Bölüm 37: Bahçe

Bölüm 37: Bahçe

Gecenin karanlığı çekilmiş, sabah güneşi beyaz karların üzerinde yanan sarı bir disk gibi gökyüzünü süslüyordu.

Erken öten kuşlar şimdiden cıvıldaşıyor, günlük rızıklarını aramak için gökyüzünde uçuşuyorlardı.

Biraz durup düşünmek isteyen biri için ilham verici bir manzaraydı.

Ananke ise bunlardan uzaktı. Bütün dikkati, çiftin kahvaltı yaptığı ve birbirlerine ölümcül bakışlar fırlattığı Isolde’nin odasındaydı.

Bu manzarayı izleyen Tanrıça —yeni mübareki tarafından Kader Kraliçesi olarak adlandırılmıştı— kendisini, sırf bir anlığına bile olsa, mısır ve içecek istemekten alıkoyamadı.

Bunlar olmasa bile, çok uzun zamandır etmediği kadar çok gülerek durumun son derece tadını çıkarıyordu.

Cassius, gözlerini Isolde’ye kısarak, "Bu gerçekten saçmalık," dedi. "Kraliçe aşkına, nasıl oluyor da kollarını ve bacaklarını benim yüzüme çarpmadan uyuyamıyorsun?"

Isolde tıslayarak, "Öyle bir şey yapmadım," diye karşılık verdi. "Ve sana benden uzak durmanı söylemiştim, değil mi?"

Zehrinden bir yudum alan Cassius, "Kadın," diye devam etti, "insan alabileceği kadar uzakta kaldım. Ama bu yine de benim yerime yuvarlanıp uzuvlarınla beni boks torbası gibi yumruklamana engel olmadı."

Isolde tek kaşını kaldırdı. "Senin yerin mi? Bil bakalım ahmak, burası benim Köşküm, benim odam ve bu—" diyerek yatağı işaret etti "—benim lanet yatağım. Onda istediğim gibi uyurum."

"Sadece huzursuz bir uyuyucu olduğunu kabul et," dedi. "Bunu bana en baştan söylemeliydin."

Isolde dudaklarını ince bir gülümsemeyle birbirine bastırdı. "Konuşmak mı istiyorsun? O halde senin horlamandan bahsedelim, ha?" Bütün geceyi yeniden yaşıyormuş gibi elleriyle başını kavradı. "Vorn’un gazap dolu gözleri üzerine yemin ederim ki daha önce bu kadar sinir bozucu bir şey duymamıştım. Engebeli kayalık bir yolda sürüklenen kırık bir at arabası gibi ses çıkarıyordu."

Cassius’un dudakları seğirdi. Gözleri inatla kısıldı. "Ben horlamam."

[Evet, horluyorsun Cassius.]

"Kesinlikle horluyorsun."

Tanrıçasının ve yakstıktaki müstakbel eşinin ortak cevabı karşısında sessizliğe gömüldü. Henüz bilmiyorlardı ama bu, Ananke ile Isolde’nin ilk defa herhangi bir konuda aynı dalga boyunda buluşmasıydı.

Geri adım atmaya niyetli olmayan Cassius, "O kadar da kötü olamaz," diye karşı çıktı. "Kendi yerimde yüzümü yumruklaman kadar kötü olamaz kesinlikle. Ve dürüst olmak gerekirse, şununla sarılmayı tercih ederdim—!"

Isolde yemek bıçağını ona doğrultarak, "Kes sesini," diye uyardı. "Uygunsuz bir kelime daha edersen pişman olursun."

Cassius üç saniye boyunca sessiz kaldı, ardından gülümsedi ve küçük bir alev patlamasıyla geriye doğru atıldığı anda dudaklarını araladı.

Zaten kapıda duran Cassius alaycı bir sırıtışla, "Arkama yaslanan ağır bir şeyle sarılmak!" dedi.

Isolde’nin yüzü kızardı. Gerçekten bunu söylemesini beklemediği için bir anlığına donakaldı ve Cassius’un kapıdan kaybolması için o bir an yetti de arttı.

Isolde öfkeyle kükredi, kahvaltı masasının üzerinden atladı ve peşinden gitti.

CASSIUS!

Bunu gayet net bir şekilde duyan Cassius güldü, cevap vermeye tenezzül etmedi. Ayaklarının altındaki küçük alev patlamalarıyla koridorlar ve ara sokaklardan geçerek koşmaya devam etti.

Nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yok spasms. Sadece içine oturan eğlencenin peşinden sürükleniyordu.

Ananke, mübarekinin çocuksu halleri karşısında başını salladı.

