Bölüm 9 Kitap 1: 8.2: Gelecek Hayatta Seni Tekrar Seveceğimi Söyleme, İkinci Kısım

Bölüm 9 Kitap 1: 8.2: Gelecek Hayatta Seni Tekrar Seveceğimi Söyleme, İkinci Kısım

Lin Chong, diz çökmüş olan on beş kişiyle yeniden bir araya geldi. Onlardan on üçünü sakinleştirip her şeyi Gu Hai'nin üzerine attıktan sonra, eşyalarını toplayıp ailelerini aramak üzere evlerine dönmelerini söyledi.

Ancak onlardan ikisi Lin Chong’a bakmaya devam etti; ağlamaktan gözleri çoktan kızarmıştı ve diz çökmeyi reddediyorlardı.

"Şırak!"

Aralardan biri üzerindeki gömleği yırtarak açtı.

"Komutanım, şuraya bakın. Sizinle savaş meydanlarında çarpışırken aldığım yaralara bakın. Uzun yıllardır peşinizden geliyorum ama bir kez bile şikayet etmedim. Şimdi küçük kız kardeşimin onuru zedelendi ve annem katledildi. Tüm ailemin kökü kazındı. Tek istediğim, Komutanım'ın hakkımı aramasıdır. Komutanım, bu subayınız uzun yıllardır size sadakatle hizmet ediyor. Tek bir dilekte bile bulunamaz mıyım?"

"Komutanım, bizi ikna etmeye çalışmanıza gerek yok. İhtiyar Wu'nun halini kendi gözlerinizle gördünüz. Onun hayatını ben kurtarmıştım. Çocuğu yok ve hareket etmekte zorlanıyor. Para onu baştan çıkarabilir mi? Parası olsa bile dışarı çıkıp harcaması zaten zordu. Bana yalan mı söyleyecek? Gönderdiği hatıra eşyasına bakın. Kız kardeşim bu taşı her zaman boynunda taşırdı, asla üzerinden çıkarmazdı. Normalde giysilerinin altında saklardı, kimse bilmezdi. Cenazesini gömmemiş olsaydı, bunu ele geçirebilir miydi? Komutanım!"

İkisi durmaksızın başlarını yere vura vura secde ettiler.

Lin Chong bu anlarda kendini son derece kötü hissediyordu. Her ne kadar ikisine inansa da komutan emirler vermişti.

Onları ikna etmeye çalıştı. "Merak etmeyin. Önce başkente dönün ve araştırın. Eğer gerçektiryse, biz—”

"Hayır. Eğer dönersek, bunu kim kabul eder? O zaman komutandan bizim için adaleti sağlamasını istemek imkansız hale gelir. Biz sadece önemsiz insanlarız, kampa geri dönmemiz imkansız. Her ne kadar sadece birer serseri olsak da, komutanın verdiği sözü şimdi yerine getirmesini sağlayamazsak bir daha asla böyle bir fırsatımız olmayacağını biliyoruz."

"Komutanım, daha önce başkalarına zorbalık yaparken yakalananların sadece alt düzey memurlar olduğunu biliyorum. Onlar göz kırpmadan harcanabilirdi. Ama bu seferki veliaht prens, gerçekten önemli biri. Biz ise sadece birer karıncayız. Belki de eve dönüş yolunda farkında bile olmadan ölüp gideceğiz!"

"Komutanım! Ben haberi çoktan yaydım. Kamptaki pek çok kişi bunu şimdiden biliyor. Veliaht prens bu savaş sırasında bütün ailemi katletti. Kanuna göre idam edilmesi gerekir. Ancak o ulaşılamaz biri; kim onunla başa çıkmaya cüret edebilir? Gelecekte veliaht prens, ardından da imparator olacak. İntikamımızı asla alamayacağız. Komutanım bizim için adaleti sağlayacağını söylememiş miydi? O halde bunu şimdi yapsın. Eğer yapmayacak demektir ki boş konuşuyor, sözünü tutmuyor demektir! Komutanın beyanı sadece bir saçmalıktan ibarettir!"

"Küstahlığa bak!" Lin Chong ikisine dik dik baktı.

İkisi hemen yere kapkandı.

"Komutanım! Biz intikam almak istiyoruz. Uğrunda ölsek bile intikam almak istiyoruz. Orduya katıldığımız vakit, bunu sizin tavsiyenizle yapmıştık. Ancak bütün ailemiz sizi dinlediğimiz için katledildi. Komutanım! Hıç! Hıç! Hıç! Hıç...!"

