Bölüm 1993: Sadece O

Bölüm 1993: Sadece O

Çık dışarı, çık dışarı, çık dışarı. Senin için burada hiçbir şey yok. O beş kadın da efendinin cariyesidir. Onları kovamazsın.

Bayan An, kâhyayı bir kez daha iterek onu kapı dışarı etmeye çalıştı.

Kâhya, Gu Ya’ya sıkıntılı bir ifadeyle baktı, “Genç Efendi, bu...?” Yaşlı hanım onları tutmak istiyor ama genç efendi göndermek istiyor. Kâhya orada durmuş, kime kulak vereceğini bilemiyordu?

Bayan An azarladı, “Hâlâ ne diye oyalanıyorsun? Gitmeni söyledim, o halde git. Neden hâlâ buradasın? Efendinin sözlerini anlamıyor musun?”

Kâhya Gu Ya tarafından işe alınmıştı, bu yüzden doğal olarak Gu Ya’yı dinlemek zorundaydı.

Bayan An gitmesini söylemesine rağmen kâhya gerçekten gitmedi ve Gu Ya’nın talimatlarını beklemeye devam etti.

“Kâhya, talimat verdiğim gibi yap. O kadınlardan tek biri bile kalmasın, hepsini gönderin.” Gu Ya sakince ve mantıklı bir şekilde emretti.

Sesi hafifçe derinleşti.

Gu Ya’nın emrini alan kâhya dışarı çıkıp bunu yerine getirecekti.

Bayan An onu engellemek için öne atıldı, “Hayır, gönderilemezler. Kabul etmiyorum, kabul etmiyorum.”

Kâhya, Bayan An tarafından engellendi. Dışarı çıkamadığı gibi Bayan An’a el uzatmaya da cesaret edemiyordu. Sonuçta o, genç efendinin öz annesiydi; kendisi ise sıradan bir kâhya olduğundan evin yaşlı hanımefendisine el sürmeye cüret edemezdi.

Bayan An yolu tamamen kapattığı için kâhya dışarı çıkamadı. Tek yapabildiği tekrar Gu Ya’ya bakmaktı, “Genç Efendi, yaşlı hanımı görüyorsunuz...”

“Üçüncü Kardeş, umrumda değil, o kadınlar kalmak zorunda. Cariyen olarak almasan bile onları malikânede tutmalısın. Anne başkalarına çoktan söz verdi ve artık herkes senin için bulduğum cariyeler olduğunu biliyor. Onları kabul etmezsen, onların yüzüne nasıl bakarlar? Gelecekte başkalarıyla hangi itibarla görüşecekler?”

Bayan An, Gu Ya’ya bakarak devam etti, “Üçüncü Kardeş, eğer gerçekten cariye istemiyorsan, onları oda hizmetçisi olarak tut. Her halükarda onları kovamazsın.”

Bayan An mantıksız bir şekilde inatçıydı. Ne pahasına olursa olsun Gu Ya’nın bugün getirdiği kadınları kovmasına izin vermezdi.

Bayan An, oğlunun cariyeler almasında ısrarcıydı. Ancak oğlu başka kadınları cariye olarak alırsa Su Yunjin tarafından sonsuza dek büyülenmemiş olurdu.

Şimdi oğlu Su Yunjin’in söylediği her şeyi dinliyor, hatta öz annesi olarak kendisine meydan okumaya bile cüret ediyordu. Üstelik artık ev hanımlığının tüm mali yetkisi Su Yunjin’in ellerine verilmişti.

Su Yunjin ise ev bütçesini yönetme yetkisini elbette öyle kolayca bırakmazdı.

Yalnızca Su Yunjin’in oğlunun gözünden düşmesini sağlayarak hane halkının mali yönetim yetkisini kendi ellerine alabilirdi.

Bayan An, evin maliyesinin kontrolünü ele geçirmek için kafasını çalıştırıp duruyordu.

“Anne, çekil aradan.” Gu Ya, kâhyanın önünü tıkayan Bayan An’a baktı.

Ses tonunda hafif bir öfke izi vardı.

Bayan An, Gu Ya’dan korkmuyordu ve hâlâ kâhyanın önünde durmaya devam ediyordu.

“Üçüncü Kardeş, eğer annenin bugün senin için bulduğu cariyeleri tutmazsan, annem kâhyanın gitmesine izin vermez; ta ki cariyeleri ön avluda tutmayı kabul edene dek.”

Bayan An, Gu Ya’ya dik dik baktı ve onunla şartlar öne sürerek pazarlık etti.

Bu kez Gu Ya, Bayan An’dan kenara çekilmesini istemedi, bunun yerine doğrudan önüne yürüdü, “Anne, Gu Ailesi bugün bu konumdaysa ve ben bugün bu halimdeysem, bu Yunjin sayesindedir. Yunjin olmasaydı, oğlun muhtemelen hâlâ ayakları yere basmayan bir şekilde yatakta yatıyor olurdu. Yunjin sadece senin gelinin, karım değil, aynı zamanda Gu Ailesi’nin bir hayırseveridir.”

Gu Ya her kelimesini güçlü bir şekilde söyledi ve Bayan An, Gu Ya’ya sersemlemiş bir halde bakarak tek kelime edemedi.

Gu Ya sözlerine devam etti, “Babam da artık yürüyebiliyorsa, bu Yunjin’in tedavisi sayesindedir. Gu Ailesi’nin Yunjin gibi bir geline sahip olması atalarımızın erdemi ve benim talihimdir.”

Bayan An’ın yüzü kararmıştı ama verecek hiçbir cevabı yoktu, çünkü Su Yunjin gerçekten de hem oğlunun bacaklarını hem de kocasının felcini iyileştirmişti.