Birkaç saniye sonra arkasına bakan Cassius, Isolde’nin kendisininkinden kat kat büyük bir hızla aradaki mesafeyi kapattığını gördü. Çok çabuk yakalayacağını anlayabiliyordu.

Özellikle umursamadı. Bunun yerine başını kaldırarak tepede gezinen iki Yılan Döngüsü'ne baktı.

Birincisinin kapanmasına kıl payı kalmıştı. Sadece bir kıl payı, ancak döngü ilerlemeyi tamamen durdurmuştu. Bu, Isolde’nin varlığının Adaptasyonu'ydu. Kapatmak için önemli bir şeye ihtiyacı vardı. Kişiliği göz önüne alındığında zor olsa da aklında bir fikir vardı.

Yine de pes etmeyecekti.

İkinci Döngü ise Isolde’nin zehirlerine Adaptasyon'du. Safhasını birkaç dakika boyunca dolaştırdıktan sonra hissetmesi ve dağıtması için tam gerektiği kadar kullanacak kadar kendini frenlediği için minnettardı.

Döngü yavaş da olsa ilerliyordu.

'Sanki kasıtlı olarak beni onlara bağışık kılıyor,' diye düşündü rüzgar yüzüne çarparken, tam o sırada bambaşka bir manzara önünde açıldı.

Gözleri hafifçe irileşti. Öne doğru atılıp küçük bir bahçeye adım attı.

Isolde arkasından, "Alçak!" diye bağırdı, ardından tam da aynı şekilde durdu; sanki nereye geldiğini ancak şimdi fark etmiş gibiydi.

İkisi kendilerini mor çiçeklerin yeri kapladığı küçük bir bahçede buldular. Her tarafta yeşil ve siyah bambu ağaçları yukarı doğru uzanıyor, ortada küçük, berrak sulu bir gölet duruyordu. Başlarının üzerinde huzurla kargalar uçuşuyordu.

Taşlardan yapılmış bir patika gölete doğru uzanıyordu ve Cassius bunun başlangıcında duruyordu. Isolde soluna doğru yavaşça yürüdü.

Öfkesi, daha doğrusu utancı, bahçesini gördüğü anda tamamen yok olmuş gibiydi. Dudaklarına istemsiz küçük bir gülümseme kondu.

Isolde aniden, "Yaptım bunu," dedi. Neden söylediğinden emin olamayarak hemen pişman oldu, ama Cassius zaten ona bakıyordu. Devam etmeden önce dilini ağzının içinde çevirdi.

Gözleri melankoli dolu bir bakışla her şeyi tararken fısıldayarak, "Bu köşkü bana verdikleri ilk günden beri bu bahçeye kendi ellerimle baktım," dedi. "Bambu ağaçlarını diktim ve suladım. Çiçeklerin bakımını yaptım. Gölete giden bu taş patikayı elimle döşedim."

Sesinde gururlu bir tını vardı. Her şeyi tamamen kendi başına yapmaktan gelen türden bir gurur.

Dudakları yukarı kıvrılan Cassius, "Buna her şeyini vermiş olmalısın," dedi. "Burası çok güzel bir yer."

Ne söyleyeceğini bilemeyen Isolde, ellerini arkasında sıkıca kenetleyerek hiçbir şey söylemedi. Yine de kelimelerin ifade edemediğini kalbi mükemmel bir şekilde yansıtarak, aynı anda üzerinden bir neşe ve hüzün dalgası geçti.

Birinin bir şey için harcadığı çabayı görmesinin sevgisi.

Tüm yalvarmalarına rağmen anne babasının gelip bakma tenezzülünde bile bulunmamasının hüznü. Onlara hâlâ bir değer taşıdığını göstermeyi o kadar çok istemişti ki.

Anestezi hiçbir şey için ellerini kullanacak tiplerden olmadığına göre, sadece kendisinin verebileceği bir şeydi bu.

Ama ailesi sadece neden hizmetçi işi yaptığını sormuştu. Antrenman için kullanabileceği zamanı neden boşa harcadığını.

Isolde hayal kırıklığından da öteye geçmişt, gururundaki ve özgüvenindeki bir şey kalıcı olarak yara almıştı. Zamanla, sessizce bakmaya devam etse de, onunla bağlantılı anılar yüzünden bahçeden kaçınır hale gelmişti.

İç çekip başını öne eğdi.

Cassius aniden, "Bu bana bir şeyi düşündürdü," diyerek berrak sulu gölete doğru yürürken onun gözlerini tekrar yukarı kaldırdı. "Hakkında hâlâ bilmediğim çok şey var."

