Bölüm 1945 – 1944: Haddini Aşmak

Bölüm 1945 - 1944: Haddini Aşmak

Küçük Tangtang bir sepet domates topladı, hem Su Yunjin hem de Bayan Qin yanlarında getirdikleri tüm sepetleri doldurdular. Toplamda altı sepet vardı ve Su Yunjin sadece bir sepet domates istedi, geri kalanını Bayan Qin'e bıraktı. Ne de olsa daha fazlasını isterse, her zaman hizmetkarlarına toplatıp konutuna göndermelerini söyleyebilirdi.

Küçük Tangtang domates yemeyi sevdiği için Bayan Qin'in bu sefer daha fazla almasını önerdi. Eğer Bayan Qin bitiremezse, birazını ağabeyleriyle paylaşıp denemelerini sağlayabilirdi. Su Yunjin, Bayan Qin'in üç ağabeyi olduğunu ve hepsiyle iyi ilişkiler sürdürdüğünü biliyordu.

Su Yunjin, Bayan Qin'in büyük yengesi ve üçüncü yengesiyle tanışmıştı; biri vakarlı, diğeri ise nazikti. Her iki yengeyle de anlaşmak kolaydı.

Başlangıçta Bayan Qin, Su Yunjin fazlalıkları ağabeylerine ve yengelerine denemeleri için vermesini önerene kadar iki sepet domatesin yeterli olduğu konusunda ısrar etti. Ancak o zaman Bayan Qin kabul etti. Su Yunjin, kırsal bölgeye Bayan Qin'in arabasıyla gitmişti ve domatesleri topladıktan sonra Bayan Qin, Su Yunjin'i Gu Konutu'na geri göndermek için arabayı kullandı.

Su Yunjin döndüğünde Bayan An çoktan gitmişti. Üstelik Bayan An, Küçük Tiangua'yı görmek istiyordu ve hizmetçi onu durduramadığı gibi, Bayan An tarafından iki kez tokatlanmış ve kovulmakla tehdit edilmişti. Olanları duyan Bayan Bao, Bayan An'ı durdurdu: Hanımefendi, eğer küçük efendiyi görmek istiyorsanız, onu hemen getirmeliydim. Ancak bilirsiniz, birkaç aylık bu kadar küçük bir çocuk annesinden ayrı kalamaz. Hanımımız ve Bayan Qin ayrıldıklarında, bakım kolaylığı için her iki küçük efendiyi de yanlarında götürdüler.

Bayan Bao'nun söyledikleri kusursuzdu, yalandan eser yoktu ama Bayan An ona inanmadı: Götürdüler mi? Üçüncü oğlumun karısının torunumu alıp götürdüğünü mü söylüyorsun?

Bayan Bao, Prens Rui Konutu'ndan geliyordu. Konutta vakit geçiren herkes işini bilmeyi öğrenirdi. Bayan Bao özellikle nazik ve deneyimliydi, Bayan An'ın ondan şüphelenmesinden korkmuyordu.

Hala ciddi tavrını koruyordu.

Hanımefendi, böyle bir konuda sizi nasıl kandırabilirim? Hanımımız gerçekten her iki küçük efendiyi de yanına aldı. Bayan Bao cömertçe gülümsedi ve bakışlarını Bayan Bao'ya diken Bayan An, dişlerinin arasından tısladı: Hmph, doğruyu söylesen iyi edersin! Eğer bugün bu yaşlı kadını kandırdığını öğrenirsem, seni diğerleriyle birlikte kapı dışarı ederim.

Bayan Bao cevap vermedi.

Bayan An, Bayan Bao'nun yalan söyleyip söylemediğinden emin değildi ve Küçük Tiangua ile grubunun nerede kaldığını bilmiyordu. Konut o kadar büyüktü ki onları bulmak zahmetli olurdu. Su Yunjin'in evinde duygularını kabarttıktan sonra, Bayan An daha fazla kalmamaya karar verdi. Şimdilik, taşınma ve hane finans yönetimi meselelerini oğlu Gu Ya, Prens Ning için işlerini tamamlayıp dönene kadar ertelemeye niyetliydi.

Artık oğlu yokken, Su Yunjin hane finans yönetimini ona devretmeyi kolay kolay kabul etmeyecekti. Bayan An, Gu Ya'nın dönüşünü sordu ve hizmetkarlar birkaç gün içinde döneceğini bildirdiler. Bayan An, oğlu döndüğünde tekrar gelmeye karar verdi.

Bayan An gidince, Su Yunjin sonunda biraz huzur buldu. Bayan Qin, Su Yunjin'i Gu Konutu'na bıraktıktan sonra, Su Yunjin ona yeni yapılmış bir kavanoz domates sosu hediye etti.

Bayan Tangtang domates tarlasındayken çamura bulanmış ve Su Yunjin'in göletinde balık tutarken eteğini ıslatmıştı. Kızının üşütmesinden korkan Bayan Qin, Su Yunjin'i bıraktıktan sonra Küçük Tangtang'ı Qin Konutu'na geri götürdü.

Su Yunjin'in kıyafetleri de domates tarlasında biraz kirlenmişti ve tam üzerini değiştirmeyi planlarken aniden bir hizmetçi belirdi ve Su Yunjin'i şaşırttı: Hanımefendi, hanımefendi, lütfen benim adıma hanımefendiyle konuşun, beni kovmamasını söyleyin.