Bölüm 391 Kitap 4: 67: Kesinlikle Duramıyor

Bölüm 391 Kitap 4: 67: Kesinlikle Duramıyor

Görmedin mi?

Sarı Nehir’in suları göklerden gelir.

Okyanusa dökülürler, bir daha asla geri dönmemecesine, sonsuz bir elveda ile.

Görmedin mi?

Ulu bir salonda aklaşan saçlara üzülmek, öyle parlak aynalardan süzülür.

Sabahları ipek gibi karayken, gece yarısı kardan beyaza bürünür.

Vızıldama!

Beş Kutsal Dağ Akademisi’ndeki neredeyse tüm kaligrafi Dao uygulayıcılarının saç dipleri diken diken oldu. Baş Dük Xi Kang’ın da rengi kül gibi soldu.

İki yüz milyon vatandaş canlı yayını izliyordu. Birdenbire ortaya çıkan ve “Kahramanlık Efsaneleri”ninkinden bile daha yoğun olan beyaz bir ışık gördüler.

Gökleri ezebilecek gibi görünen bir asil ruhtu bu. Ancak beyaz ışık kâğıttan ayrılmadı. Tüm kaligrafi Dao uygulayıcıları son derece gerilmiş, tüm vücutlarında kaz tüyleri diken diken olmuştu.

“Hayır. Bu daha ilk dize. Sadece ilk dize şimdiden tüylerimi mi ürpertti? ‘Kahramanlık Efsaneleri’ ancak üçüncü dizeden sonra gerçekten başlıyordu: ‘On adımda bir düşman olsa bile, bu düşmanları çok uzaklara kadar öldürmeye devam ederler. İşlerini bitirdiklerinde elbiselerini silkeleyip ayrılırlar, rolleri için şan veya şöhret talep etmezler.’ Ancak bu şiir daha ilk dizeden yoğun hissettiriyor.”

“Şarap Getirin? Bay Gu tam olarak ne yazıyor?”

“Yine anında bestelenmiş bir şiir mi? Bu, öncekinden de görkemli!”

Sayısız kaligrafi Dao uygulayıcıları nefeslerini tuttu.

——

Peri Waner, gökyüzündeki projeksiyonda Gu Hai’ye bakarken gözleri hafifçe daldı.

——

Küçük bir avluda:

Sima Changkong sertçe yutkundu. “Daha ilk dizeden bu kadar görkemli ve ulu mu? ‘Görmedin mi? Sarı Nehir’in suları göklerden gelir. Okyanusa dökülürler, bir daha asla geri dönmemecesine, sonsuz bir elveda ile. Görmedin mi? Ulu bir salonda aklaşan saçlara üzülmek, öyle parlak aynalardan süzülür. Sabahları ipek gibi karayken, gece yarısı kardan beyaza bürünür.’ Yaşam ve ölüm sanki gece gündüz gibi mi? Bay Gu sıradan, Dünyevi dünyadan yeni çıktı. Bu yüzden yaşam ve ölüm hakkında bu kadar iyi bir kavrayışa sahip. Mükemmel bir şiir. Sadece bu iki dize Beş Kutsal Dağ Akademisi’ni kanla yıkamaya yeter. Mükemmel dizeler! Mükemmel dizeler!”

“Bir hevesle şiir mi besteliyor? Düşünüp tartmaya gerek bile duymuyor mu?” Long Shenwu’nun gözleri hafifçe kısıldı.

——

Sahnede Gu Hai, kaligrafi Dao sanatsal anlayışını uygulayan Mor İncelik yazı yazarken şiiri okumaya devam etti.

“İnsan hayatında başarı mutlaka insanı dokuzuncu buluta taşımalıdır.

Boş bir kadehin parıldayan aya bakmasına izin verilmemelidir.

Cennet beni yarattı; yeteneklerimin bir amacı olmalı, ayırt etmem gereken bir amaç.

Bin altın sikkeyi tamamen harcarım ama onlar yine geri dönecektir.”