Lin Chong bunu kaldırmakta son derece zorlanıyordu ancak elinden hiçbir şey gelmiyordu.

"Komutanım, biz hayatımızı riske atarak savaştık, hepsi ne içindi? Song Zhengxi geleceğin hükümdarıdır. Ön saflarda onun için canla başla savaştık, o ise arkada ailelerimizin mahvolmasına sebep oldu."

Lin Chong telkinlerde bulundu, "Komutanım sizin için kesinlikle adaleti sağlayacaktır. Ancak şu an durum acil. Savaş bittiğinde, gerekirse ölme pahasına bile olsa komutana sizin için adaleti aratacağım."

Subayları hıçkırarak şikayet ettiler, "Komutanım, durumu bizden iyi biliyorsunuz. Savaş bittiğinde hiç kimse komutanı dinlemeyecek artık. Bunun ne anlamı var ki? Hıç! Hıç! Hıç!"

Lin Chong dişlerini sıktı. Bu noktada acımasız olmaktan başka çaresi kalmamıştı. İkisine baktı ve gözlerinde soğuk bir pırıltı parladı. Ardından elini kılıcının kabzasına doğru götürdü.

"Enişte! Enişte!" Aniden çadırın dışından endişeli çığlıklar duyuldu.

Yüzü sapsarı, kıyafetleri parça parça olmuş, son derece zayıf ve sıska bir adam çadıra daldı. Arkasından iki asker hemen yetişti.

Askerler içeri girdikten sonra açıkladılar, "Komutanım, sizin aileniz olduğunu görünce ona engel olmadık."

Lin Chong başını salladı, "Pekala. Önce dışarı çıkabilirsiniz."

İki asker derhal ayrıldı.

Lin Chong şaşkınlıkla sordu, "Xiaoyu, buraya neden geldin? Bu halin de neyin nesi?"

Xiaoyu, Lin Chong'u görür görmez ağlamaya başladı.

Xiaoyu, Lin Chong'un bacağına sarılarak ağladı, "Enişte, Ablanın intikamını almak zorundasın. Abla haksızlığa uğrayarak öldü. Hıç! Hıç! Hıç! Hıç! Hıç! Hıç...!"

"Xiaodie? Xiaodie? Xiaodie'ye ne oldu?" Lin Chong'un yüz ifadesi aniden sert bir şekilde değişti. Kılıcının kabzasına gitmekte olan eli, dehşet içinde zayıf adama bakarken aniden durdu.

"Abla... o... veliaht prens Song Zhengxi onun ölümüne sebep oldu. Adamları köyümüzdeki herkesi katlettikten sonra köyü ateşe verip yaktılar. Herkes öldü! Herkes öldü! Hıç! Hıç! Hıç! Hıç!" Xiaoyu şiddetle ağlıyordu.

Vın!

Lin Chong aniden etrafındaki dünyanın döndüğünü hissetti. Orduya katılmadan önceki sahneler kafasını doldurdu.

——

"Kocacığım, savaşa gitmesen olmaz mı? Burada kalıp zengin toprak sahipleri oluruz, bu fena mı? Savaşa gitmenden korkuyorum."

"Xiaodie, bana güven. Sorun yok. Ben komutanı takip ediyorum. Komutan orada olduğu sürece hiçbir tehlike olmayacak. Bana güven."

"Yine de... Hıç! Hıç! Hıç! Ya sen gidip beklenmedik bir şey olursa? Sensiz yaşayamam!"

"Her şey yoluna girecek. Komutanı takip etmek ve büyük başarılar elde etmek benim hayat boyu kurduğum hayalim. Bana güven!"

"Ama savaşlarda insanlar ölür. Eğer sen... Hıç! Hıç! Hıç!"

"Ben kararımı çoktan verdim. Artık vazgeçirmeye çalışmayı bırak. Eğer ölürsem, öbür dünyada seni yine seveceğim."

——

Öbür dünyada seni yine seveceğim?

Lin Chong hemen sendeledi. O zamanlar sadece Gao Xianzhi'yi takip etmek istiyordu. Öfkeyle doluyken, ölmeye razı olduğunu ilan ederek böyle bir şey söylemişti. Ancak Xiaodie olamazdı, o olamazdı!

Lin Chong şimdi o günleri düşündüğünde, Xiaodie'nin ne kadar çok yaralandığını merak ediyordu.

Neden olaya Xiaodie'nin gözünden bakmadım? Nasıl bu kadar bencil olabilirdim?

