Bölüm 119: Jambar

Bölüm 119: Jambar

Bu sırada, Kraliyet Başkenti'ndeki son olay tüm Krallığı —politik, sosyal ve ekonomik açıdan— etkileyecek kararların alınmasına yol açarken, hayatının en güzel gecesini yaşayan bir genç adam vardı.

Ya da en azından öyle yaşamaya çalışıyordu.

Ve görünüşe bakılırsa tüm ailesi de onunla birlikte bunu deniyordu.

"Nasıl... bunu nasıl aldın, Omm?" diye sordu Maryam, sesi titreyerek. Önünde zarifçe duran çilekli pastaya bakarken nasırlı ellerini ağzına bastırmıştı.

Büyükannesinin uyumadan önce kendisine anlattığı masalların değil, ejderhaların gerçekten var olduğu kendisine yeni söylenmiş uzak bir köyün küçük bir kızını andırıyordu.

Yanında Ali, aynı ifadeyle izliyordu: şaşkın ve derin bir merak içinde.

Hala daracık dairelerindeydiler. Sadece birkaç dakika önce ikisi de yerde uyuyor, sadece birkaç saat sonra başlayacak olan toz duman ve çalışma dolu başka bir gün için zihinsel olarak kendilerini hazırlıyorlardı.

Maryam sokakları süpürdüğü işi için. Ali ise dükkan dükkan gezip kimsenin sunabileceği bir işi olup olmadığını sorarak aramasına devam etmek için... ne olduğu önemli değildi. İri yarı adamın sadece çalışmaya ihtiyacı vardı. Sonunda para alacaksa, pislik dolu bir zemini temizlemeye bile hazırdı.

Ancak tüm bunlara rağmen, ne Ali ne de Maryam dudaklarından tek bir şikayet sözcüğünün dökülmesine izin vermişti.

Dışarıdan bakan biri için onlar, dünyada hiçbir sorunu olmayan, yaşayan en mutlu insanlar gibi görünürlerdi.

Ve aslında, hiç de haksız sayılmazlardı.

"Bu senin için, anne." dedi Omm yumuşakça, yüzünde sessiz bir gülümsemeyle ebeveynlerinin önünde yere diz çökerek.

"Ama bunu nasıl buldun, oğlum?" diye sordu Maryam tekrar. Kendi seviyelerindeki insanlar için bir pastanın ne kadar pahalı olduğunu çok iyi biliyordu.

Paraları yetmezdi... yine de her zaman bir tanesini tatmayı dilemişti.

"Baba, anne," dedi Omm nazikçe, sabit ela gözlerini ikisinin arasında gezdirerek, "Söyledim ya, bir iş buldum."

"Biliyoruz oğlum." diye karşılık verdi Ali, sesinde sessiz bir pişmanlık izi taşıyarak. "Ve bu konudaki hislerimizi biliyorsun. Çalışmanı istemiyoruz. Bize güvenmeni ve tüm bunları bize bırakmanı isterdik."

Gülümsedi, ancak bu kez içine utanç ve hüzün işlenmişti ve bu, Omm'un kalbini paramparça etti.

"Biz seninle ilgileniriz, Omm. Söz veriyoruz. O yüzden parayı dert etme. Tek istediğimiz hedeflerine odaklanman ve Akademi'ye girmen."

Maryam kararlılıkla başını salladı, bu sırada dudağını ısırdı. "Burs sınavının giriş ücretini sana çıkarabilmek için daha çok çalışacağız. Ama bu iş yüzünden doğru dürüst hazırlanmaya vaktin olmayacağından korkuyoruz oğlum. Biz... biz..."

Cümleyi tamamlayamadı. Utanç tüm benliğini sararken, gözlerinden yaşlar süzüldü. Ancak hemen ardından, kendine verdiği sözü hatırlayarak onları çılgınca silmeye başladı: oğlunun yanında asla tek bir gözyaşı dökmemek.

Asla.

Ve şimdi o sözü bile çiğnemişti. Maryam'ın utancı derinleşti, başını öne eğdi.

Ali acı acı başını salladı, ardından karısını kollarının arasına çekti. Maryam doğası gereği yumuşaktı. O kadar yumuşaktı ki, ona o yumuşaklığa yakışan, hak ettiği hayatı verememekten ötürü her gece kabuslar görüyordu.

