Bölüm 1977 – 1976: Kışkırtma

Bölüm 1977 - 1976: Kışkırtma

An Hanım konuştukça kendini daha çok haksızlığa uğramış hissetti.

Gizlice kızı Gu Hengniang'a bir işaret çaktı.

Gu Hengniang durumu anladı.

Hemen öne atılarak ona destek oldu.

"Üçüncü ağabey, karının annemi ne kadar üzdüğüne bir bak! İkinci abla karını hep el üstünde tuttuğunu biliyor ama bunun da bir sınırı olmalı! Seni doğuran, büyüten annedir ama karın böyle zorba gibi davranıyor. Üçüncü ağabey, bugün anneme bir açıklama yapmazsan onun yüzüne nasıl bakacaksın?"

Gu Hengniang, Su Yunjin'in haksız olduğunu ısrarla savunup Gu Ya'dan annesinin hesabını sormasını istedi.

"Yaşlı Üç, söyle bana, anne dış kapının dış mandalı mı?"

An Hanım kırgın bir sesle Gu Ya'ya sordu.

"Üçüncü ağabey, anne seni büyütmek için çok çalıştı, o kesinlikle dışarıdan biri değil. Eğer dışarıdan birinden bahsedeceksek, bazıları gerçekten dışarıdan biri!" Gu Hengniang, Su Yunjin'e imalı bir bakış attı. Açıkça bu ailenin dış kapısının dış mandalının Su Yunjin olduğunu söylüyordu.

Aptal olmadığı kesin olan Gu Ya, annesi ile ikinci ablasının genç karısına karşı birleştiğini net bir şekilde duyabiliyordu.

Gu Ya annesine doğrudan cevap vermek yerine An Hanım'a sordu.

"Anne, bugün Yunjin'e en büyük ağabey ile dördüncü ağabeyin buraya taşınmasına izin vermekten bahsettin mi?" Gu Ya An Hanım'a baktı.

Bakışları kesindi.

An Hanım, Gu Ya'nın bakışları altında garip bir suçluluk dalgası hissetti.

An Hanım söz konusu oğulları olduğunda, üçüncüyü idare etmenin kolay olmadığını hep hissederdi.

Büyük ve diğerleriyle birlikteyken An Hanım istediğini kolayca yaptırabilirdi.

"Aman üçüncü ağabey, karının anneye saygısızlığından bahsediyoruz ve sen hala onu azarlamadın bile! Annenin çektiği çile boşa mı gidecek?" Gu Hengniang öfkeyle, Su Yunjin'in üçüncü ağabeyi tarafından azarlanması için fırsatı değerlendirdi.

Su Yunjin'in de acı çekmesini ve durumun ciddiyetini anlamasını istiyordu.

Gu Ya, Gu Hengniang'a bakmadı ve tekrar annesine sordu.

"Anne, Yunjin'in söylediği doğru mu? Bunu gerçekten ona bahsettin mi?"

Biraz suçluluk hissetmesine rağmen An Hanım cesurca aklındakileri söyledi.

"Yaşlı Üç, evet söyledim. Anne seninle üçüncü yengenin evinin geniş olduğunu fark etti, madem ikiniz tek başına dolduramıyorsunuz, neden en büyük ağabeyinin ailesiyle dördüncü ağabeyin de buraya taşınmasına izin vermeyesiniz diye düşündü? Hepiniz kardeşsiniz, herhalde onlara birlikte yaşayacakları alanı çok görmezsiniz, değil mi? Yaşlı Üç, sen söyle..."

"Sacmalık—!" An Hanım sözünü bitiremeden Gu Ya alçak sesle lafını kesti.

An Hanım afalladı.

Gu Ya'nın asık yüzünü gören An Hanım, sırtının ürperdiğini hissetti!

"Anne, burası Yunjin ile benim evim, en büyük ağabeyin ailesinin burada yaşamasını planlamadan önce bizim onayımızı aldın mı?"

An Hanım dilsiz kalmıştı.

Gu Ya devam etti: "Anne, sen ve Baba bu evde yaşayabilirsiniz; ancak en büyük ağabey ile dördüncü ağabeye gelince, kardeş olsak da, en büyük ağabey ile yengenin, hatta ikinci abla ile eniştenin bile Yunjin ile benim evime yerleşmesinin hiçbir mantığı yok. Ben Gu Ya, Baba ile Anne'ye bakabilirim ama kardeşlerimle yengelerime de mi bakmam gerekiyor?"

An Hanım itiraz etmek istedi ama Gu Ya sertçe ona ters ters baktı.

"Anne, böyle saçma düşünceler artık son bulsun. Gelecekte bunu bir daha bahsettiğini duymak istemiyorum!"

An Hanım, Gu Ya'nın sinirlendiğini görünce, belki de en büyük ağabeyi ve diğerlerini Yaşlı Üç'ün evine taşınmaya çağrı yapmanın gerçekten uygunsuz olduğunu fark etti.

An Hanım durumu ılımlılaştırmak için öne atıldı, "Pekala Yaşlı Üç, bu mesele anne tarafından iyice düşünülmemişti, gerçekten annenin hatasıydı."

Gu Ya hiçbir şey söylemedi.

An Hanım devam etti, "Yaşlı Üç, en büyük ağabeyinin ailesinin taşınmasına izin vermek anne tarafından iyi düşünülmemişti, madem sen ve üçüncü yenge aynı fikirde değilsiniz, anne de bir daha bundan bahsetmeyecek."