Xiaodie? Ben öbür dünyada seni sevmek istemiyorum. Bu hayatta sevmek istiyorum!

Lin Chong titrerken, Xiaoyu yeniden konuşmaya başladı.

Xiaoyu ağlayarak anlattı, "Enişte, bunu yapan Song Zhengxi'ydi. Oydu. Abla'nın Fener Festivali sırasında onun dikkatini çektiğini biliyorsun. Sen gittikten sonra Song Zhengxi, Abla'yı birkaç kez taciz etmeye geldi. Ancak Abla yanaşmadı. Sonra o gün geldi... o gün Song Zhengxi Abla'ya sarkıntılık etmek istedi, fakat Abla ona tokat attı. Geri döndüğünde yanında bir grup insanla geldi, ona tecavüz etmek ve onurunu zedelemek istiyordu!"

"Song Zhengxi?" Lin Chong titremesini durduramıyordu.

Xiaoyu ağlayarak devam etti, "Abla Song Zhengxi'ye boyun eğmektense ölmeyi yeğledi. Bu yüzden kafasını bir sütuna vurarak intihar etti. Song Zhengxi öfkeyle adamlarından birine Abla'nın cesedine tecavüz ettirdi. Ardından bütün köyü katletti. Abla'nın cesedi ve ben dahil kimseyi sağ bırakmadı, herkese kılıçla saldırdı. Sonra da bütün köyü ateşe verdi. Herkes öldü! Herkes öldü! Hıç! Hıç! Hıç!"

Güm!

Lin Chong aniden dizlerinin üstüne çöktü ve acı içinde kollarını başının etrafına doladı.

Lin Chong üstün başarılar elde etmek için savaşa katılmıştı. Daha da önemlisi, Xiaodie'nin bir memurun karısı olup lüks içinde bir yaşam sürebilmesi için yeterince büyük katkı sağlayarak önemli bir yetkili olmak istiyordu. Ancak...!

"Xiaodie, gitmemeliydim! Gitmemeliydim! Bana en çok ihtiyaç duyduğun anda ben Song Zhengxi için savaşıyordum! Song Zhengxi için savaşıyordum ben!" Lin Chong teselli edilemez bir şekilde hıçkıra hıçkıra ağladı.

Xiaoyu ağlayarak konuştu, "Enişte, Abla intihar etmeden önce kuzeye doğru bakmış ve senin yönüne doğru bir şeyler söylemişti. Sesi çok üzgün geliyordu."

Xiaoyu acı içinde tekrarladı, "Abla, 'Lin Chong, öbür dünyada beni yine seveceğini söyleme,' dedi."

Lin Chong, öbür dünyada beni yine seveceğini söyleme?

Lin Chong, öbür dünyada beni yine seveceğini söyleme?

Beni öbür dünyada yine seveceğini söyleme?

Xiaodie'nin hissetmiş olması gereken çaresizlik ve ölmeden önceki kararlılığı Lin Chong'un kafasında defalarca yankılandı.

"Ah!" Lin Chong başını kucaklayarak haykırdı.

Lin Chong'un haykırışı çok yüksek çıktı. Kamptaki herkes onun acı dolu feryadını duymuştu.

"Komutanım, hala bizi susturmak mı istiyorsunuz? Song Zhengxi'nin cezasız kalmasına izin mi vereceksiniz?"

"Kahrolsun büyük resim! Kahrolsun bu savaş! Ben sadece ailemin hayatta geri gelmesini istiyorum. Komutanım, yalvarırım size. Komutanın bizim için intikam almasını sağlayın!"

"Komutanım! Hıç! Hıç! Hıç! Hıç! Hıç!"

Çadırın içinde hıçkırıklar ve ağlayışlar yankılandı.

Lin Chong'un az önceki yüksek çığlığı şimdiden kamptaki herkesin dikkatini çekmişti.

Bir süre sonra Lin Chong, yaşayan bir ölü gibi çadırdan dışarı çıktı. Xiaoyu ve acı içindeki iki asker, ortadaki büyük çadıra doğru ilerlerken arkasından onu takip ettiler.

Gao Xianzhi'nin çadırının önüne vardıktan sonra Lin Chong yavaşça subay üniformasını, ardından gömleğini çıkardı ve gövdesi çıplak bir şekilde Gao Xianzhi'nin çadırının önünde diz çöktü. Herkes vücudundaki ürkütücü ve sayısız yara izini görebiliyor, bu manzara insanı ürpertiyordu.