Onu çok seviyordu, uğruna ölecek kadar çok seviyordu. Ama bazen Ali, Maryam'ın kendisini gerçekten geçindirebilecek başka bir adamla çok daha mutlu olup olamayacağını düşünmeden edemiyordu.

İşte buradaydı — bu evin direği olan adam— oğlunun eğitimini karşılamaya ve masaya yemek koymaya çalışırken zorlanıyordu.

Gözleri sızlamaya başladı, sanki küçük ve keskin bir şey sürekli onlara batıyormuş gibi. Ama hepsini içine yuttu, sabit kalmaya çalıştı ve kalbinde sessizce dua etti.

'Biliyorum, Rabbim, kimseye kaldırabileceğinden fazlasını yüklemezsin. Ama lütfen yalvarıyorum sana, beni gözünde fazla büyütme. Kaldıramayacağım yükü verme bana. Ruhuma ve aileme merhamet eyle. Bir baba ve bir koca olarak başarısız olduğum için beni affet.'

Bütün bunlar olurken, Omm Min Jambar sessizce sızlayan bir ifadeyle onları izliyordu.

Alt tarafı bir pastaydı. Annesinin her zaman tatmak istediğini bildiği için eve getirdiği bir pasta.

Ve bunun yerine, gördükleri tek şey kendi yetersizlikleriydi; oğluna ihtiyaç duyduğu şeyi ona yük olmadan verememenin çaresizliğiydi.

Ayaklarına kapanıp ağlamak istiyordu. Ama bunun yerine Omm gülümsedi.

"Derler ki, ebeveynlerin yükünü çocukları taşımaz." dedi Omm ve onlara doğru sürünerek ayaklarının dibine yerleşti.

Aşağıdan ona baktılar, yüzleri hüzün ve acıyla doluydu. Kendileri için değil.

Onun için.

Omm'un gülümsemesi genişledi. Uzandı ve annesinin sol elini ile babasının sağ elini kendi ellerinin arasına aldı.

Ne kadar nasırlı ve sertleşmiş olduklarını hissetti. Kendi yumuşak, lekesiz ellerinden ne kadar da farklıydılar.

Hayatında hiç çalışmamıştı ve onlarla kıyaslandığında bu, onun her santiminde belli oluyordu.

Yüksek mertebeli bir şehirde ona daha iyi bir şeyler verebilmek için köydeki huzurlu hayatlarını geride bırakmışlardı.

Bu gerçek ve ellerinin üzerindeki sert doku, onu kelimelerle ifade edemeyeceği kadar derin bir minnettarlıkla doldurdu. Onların oğlu olarak dünyaya gelmiş olmanın basit gerçeği için, sahip olduğu her şeyle sessizce Rabbine şükretti.

Yaşayan en şanslı adamdı.

Omm bundan tamamen emirdi.

Ela gözlerini onlara dikti ve baş parmakları sanki dünyadaki en değerli şeylermiş gibi ellerinin üzerinde nazikçe hareket ederken konuşmaya devam etti.

"Ama ben istiyorum." dedi, gülümseyerek. "Yüklerinizi taşımak istiyorum. Bana yaslanmanızı istiyorum. Bunu yapabileceğime ve bunu yapmak istediğime inanmanızı istiyorum. Bunu yapmak istiyorum baba, anne. Çünkü eğer ben değilsem..."

Gözyaşları düştü.

"...o zaman kim?"

Ali ve Maryam'ın bedenleri onun sesiyle titredi. Onun samimiyeti, sevgisi ve en çok da... minnettarlığı karşısında ezilmişlerdi.

Omm, kendisi için yaptıklarını fedakarlıkları herkesten iyi anlıyordu. İşte bu yüzden...

"Başarısız olmayacağım." diye güvence verdi onlara, ellerini yumuşakça öperek. "Burs sınavı. Akademi Sınavı. Bunlarda da başarısız olmayacağım. Buna ruhum üzerine yemin ederim."

Ardından dudakları bir gülümsemeye kıvrıldı. "Ve ayrıca, şanslıyım. Çok cömert, iyi ödeme yapan bir efendim var. Ve yapmam gereken tek şey çobanlık yapmak."