Gürültü...!

Mor İncelik’in fırçasının altındaki kâğıt, sanki fırçanın altında bir fırtına kopuyormuş gibi birdenbire gürültüler çıkarmaya başladı.

Ortada hâlâ meteor yağmurunu andıran bir asil ruh yoktu. Ancak çevrede yavaş yavaş Beş Kutsal Dağ Akademisi’ni yutan beyaz bir sis belirdi.

“Mükemmel, ‘İnsan hayatında başarı mutlaka insanı dokuzuncu buluta taşımalıdır.’ Mükemmel, ‘Boş bir kadehin parıldayan aya bakmasına izin verilmemelidir.’ Mükemmel, ‘Cennet beni yarattı; yeteneklerimin bir amacı olmalı, ayırt etmem gereken bir amaç.’ Mükemmel, ‘Bin altın sikkeyi tamamen harcarım ama onlar yine geri dönecektir,’” dedi Sima Changkong heyecanla alkışlayarak.

Sadece Sima Changkong değildi bu. Şehirdeki tüm kaligrafi Dao uygulayıcıları bu şiirin ne kadar harika olduğunu görebiliyorlardı. Kalplerindeki heyecanı ifade etmek için hepsi alkış tuttu.

“Bu şiirde o meteor yağmuru gibi asil ruh yok. Baş Dük Xi Kang’ın ‘Ambardaki Fareler’ şiiriyle kıyaslanamaz mı?”

“Ben de kaligrafi Dao’sunu anlamıyorum. Ancak okuduğumda Bay Gu’nunkiler daha inanılmaz görünüyor. Nasıl ‘Ambardaki Fareler’den aşağı kalır?”

“Ne anlarsın sen? Fırtınanın gümbürtüsünü duymuyor musun veya yayılan beyaz sisi görmüyor musun? Kesinlikle ‘Ambardaki Fareler’den üstün!”

Kaligrafi Dao’sunu anlamayanlar şüpheci göründüler. Ancak kaligrafi Dao’sunu anlayanlar açıklama yapmadılar, çünkü bu şiir onları büyülemişti.

Bu, gerilimi yavaş yavaş zirveye taşıyan önceki “Kahramanlık Efsaneleri”nden farklıydı. Bu “Şarap Getirin” ilk kelimesinden itibaren yoğunluydu. “Kahramanlık Efsaneleri” gibi kademeli olarak yükselmiyor, doğrudan zirveye ulaşıyor ve orada kalıyordu.

Ziyafetin etrafında beyaz sis yayıldı. Bu beyaz sis, yoğunlaşmış asil ruhtu.

Li Shenji, Gu Hai’ye dehşet dolu bir ifadeyle baktı.

Bu imkansız! Nasıl bir tane daha besteyebilir?

Mo Yike’nin gözlerinde bir parıltı belirdi.

Ancak Baş Dük Xi Kang’ın rengi kül gibi soldu.

“Şarap Getirin”in ilk iki dizesinden, çoktan kaybettiğini anlamıştı. Dahası, bu tam anlamıyla bir yenilgiydi. Daha önce “Kahramanlık Efsaneleri” onu ezmişti. Şimdi ise “Şarap Getirin” ile “Ambardaki Fareler” arasındaki uçurum gökyüzü ile çamur arasındaki gibiydi; biri dokuz göğün üzerindeyken, diğeri vadinin dibindeydi.

Ancak henüz bitmemişti. Gu Hai’nin sonraki iki dizesi daha de zalimceydi. “İnsan hayatında başarı mutlaka insanı dokuzuncu buluta taşımalıdır. Boş bir kadehin parıldayan aya bakmasına izin verilmemelidir. Cennet beni yarattı; yeteneklerimin bir amacı olmalı, ayırt etmem gereken bir amaç. Bin altın sikkeyi tamamen harcarım ama onlar yine geri dönecektir.” Bu dört dize sonsuza dek tekrarlanacaktı. Her iki şiir de iki oburdan bahsediyor olsa da, tamamen farklı seviyelerindeydiler.