Lin Chong'un arkasındaki iki asker de aynısını yaptı. Üstlerindeki giysileri çıkarıp ürkütücü yara izlerini açıkta bıraktılar ve Gao Xianzhi'nin çadırının önünde diz çektiler.

"Komutanım, Lin Chong on beş yıldır Komutan'ı takip ediyor, beş yüz kişi öldürdü, on kez ağır yaralandı ve elli kez hafif yara aldı. Hiçbir zorluktan korkmadan ve şikayet etmeden hayatımı riske atarak savaştım. Şimdi birileri Lin Chong'un ailesini katletti. Komutanımdan benim için adaleti sağlamasını, askeri kanunları ve ülke kanunlarını uygulamasını yalvararak talep ediyorum. Veliaht prens Song Zhengxi'yi öldürün!"

Diğer iki asker acı içinde kükredi, "Komutanım, sözünüzü tutmanızı yalvararak istiyoruz. Askeri kanunları uygulayın ve Song Zhengxi'yi idam edin!"

Lin Chong'un daha önce ikna edip evlerine gönderdiği diğer on üç asker durumu duyunca hızla oraya koştular.

On üçü bir ağızdan bağırdı, "Komutanım, askeri kanunları uygulamanızı ve Song Zhengxi'yi idam etmenizi talep ediyoruz!"

Lin Chong ile ölüm kalım savaşlarından geçmiş olan askerler haberi duyup Lin Chong'un diz çöktüğünü gördüklerinde onlar da diz çöktüler.

Lin Chong, Gao Xianzhi'nin öncü birliği komutanıydı. Daima ön saflarda savaşır, doğrudan askerlerinin yanında yer alarak hayatını onlar için tehlikeye atardı. Bunlar ölümden ve yaşamdan birlikte geçmiş gerçek kardeşlerdi. Lin Chong çağrıda bulunduğunda, yüzlerce insan onunla birlikte diz çöktü.

Kısa sürede Gao Xianzhi'nin çadırının önünde beş yüzden fazla insan diz çöktü. Hepsi üstlerindeki giysileri çıkarmış ve geçmiş savaşlara katılımın sonucunda oluşan sayısız yara izini gözler önüne sermişlerdi.

Lin Chong, Gao Xianzhi'yi sessizce bulmanın bir işe yaramayacağını biliyordu. Eğer intikam almak istiyorsa, tüm ordunun bunu bilmesi gerekiyordu.

Nitekim o sırada yüz binlerce asker Lin Chong'un feryadını çoktan duymuştu.

Veliaht prensi idam etmek mi? O günün birinde imparator olabilirdi. Bu gerçekten mümkün müydü?

Lin Chong'un meselesinin gerçeği bir yana dursun, komutanın bu konudaki tavrı ne olacaktı? Komutan, Lin Chong uğruna veliaht prensi karşısına alacak mıydı? Komutan kısa süre önce verdiği sözü tutacak mıydı? Komutan karşı tarafın statüsü yüzünden verdiği sözden cayacak mıydı? Askeri emirler dağ gibi sağlam mıydı yoksa sadece bir oyundan mı ibaretti?

Sayısız insan buna odaklanmıştı.

Veliaht Prens Song emirler verirken, aniden Lin Chong'un Song Zhengxi'nin ölümü için bağırdığını duydu ve bu durum kalbinin tek atım atlamasına sebep oldu.

Bu sırada Gao Xianzhi çadırındaki sandalyesinde oturuyordu. Kapalı çadır girişine doğru baktı. Dışarıdaki manzarayı göremese de tahmin edebiliyordu. Şu anda olağanüstü derecede ağır bir şekilde kaşlarını çatmıştı.

Çat!

Gao Xianzhi'nin elindeki çay bardağı paralandı.

Yüzünde çirkin bir ifadeyle mırıldanan Gao Xianzhi, "Gu Hai, hızını hala hafife almışım. Bana nefes alacak zaman bile tanımıyor musun?" dedi.

—

Song Ulusu'nun başkenti Song Şehri:

Gu Han önündeki sakat bir adama bakıyordu. O sakat adam kasvetli bir ifadeyle Gu Han'a dik dik bakıyordu.

Sakat adam kasvetli bir sesle konuştu, "Mektubu çoktan yazdım. Umarım sözünüzü tutarsınız ve kardeşlerimin ailelerine zarar vermezsiniz!"

Gu Han ciddi bir tonla yanıtladı, "İhtiyar Wu, emin ol. Kesinlikle güvendeler. Bu sefer başka çaremiz yoktu. Lütfen bizi bağışlayın. Savaşta kaçınılmaz olarak yaralanmalar ve kayıplar olacaktır. Bunu yaparak kayıpları en aza indiriyoruz. Savaş bittiğinde hepsi güvende olacak."

