden kaşlarını çattı.

"Mor Subtletilik, Uzunömür, demin olduğu gibi. Ben dikte edeceğim; Uzunömür, sen mürekkebi ezeceksin; Mor Subtletilik, sen de yazacaksın. Başdük Xi Kang’a yeteneğin ne olduğunu gösterelim," dedi Gu Hai.

"Peki, tamamdır!" İkisi katil gibi bakan gözlerle öne adımladılar.

Başdük Xi Kang’ın kalbi güm etti.

Gu Hai gerçekten de "Şövalye Efsaneleri"ni kendisi mi yazmıştı? Neden bu kadar özgüvenliydi?

Çevredeki memurlar şaşkınlıkla Gu Hai’ye baktılar. Gu Hai gerçekten de "Şövalye Efsaneleri"yle aynı seviyede başka bir şiir ortaya çıkarabilir miydi? Hayır, "Şövalye Efsaneleri"nin yarısı kadar iyi olsa bile, Başdük Xi Kang’ın az önceki hareketleri büyük bir şakaya dönüşecekti.

Şehirdeki pek çok vatandaş da aval aval bakıyordu.

"Mister Gu başka bir ‘Şövalye Efsaneleri’ yazabilir mi?"

"Bu imkansız. ‘Şövalye Efsaneleri’ ağlayan doğaüstü varlıklar tezahür ettiren bir başyapıt. Öyle rastgele bir tanesini daha nasıl ortaya koyabilir? Mister Gu’nun bunu düşünecek vakti bile olmadı ki!"

"Neden içimde bir heyecan dalgası hissediyorum?"

"Ben de..."

Pek çok vatandaş gökyüzündeki manzaraya bakarken nefeslerini tuttu.

Gu Hai konuşmaya başladı.

"Bu şiirin adı 'Şarap Getirin!'" diye dikte etti Gu Hai.

"Görmedin mi? Sarı Nehir’in suları göğün tepesinden gelir. Okyanusa dökülürler ve bir daha asla geri dönmezler, ebedi bir veda ile."

"Görmedin mi? Büyük bir salonda aklaşan saçlara yas tutmak, böylesine parlak aynalardan görünür. Sabahları simsiyah olan saçlar, gece olmadan kar gibi beyaz olur."