“Bir kuzu haşla ve bir inek kes; şimdi zevkle neşeleneceğiz;

Kesinlikle bir kerede üç yüz kadeh içmeliyiz.

Bilge İncelik. Sanatçı Uzunömür. Şarap getirin. Şarabı asla durdurmayın.

Sana dinlemen için bir şarkı söyleyeceğim. Kulaklarını bana ödünç vermeni rica ediyorum.”

Gürültü...!

Beyaz sis kalınlaşırken, Beş Kutsal Dağ Akademisi’nin tamamı bir bulut denizine bürünmüş gibi görünüyordu.

Henüz bitmemişti. Yaratıkların feryatları ortalığı doldurdu.

Ancak şiir henüz bitmemişti. Bitmiş olmaktan uzaktı.

Baş Dük Xi Kang’ın gözleri yuvalarından fırladı.

“‘Bir kuzu haşla ve bir inek kes; şimdi zevkle neşeleneceğiz’? Bu... Baş Dük Xi Kang Beş Kutsal Dağ Akademisi’nin uğurlu hayvanlarını kesmemiş miydi? Gu Hai onları bile dahil etmiş mi? Bu açıkça anında yapılmış bir kompozisyon.”

“‘Kesinlikle bir kerede üç yüz kadeh içmeliyiz’? Bu Uzunömür ve Mor İncelik’in büyük iştahına mı işaret ediyor?”

Her iki şiir de ikilinin oburluğundan bahsediyordu. Nasıl oluyordu da Gu Hai onları bu kadar serbest, asi bir imaja büründürebiliyordu? Bir insanın ne kadar yiyip içebileceğini kim takardı ki?

“‘Bilge İncelik’? Bu Mor İncelik’e mi işaret ediyor? ‘Sanatçı Uzunömür’? Uzunömür resim yapmada iyi mi? ‘Şarap getirin. Şarabı asla durdurmayın.’ Bu, içmeye devam edin ve durmayın demek mi? ‘Sana dinlemen için bir şarkı söyleyeceğim. Kulaklarını bana ödünç vermeni rica ediyorum’? Gu Hai’nin daha fazlası mı var?”

Baş Dük Xi Kang hareket eden fırçaya dik dik baktı.

Yaratıkların feryatları havada yankılandı. Şiir, ağlayan doğaüstü varlıkları tezahür ettirdi. Hayır. Bu bundan çok daha yoğundu.

Meteor yağmuru gibi bir asil ruh yoktu, ancak çevrede uçsuz bucaksız bir asil ruh denizi vardı.

Gu Hai okumaya devam etti:

“Çanlar, davullar, lezzetler ve yeşim taşı; onlar yeterince iyi değil.

Sadece sonsuza dek sarhoş kalmak ve bir daha asla ayılmamak istiyorum, bir uçurumda yaşayarak.

Antik çağlardan beri tüm bilgeler yalnız olmuştur.

Sadece bir içki düşkünü adını sonsuza dek bırakabilir!

Guan Qi bir zamanlar Yüce Tekillik için ziyafetler düzenlemiştir.

On bin kadeh şarap, dizginleri bırakın ve neşeli olun!

Bir ev sahibi neden biraz demleme için az parası olduğundan bahsetsin ki?

Git biraz al, seninle birlikte içeceğim!

Güzel bir gemi ve ücret olarak bin altın değerinde kürkler.

Garsonu çağırıp onları iyi şarapla takas et,

ve seninle birlikte on bin çağın kaygısını sileceğim!”

Gu Hai kelimeleri söylerken Mor İncelik onları yazdı. Asil ruh şimdiden bir bulut denizi oluşturmuştu ve gümbürtü şiddetlendi.

