Bölüm 1946 – 1945: Mağdur

Bölüm 1946 - 1945: Mağdur

Su Yunjin biraz şaşkındı.

Neler oluyordu böyle?

Su Yunjin durumu çözemeden, hizmetçi hıçkırarak, Hanımefendi, yalvarırım, lütfen yaşlı hanımın beni kovmasına izin vermeyin, dedi. Hizmetçi, Su Yunjin’in kıyafetlerine tutunmuş, çaresizce ona yalvarıyordu.

Bu işe gerçekten ihtiyacı vardı. Gu Ailesi Konağı’ndaki iş hem her ay iyi maaş veriyor hem de yorucu olmuyordu. Kardeşlerinin hepsi geçinmek için onun aylık maaşına bakıyordu, tüm aile onun eve para getirmesini bekliyordu. Eğer bu işi kaybederse, kardeşlerine ne olurdu?

Onlara kim bakardı?

Başka bir işi nerede bulabilirdi? Antik çağlardaki kadınlar, modern kadınların aksine iş bulmakta zorlanırlardı; özellikle de büyük hanelerde çok rağbet gören hizmetçilik pozisyonlarında. Bu işi büyük zorluklarla bulmuştu. O olmazsa, başka nerede iş bulabileceğini gerçekten bilmiyordu!

Su Yunjin biraz şaşkındı ama yine de kızın sözlerinden durumun bir kısmını anlamıştı, Pekala, ağlamayı kes. Tam olarak neler oluyor? Bana dikkatlice anlat.

Hizmetçi duygularını zar zor yatıştırıp Su Yunjin’e baktı ve şöyle dedi, Hanımefendi, olay şöyle oldu. Yaşlı hanım bugün küçük hanımı görmek istedi. Ben de önce Bao Teyze’ye sormam gerektiğini söyledim, bunun üzerine yaşlı hanım sinirlendi, saygısız olduğumu ve kuralları bilmediğimi söyleyerek beni evime geri göndermek istedi.

Hizmetçi konuşurken tekrar haksızlığa uğramış hissetti. Sadece hanımefendinin talimatlarını uyguluyordu, kim yaşlı hanımı kızdıracağını düşünebilirdi ki? Bayan An’ın Küçük Tiangua’yı görmek istediğini duyan Su Yunjin hemen sordu, Yaşlı hanım küçük hanımı gördü mü? Su Yunjin’in kalbi sıkıştı, Bayan An’ın Küçük Tiangua’yı görmüş olmasından korkuyordu.

Bayan An, Küçük Tiangua’nın hayatını tehlikeye atmak bir yana, birkaç kez hastalanmasına neden olmuştu. Su Yunjin, Bayan An’ın şu an Küçük Tiangua’ya yaklaşmasına izin veremezdi.

Hizmetçi içgüdüsel olarak başını iki yana salladı.

Hanımefendi, yaşlı hanım küçük hanımı görmedi. Bao Teyze yaşlı hanıma, siz giderken her iki genç efendiyi de yanınızda götürdüğünüzü söyledi, bu yüzden yaşlı hanım genç efendilerin konakta olmadığını duyunca gitti. Hizmetçi, yaşananları Su Yunjin’e dürüstçe anlattı.

Bayan An’ın Küçük Tiangua ve Küçük Yuanbao ile karşılaşmadığını duyan Su Yunjin sonunda rahat bir nefes aldı.

Çok şükür ki Bao Teyze kıvrak zekalıydı. Her halükarda, Bayan An Küçük Tiangua’yı görmediği sürece bu iyiydi. Bayan An artık Küçük Tiangua’yı Gu Ailesi’nin refahı ve soyluluğu için bir pazarlık kozu olarak görüyordu. Bayan An çıldırmıştı. Eğer Küçük Tiangua, Bayan An ile yalnız kalsaydı, Bayan An’ın ona ne gibi zararlar vereceğini kim bilebilirdi ki?

Hizmetçi endişeli görünüyordu, konaktan kovulmaktan korkuyordu, Hanımefendi, sadece sizin talimatlarınızı uyguluyordum. Eğer bir hata yaptıysam, düzelteceğime söz veriyorum. Lütfen bu seferlik beni bağışlayın. Bir daha yaşlı hanımı kolay kolay kızdırmaya cesaret edemem.

Hizmetçi defalarca özür diledi. Su Yunjin hizmetçiye baktı ve yanaklarının her iki tarafının da şiş olduğunu, üzerinde hafif tokat izleri bulunduğunu fark etti; birinin yüzüne vurduğu çok açıktı.

Söylemeye gerek yok, Su Yunjin hizmetçinin yüzüne kimin vurduğunu biliyordu. Qin Hanımefendi ile birlikte ayrıldıktan sonra Bayan An’ın kendi halinde kalıp gideceğini düşünmüştü, ancak Bayan An’ın o yokken konakta bu kadar yüksekten atıp baskın davranacağını, sadece ev hizmetlilerini dövmekle kalmayıp onları kovmaya çalışacağını hiç beklemiyordu!

Ha!

Bayan An gerçekten kendini evin reisi mi sanıyordu?