Bölüm 1942 – 1941: Beladan Kurtulmak

Bölüm 1942 - 1941: Beladan Kurtulmak

Hiçbir sorun yok, hiçbir sorun yok.

Konuşan Bayan An idi.

Yaltaklanan bir gülümsemeyle Bayan An, hane reisi tavrını takınarak Su Yunjin'e döndü: Üçüncü gelin, hala orada ne dikiliyorsun! Bayan Qin konuştuğuna göre, neden acele edip Bayan Qin'e eşlik etmiyorsun?

······

Su Yunjin ve Bayan Qin iç salondan ayrıldılar. Su Yunjin, Bayan Qin'in az önce onu içinde bulunduğu durumdan kurtardığını fark etmişti. Ayrıca Su Yunjin, Bayan An ile daha fazla uğraşmak istemediğinden Bayan Qin'e uyum sağlamaya karar verdi. Yolda Su Yunjin, Bayan Qin'e şöyle dedi: Az önce bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim Bayan Qin.

Bayan Qin, iç salona varmadan önce bile Bayan An'ın içeride bağırdığını duyduğu için, Su Yunjin Hanım, kayınvalidenizle anlaşmak pek kolay görünmüyor, dedi.

Su Yunjin muzip bir şekilde gülümsedi: Sorun değil; zaten ondan korkmuyorum. Bayan An sorun çıkarmaya çalıştığında, Su Yunjin'in onunla başa çıkmanın yollarını bildiği kesindi. Ayrıca, o ve Gu Ya zaten ayrı yaşıyorlardı ve Bayan An ile aynı çatı altında değillerdi, bu yüzden iyi anlaşamamalarının bir önemi yoktu. Bayan An onlarla yaşamaya taşınmakta ısrar etse bile, evin hanımı yine kendisi olacaktı, Bayan An değil. Ondan hiç korkmuyordu.

Bayan An evin yönetimini ele geçirmek ya da Zuixiang Restoran'ın tüm kârını almak istiyordu ama Su Yunjin'in buna izin verip vermeyeceğine bakması gerekirdi. Ev ve Zuixiang Restoran, kendisi ve Gu Ya tarafından sıkı çalışmalarıyla kazanılmıştı. Gu Ya onun oğlu olduğu için Bayan An onlarla yaşayabilirdi ve ona karşı görevlerini yerine getirirlerdi, ancak Bayan An açgözlü davranıp daha fazlasını isterse, o zaman kusura bakmasın! Su Yunjin kolay lokma değildi, Bayan An'ın kolayca manipüle edebileceği biri hiç değildi.

Bayan Qin, Su Yunjin'in Bayan An ile başa çıkma yolları olduğunu görebiliyordu. Su Yunjin'in muzip göz kırpışını görünce gülmekten kendini alamadı. Sonuçta bu mesele Su Yunjin'in aile meselesiydi ve bir yabancı olarak Bayan Qin, başkalarının ailevi konuları hakkında yorum yapmayı uygun bulmuyordu. Bu yüzden bir cümle söyledikten sonra konuyu daha fazla uzatmadı.

Küçük Tangtang son derece neşeli bir şekilde zıplayıp sekerek önden gitti ve arkasına dönüp Su Yunjin'e baktı: Su Teyze, şimdi domates toplamaya mı gidiyoruz?

Küçük Tangtang bugün sadece domatesler için gelmişti. Küçük kız sürekli onları düşünüyordu. Sevimli Küçük Tangtang'ı gören Su Yunjin gülümsedi ve başını salladı: Pekala, Su Teyzen şimdi Küçük Tangtang'ı domates toplamaya götürecek. Evde hazır domates yoktu; onları toplamak için kırsaldaki Gu Ailesi'nin köyüne gitmeleri gerekiyordu.

Böylece, Küçük Tangtang'a söz verdikten sonra Su Yunjin, Bayan Qin'e döndü ve şöyle dedi: Gün daha erken, Bayan Qin, neden birlikte domates toplamak için kırsala gitmiyoruz!

Domates toplayacağız, domates toplayacağız. Küçük Tangtang heyecanla annesinin yanına koştu. Küçük Tangtang'ı gören Bayan Qin, küçük kızı domates toplamak için tarlaya götürmenin iyi bir fikir olduğunu düşündü ve kabul etti.

Birlikte kırsala gidip domates toplamaya karar verince, Su Yunjin hemen Aunt Bao'ya bir at arabası ayarlaması talimatını verdi. Bayan Qin'in at arabası dışarıda park halindeydi ve her an hareket etmeye hazırdı.

Su Yunjin Hanım, Aunt Bao'yu yormanıza gerek yok. At arabamız evinizin hemen dışında; neden kırsala bizim arabamızla gitmiyoruz?

Bayan Qin öneride bulundu ve Su Yunjin bunu düşündükten sonra Bayan Qin'in arabasına binmenin de gayet iyi olacağına karar verdi, bu yüzden Aunt Bao'dan bir araba ayarlamasını istemedi. Domates toplamayı kolaylaştırmak için Su Yunjin, Aunt Bao'dan birkaç yemek sepeti getirmesini istedi, böylece kırsala vardıklarında domatesleri toplamak için sepetleri kullanabilirlerdi.