Sonda Gu Hai, bu iki oburu yansıtmak için Yaşlı Bay Guan Qi’nin Yüce Tekillik ile ziyafet çektiği bir sahneleri bile kullandı. Bu, bu iki oburun imajını aniden önemli ölçüde yükseltti.

Artık hiç kimse bu ikisinin obur ruhlar olduğunu düşünmüyordu. Aksine, kahramanca ve cesurdular. Aksi takdirde bu kadar çok şeyi nasıl yemiş olabilirlerdi?

“Ambardaki Fareler”?

Bu anda derme çatma “Ambardaki Fareler”i kim hatırlar?

“Şarap Getirin” ile karşılaştırıldığında, “Ambardaki Fareler” çok sönük kalıyordu.

“Ambardaki Fareler” gerçekten de asil ruhu ortaya çıkarmıştı. Ancak “Şarap Getirin”, uçsuz bucaksız ve sonsuz görünen bir asil ruh bulut denizini ortaya çıkarmıştı.

Birçok yetkili çoktan ağızları açık kalmış bir şekilde bakakalmıştı.

Bu, ağlayan doğaüstü varlıkları tezahür ettiren başka bir şiir mi?

Hayır. Bu, önceki “Kahramanlık Efsaneleri”nden daha yoğundu; bu şiirin ortasında doğaüstü varlıklar çoktan ağlamaya başlamıştı.

“Bir ev sahibi neden biraz demleme için az parası olduğundan bahsetsin ki? Git biraz al, seninle birlikte içeceğim!” Bu, Baş Dük Xi Kang’la açıkça alay etmekti.

Sadece senin yemeğinden biraz yiyor ve senin şarabından biraz içiyorduk. Yine de bu konuda bu kadar cimri misin? Yetecek kadar para yok mu? Git ve şarabı al işte.

“Güzel bir gemi ve ücret olarak bin altın değerinde kürkler. Garsonu çağırıp onları iyi şarapla takas et, ve seninle birlikte on bin çağın kaygısını sileceğim!”

Eğer para yoksa, o zaman iyi şarapla değiştirmek için uçan gemimi, güzel elbiselerimi ve kürkümü al. Dertlerimizi boğarken şarabı paylaşacağız.

Güm!

Mor İncelik son vuruşu yaptığında, asil ruh bulut denizinden gökyüzüne doğru büyük bir ışık demeti nihayet yükseldi.

Alaca karanlık çoktan çökmüştü; bu yüzden gökyüzü artık kararmıştı. Son beyaz ışık demeti aniden yukarı fırladığında, “Kahramanlık Efsaneleri”ninkinden bile daha yoğundu.

Vızıldama!

Sonunda kâğıttan bir şey çıktı.

Ancak bu daha önceki gibi bir meteor yağmuru değil, gökyüzünü anında aydınlatan kavurucu bir güneşti.

Bulut denizinden yavaşça kavurucu beyaz bir güneş yükseldi.

Kavurucu güneş belirdiğinde, toprağı aydınlattı.

Bu engin beyaz güneşin ışığı Beş Kutsal Dağ Akademisi’ni, Büyük Metropolitan Şehri’ni ve hatta şehrin on binlerce kilometre çevresindeki toprakları parıl parıl aydınlattı.

Kavurucu beyaz güneş yükselmeye devam etti. Neredeyse tüm yetkililer sertçe yutkundu.

İki yüz milyon vatandaş, kavurucu güneşin giderek daha yükseğe yükselişini izlerken gözlerini dört açtı.

Çevre derhal sessizliğe borundu; geriye sadece “Şarap Getirin” diye haykıran doğaüstü varlıkların sesleri kaldı.

Görmedin mi?

Sarı Nehir’in suları göklerden gelir.

Okyanusa dökülürler, bir daha asla geri dönmemecesine, sonsuz bir elveda ile.

Görmedin mi?

Ulu bir salonda aklaşan saçlara üzülmek, öyle parlak aynalardan süzülür.

Sabahları ipek gibi karayken, gece yarısı kardan beyaza bürünür.