'Oyun bu göletten hiç bahsetmemişti. Ah... oyun, oyun! Cassius, Tanrı aşkına, artık bir oyunda değilsin!' Kendini hâlâ olaylara o perspektiften baktığı için azarladı.

Bu bir oyun değildi. Ve Isolde bir karakter değildi. Duyguları, arzuları ve oyunun göstermeye tenezzül etmediği acıları olan bir insandı.

Onu zaten bildiğini söylemeyi bırakması gerekiyordu.

İşte bu yüzden...

Hafifçe gülerek, "Biliyorum klişe ama şey..." dedi. "Kendinden bahsetmeye ne dersin?" Arkasına omzunun üzerinden bakarak samimi bir gülümsemeyle sordu. "İyi bir dinleyici olacağıma söz veriyorum."

Isolde manzaranın karşısında adeta büyülenmiş gibi duruyordu: Dirseklerinin yukarısına kıvrılmış beyaz kollu gömleği, siyah pantolonu ve tepeden parlayan güneşiyle Cassius o gülümsemeyle ona bakıyordu.

İtiraf etmekten kendini alamadı.

'Çok yakışıklı.'

Gerçekten de öyleydi. Ama kalbinin atışını hızlandıran şey bu değildi.

Gözleriydi. Gülümsemesiydi. Varlığıydı.

Etraflarındaki güzel bahçeyi umursamadan, sanki oradaki en önemli şey oymuş gibi tamamen ona odaklanmıştı.

Ne zaman fark etmedi ama ağzı çoktan aralanmış, ayakları onu çoktan ona doğru taşımaya başlamıştı.

Beklediğinden daha yumuşak bir sesle, "Zaman alacak, biliyorsun," dedi.

"Bütün günümüz var."

"Sıkılacaksın. Hayatımda ilginç hiçbir şey yok. Zaten bildiğin her şeyden ibaret."

"Buna kendim karar vereyim, sevgilim."

Yanına geldi ve yavaş bir nefes aldı. "Sen de kendininkini paylaşacak mısın?" Ona bir göz attı. "Herkesin sandığı gibi değilsin."

Cassius güldü. "Aptalların Masalları'ndaki sözleri bilmiyor musun?" Sessizce alıntı yaptı, "Dünya tarafından hep olduğumuzdan daha büyük kılınırız: Kimi daha iyi, kimi daha kötü, kimi ise yalnızca daha karmaşık."

Ona baktı, gözleri kilitlendi. "Dünyanın sandığından daha mı kötü, daha mı iyi, yoksa daha mı karmaşık biriyim sevgilim?"

Isolde hiç bekletmeden, "Hepsi," diye cevapladı. "Bu da sonuçta seni daha karmaşık yapıyor."

"Bir iltifat mı?"

"Nasıl baktığına bağlı."

Güldü. "O halde anlatacak mısın?"

"Sen anlatacak mısın?" diye karşılık verdi.

"Evet. Anlatacağım."

Isolde şaşırtıcı bir memnuniyetle başını salladı. "Öyleyse ben—!"

Bedenleri, varlığı zihinlerinden önce tepki gösterdi. Hem Cassius hem de Isolde tamamen farklı nedenlerle ürkerek aniden arkalarına döndüler.

Bahçe duvarının üzerinde iki varlık duruyordu.

Bir kadın ve bir erkek.

Kadın Isolde’ye benzer hatlara sahipti ama tuhaf bir şekilde farklıydı. Siyah tayt, beyaz etek ve kollu bir gömlek giymişti. Varlığı, görmeyi hep isteyeceğiniz, bakmadan edemeyeceğiniz, tehlikeli gülümsemesi ve kavisli, gülen gözleriyle bir olay gibiydi.

Yanındaki adam duvara oturmuştu, kucağında tamamen ışıksız, sınırsız karanlık bir kumaşla kaplı bir kılıç duruyordu. Güneşten daha sarı sarı saçları ve çakan şimşekler gibi parlayan ama deniz kadar derine uzanan mavi gözleri vardı.

O delici gözler, hafifçe kaşlarını çatarak Cassius’a dikilmişti.

Isolde’nin yanındaki titremesini hisseden Cassius içgüdüsel olarak kasıldı.

Sonra onlar —ya da daha doğrusu o— konuştu.

Güneşi soluk bırakacak kadar parlak bir şekilde gülümseyen Anestezi, "Bölüyor muyuz?" diye sordu.

'Ah, Yüce Kraliçe...'

—Bölüm 37 Sonu—