Sakat adam yumruğunu sıktı ama kendini çaresiz hissetti.

Meğer o iki askerin ailesinin trajik ölümü sahte çıkmıştı.

Gu Han, İhtiyar Wu için gerekli düzenlemeleri yaptıktan sonra Gu Hai'nin yanına gitti.

Bu sırada Gu Hai derin düşünceler içinde bir Go tahtasına bakıyordu.

Gu Han sordu, "Evlatlık Baba, yeni bilgileri incelemedin mi?"

Gu Hai siyah bir Go taşı yerleştirirken gülümserdi, "Güvercinlerle bile gelse, bilgiler fazlasıyla eskimiştir. Ona bakmanın bir anlamı yok. Belki de Lin Chong şu anda askeri kampta çoktan büyük bir kargaşa yaratıyordur."

Gu Han merakla sordu, "Evlatlık Baba, erken aşamada bu Lin Chong için bu kadar çok doğru ve yanlış bilgi parçasını sırf bunun için mi hazırladın?"

Gu Hai beyaz bir Go taşı koyarken, "Öyle. Bilgilerin gerçek olup olmaması önemli değil. En hayati bilginin doğru olması yeterlidir. Song Zhengxi suçun kendisindedir; yaptığı şeyin cezasını çekmelidir. Bir de veliaht prens olduğunu düşünürsek... Onunla karşılaşmamız tamamen bir tesadüf oldu," dedi.

Gu Han merakla sordu, "Ya elimizde Song Zhengxi olmasaydı? Planın akıbeti ne olurdu?"

"Eğer o olmasaydı mı?" Gu Hai durdu ve Gu Han'a baktı.

"Evet, ya Song Zhengxi Xiaodie'yi öldürmemiş olsaydı?"

Gu Hai gülümseyerek, "Haha! Önemli değil. Bu planın adı zaten 'Yoktan Varlık Yaratmak' idi. Xiaodie olmasaydı, Xiaomao olurdu, Xiaohua olurdu, Xiaowen olurdu. Dahası, başlangıçta Song Zhengxi'yi kullanmayı niyet etmemiştim. Sonuçta veliaht prensin kimliği yeterince prestijli değil. Song Şehri'nde hâlâ başbakan ve imparatorluk hocası var. Kimi fitil olarak kullandığımın bir önemi yok. Bu sonsuz döngünün püf noktası, onu tutuşturmak için yalnızca tek bir siyah Go taşına ihtiyaç duyar. Go kasemde birden fazla siyah taşım var," dedi.

Gu Hai konuşurken, yandaki kasenin içinde bulunan pek çok siyah Go taşından birini aldı. Ardından o siyah taşı önündeki Go tahtasına yerleştirdi.

[Y.N.: Go taşları kullanılmadığında bir kase içinde saklanır. Taşlar tahta üzerinde değilse, etrafta öylece durmak yerine kasede olmalıdır. Ayrıca oynarken Go kasesiyle oynamak da kötü bir görgü kuralıdır. Her oyuncunun sağ tarafında, Go tahtasının yanında olmak üzere iki Go kasesi bulunur.]

Gu Han'ın yüz ifadesi değişti. Ardından başını salladı, "Görünüşe göre Song Zhengxi buraya kendi ayağıyla takılmış; gerçekten çok şanssızmış. Konum doğru olduğu sürece herkes onun yerini alabilir mi?"

Gu Hai hafifçe gülümsedi, "Öyle!"

Gu Han endişeyle sordu, "Yine de sadece bu Lin Chong ve Song Zhengxi için bu kadar büyük bir bedel ödemeye değer mi?"

Gu Hai hafif bir gülümseme ve özgüvenle, "Değer, çünkü o veliaht prens. Şimdi sekiz yüz bin askerin hepsi izliyor, Gao Xianzhi'nin bütün orduya nasıl bir hesap vereceğini görmek için bekliyorlar!" dedi.

Gu Han biraz düşündükten sonra, "Eğer Gao Xianzhi ben olsaydım, veliaht prens bile olsa suçu işleyeni ortadan kaldırırdım!" dedi.

Gu Hai Go tahtasına yavaşça beyaz bir Go taşı koyarken konuştu, "Kesinlikle, yok et! Ancak bu oyun henüz yeni başlıyor. Bu yüzden veliaht prensin yaşamasını istiyorum!"

"Şırak!"