İnsan hayatında başarı mutlaka insanı dokuzuncu buluta taşımalıdır.

Boş bir kadehin parıldayan aya bakmasına izin verilmemelidir.

Cennet beni yarattı; yeteneklerimin bir amacı olmalı, ayırt etmem gereken bir amaç.

Bin altın sikkeyi tamamen harcarım ama onlar yine geri dönecektir.

Bir kuzu haşla ve bir inek kes; şimdi zevkle neşeleneceğiz;

Kesinlikle bir kerede üç yüz kadeh içmeliyiz.

Bilge İncelik. Sanatçı Uzunömür. Şarap getirin. Şarabı asla durdurmayın.

Sana dinlemen için bir şarkı söyleyeceğim. Kulaklarını bana ödünç vermeni rica ediyorum.

Çanlar, davullar, lezzetler ve yeşim taşı; onlar yeterince iyi değil.

Sadece sonsuza dek sarhoş kalmak ve bir daha asla ayılmamak istiyorum, bir uçurumda yaşayarak.

Antik çağlardan beri tüm bilgeler yalnız olmuştur.

Sadece bir içki düşkünü adını sonsuza dek bırakabilir!

Guan Qi bir zamanlar Yüce Tekillik için ziyafetler düzenlemiştir.

On bin kadeh şarap, dizginleri bırakın ve neşeli olun!

Bir ev sahibi neden biraz demleme için az parası olduğundan bahsetsin ki?

Git biraz al, seninle birlikte içeceğim!

Güzel bir gemi ve ücret olarak bin altın değerinde kürkler.

Garsonu çağırıp onları iyi şarapla takas et,

ve seninle birlikte on bin çağın kaygısını sileceğim!

Doğaüstü varlıkların sesleri durmaksızın ağladı. Kavurucu güneşe eşlik ederek muhteşem bir manzara sundular.

Baş Dük Xi Kang konuyu seçmişti, iki oburun yemek yemesini tasvir eden bir şiir. Fareler ve pirinçten bahsettiği “Ambardaki Fareler”i yazmıştı. İlk başta oldukça iyi görünüyordu. Ancak “Şarap Getirin” ile karşılaştırıldığında, birdenbire çok daha sönük kalmıştı, dayanılmaz derecede sönük.

Birisi Gu Hai’ye bunu yazmasında yardım etmiş miydi? Artık bunu düşünen herkes bir aptaldı. Hiç kimse artık Baş Dük Xi Kang’ın varsayımına inanmaya cesaret edemiyordu.

Bunu Gu Hai bestelemişti.

İlk denemede bile bu kadar muhteşem ve görkemliydi.

Şiiri kopyalamak mı? Bu gülünç görünüyordu. Bay Gu’nun buna ihtiyacı mı vardı?

Sadece iki dizeyle tüyleri ürpertmişti. Dahası, Baş Dük Xi Kang sadece iki dize yazarken o uzun bir şiir yazmıştı. Bay Gu’ya bakın! İki dizelik bir şiir yazmaya tenezzül bile etmiyordu.

Şiir konusunda Bay Gu’ya meydan okuyarak bu kadar kibirli davrandığınıza inanabiliyor musunuz?

“Bu fakirin kaligrafi Dao’su idare eder sadece. Ancak basit bir şiir yazmak o kadar da zor değil. Yine de pek iyi iş çıkaramadım. Acaba Baş Dük Xi Kang’ın ‘Ambardaki Fareler’ şiiriyle nasıl karşılaştırılır? Baş Dük Xi Kang, bana biraz fikir verir misin?” Gu Hai’nin sesi birdenbire yankılandı.

Şap! Şap! Şap! Şap! Şap!

Neredeyse herkes, Baş Dük Xi Kang’ın yüzüne çarpan, yankılanan ve kalbin derinliklerine nüfuz eden şapırtılar duyduğunu sandı.

Şap! Şap! Şap! Şap! Şap!

Tokatlar asla durmadı.