Gülümsedi. Ve ebeveynleri de tam olarak nedenini bilmeden onunla birlikte güldüler.

"Sanki bunu yapmak için doğmuş gibisin oğlum." dedi Ali, her zamanki gür ve canlı yüz ifadesi yeniden yerine gelerek.

Maryam da kendini toparlamıştı, gözyaşlarının sonuncusunu elinin tersiyle sildi; güzel yüzü şimdi neredeyse böyle bir yerde görmenin insanı inciteceği kadar göz alıcı bir gülümseme taşıyordu.

Omm'un sözleri içlerinde çok derin bir yere ulaşmıştı. Ve oğlunun gözlerinde kendilerine duyduğu saygıyı görebiliyorlardı.

Sevgiyi ve sessizce katlandıkları her şeyin takdirini.

Tek başına bu kadarı yeterliydi.

Onun için yerde uyumaya devam etmeleri ve geleceği garanti altına alınıncaya kadar çalışmaları için sadece bu kadarı yeterliydi.

Bu onların göreviydi.

Bu onların işiydi... ebeveynler olarak.

"Çobanlık yapmayı oldukça sevdim." diye başını salladı Omm. "Yetenekime oldukça uygun. Ama mesele bu değil..."

Dönüp pastayı aldı ve dikkatlice annesinin ellerinin arasına yerleştirdi.

"Sadece bir tane alacak param vardı. Ve bu senin için, anne. Lütfen beni reddetme."

Babasına dönüp başını salladı. "Sıradaki senin ki."

Ali kahkaha attı, hiç umursamadan. "Hayır oğlum! Anneye ver! Sadece annene! Her şeyi hak ediyor o!"

Maryam kocasının sözleri karşısında utangaçça gülümsedi. Pastaya baktı ve aniden daha önce fark etmediği bir açlık hissetti.

Yoksa... ağzı mı sulanıyordu?

Ali, karısının bakışlarından çekinerek yüksek sesli bir kahkahayı bastırdı, ama yine de onun mutlu halini görmekten duyduğu memnuniyetle gülümsedi.

"Ve bundan böyle," dedi Omm tekrar, sesi sertleşerek, "Yerde uyuyacağım. Artık hasta değilim. Pekala idare edebilirim."

"Hayır, Omm —!"

"Bu gece hiçbir itirazı kabul etmiyorum." İnatçı bir sakinlikle başını salladı. "İkiniz ne derseniz deyin, yerde uyuyacağım."

Ali ve Maryam, acı ama çaresiz bir ifadeyle oğullarına baktılar.

"Ve endişelenmenize gerek yok." diye ekledi Omm, küçük dairenin etrafına göz gezdirerek. "Birkaç günlük çalışmanın ardından bize daha iyi bir yer bulacağım. Efendim cömerttir. Bana güvenin, anne, baba."

Kısa bir sessizlik oldu.

Ardından Ali sadece başını sallayabildi. Oğlunu sıkı, sıcak bir kucaklaşmayla kendine çekti ve orada tuttu.

"Gerçekten iyi olacak mısın oğlum?"

"Evet, baba."

Ali durakladı. Sonra yavaşça, "O halde temel inançlarımızı asla unutma oğlum. Dürüst ol, asla yalan söyleme ve hile yapma. Sahip olduklarınla yetin ve sahip olmadıklarına karşı açgözlü olma. Haset etme, sadece çok çalış ve Rabbin seni ödüllendirmesine güven. Ve ne yaparsan yap... en iyisini yap."

Gülümsedi. "Çoban olarak bile."

Omm da ona karşılık olarak güldü. "Çoban olarak bile." diye onayladı.

Sonra...

"Gelin, gelin, gelin! Hadi yiyelim!" dedi Maryam her zamanki yumuşak sesiyle, parlak bir gülümsemeyle pastayı işaret ederek. "Bu bizim ilk pastamız! Birlikte yiyelim!"

İki adam birbirine baktı, hafifçe güldü ve ona katıldı.

Ve böylece...

"Bu çok güzel!!!!"

...Jambar ailesi ilk pastalarını birlikte paylaştılar.

—Bölüm 119'un Sonu—