Bölüm 308: Son Zanaat (3)

Bölüm 308: Son Zanaat (3)

Takashi, Japonya’nın Sakai şehri bölgesinden bir demirciydi.

Ve Sakai şehrinde, Sakai saşimi bıçağı dünya çapında ün kazanmıştı.

Dünyanın dört bir yanındaki şeflerin hayallerinden biri, bir Sakai saşimi bıçağına sahip olmaktır. Bu, modern Japonya’yı temsil eden bıçaklardan kesinlikle biridir.

Ancak Hyunsoo’nun yüzü karardı.

Bir Sakai saşimi bıçağı yapmamın imkanı yok... bırakın Takashi’yi tatmin edecek bir seviyede yapmayı.

Tam o sırada Takashi konuştu.

Sana yöntemini öğreteceğim.

Hyunsoo’nun kalbi küt küt attı.

Yeni bir eğitim alıyordu.

Takashi, hem beni hem de babamı geride bırakmış bir Usta Demirciydi.

O, yirmi altı nesildir, elli yıldır aktarılan bir zanaat yöntemini miras almış biriydi.

Hyunsoo yavaşça başını salladı.

Şimdi en önemli şeyi söyleme zamanıydı.

O anda Takashi, hayatının en büyük sefaletini hissetti.

Kalan tüm varlığını zaten topluma bağışlamıştı.

Ve Ares’in etkisi nedeniyle, Usta Demirci Hyunsoo’nun fiyat etiketi artık Takashi’nin zirve dönemindekinden bile daha yüksekti.

Demek yetmiş yaşına kadar yaşadım ve sonunda bu genç adama yalvarmak zorunda kaldığım bir konuma düştüm...

Tam o sırada, Takashi’nin dudakları titrerken, Hyunsoo ona dedi ki:

Komisyon ücreti 100 yen.

...?

Hyunsoo oturduğu yerden kalktı.

Bugün zanaata başlamak istiyorum.

Aslında Takashi, olaylara önyargılı gözlüklerle bakıyordu.

Günümüz dünyasında demircilerin var bile olmaması gerektiğini düşünüyordu.

O zamanlar yaşananlardan sonra, olumsuz bir bakış açısı geliştirmişti.

Ve Hyunsoo’nun bu gerçeği bir iş olarak mükemmel bir şekilde sömüren biri olduğuna inanıyordu.

Ancak Hyunsoo ayağa kalktı ve beyaz dişlerini göstererek gülümsedi.

Takashi, o gülümsemenin sefaletini gizlemek için yapıldığını biliyordu.

Ve—

Usta Demirci Hyunsoo’nun son zanaatına katılmak bir onurdur.

—o sözlerin de samimi olduğunu fark etti.

İkisi birlikte ocağa adım attılar.

Takashi ayrıca Hyunsoo’nun şu anda sağ eliyle değil, sol eliyle zanaat yaptığını da biliyordu.

Eksik olan sol elini, kendi sol elimle tamamlayacağım. Ha... kulağa çok saçma gelmiyor mu?

Evet. Saçmaydı.

İki Usta Demirci ve ikisinin de düzgün çalışmayan bir eli vardı.

Ama bunu söylerken hissetti.

İki eksik el birleştiğinde ortaya çıkacak şey—asla sıradan olmayacaktı.

GÜÜÜÜÜM—!

Ocakta ateş parladı ve zanaat uzun süre devam etti.

Takashi onu temellerden başlayarak inşa etti.

Seni aptal. Sadece sert olursa kırılacağını bilmiyor musun?

Japon kılıçları kırılmaz çünkü çekirdeğine yumuşak demir karıştırırlar.

Bu an için, bildiğini sandığın kılıç yapım yöntemini değil, bunu kabul et.

Zanaat uzadıkça, Hyunsoo şaşkına dönmüştü.

Yeni bir şey öğrenmenin, onu içine alıp kendime mal etmenin verdiği neşe...

Uzun zamandır hissetmediği yeni bir duyguydu.

Ve Takashi’nin öğretilerinden kazandığı çok şey vardı.

Ares oyununda o sahteleri seri üretime bağladın... ve tüm yeteneğin bu mu?

...

Hyunsoo da hissetti—Takashi onu böyle azarlayabilen tek demirciydi.

Tam olarak sahte olan nedir?

Hyunsoo’nun fiyatı 100 yen olarak belirlemesinin nedeni.

Evet, Takashi’nin asil niyeti içindi—ama başka bir nedeni daha vardı.

Eğer Takashi’nin altında böyle eğitim görürse, belki de son zamanlarda hissettiği şeyin ardındaki gerçeği bulabilirdi:

Bir şeyler yanlış.

Takashi tarafından eğitilmek, Hyunsoo için on milyarlarca won değerindeydi.

Heh. Bilmek mi istiyorsun? O zaman beni tatmin edecek bir saşimi bıçağı yap.

Ghk...!

Hey—odaklanamıyor musun? Eğer zihnin bulanırsa, tam merkeze vuruş yapamazsın!

Seni tatmin edeceğim, ne olursa olsun!

Tekrar.

Tekrar.

Tekrar!

Tekraaaar!

Nihayet eğitimin bir kısmı sona erdi.

Aslında Takashi şaşırmıştı.

...Yani sadece gösterişten ibaret değilmiş. Oldukça mükemmel bir demirci.

Takashi, Hyunsoo’ya baktığında gözleri aniden hüzünlendi.

Düşününce... eğer Aoi ölmeseydi, o da bu yaşlarda olurdu.

Kederini yuttuktan sonra, Takashi ve Hyunsoo asıl işe geçtiler.

Takashi, erimiş metalin akışını izledi.

Ve dövme işlemi sırasında maşayla yardımcı rolünü üstlendi.

ÇIN—!

ÇIN—!

ÇIIIN—!

Dövme ve su verme işlemi tamamlanmak üzereydi.

Yine de bitişe yaklaştıkça, Takashi’nin kalbi daha da huzursuzlaştı.

Ve aynı zamanda, farklı bir şekilde heyecanlıydı.

Bu, eskiden dövme yaparken hissettiği duyguydu.

Ama bunu bastırdı ve su verme işlemini bitirdi.

TISSSS—!

Ardından, parlatma işleminden sonra bir desen kazıdılar.

Farkına varmadan, büyüleyici derecede güzel bir bıçak şekillenmişti ve Hyunsoo sapı yapmak için ahşap kullandı.

Neredeyse tamamlanmış olana bakan Takashi dedi ki:

Bıçağın üzerine adımı kazımak istiyorum.

...

Eskiden beri, ünlü Japon demirciler genellikle isimlerini, sapla birleştirildiğinde gizli kalacak bir kısma kazırlardı.

Ve yüzyıllar sonra bile, bir kılıcın değeri demircinin ne kadar ünlü olduğuna göre değişirdi.

Ancak Takashi, adını bir kez bile kazımadığı için tam olarak biliniyordu.

Kim bilir, sonunda bu kadar utanç verici bir şey yapacağımı.

...

Hyunsoo orada yansıyan kederi gördü.

Bu, anıt fotoğrafı için portre çektirmeye giden yaşlı bir adamı izlemek gibiydi.

Ve kazıdığı her karakterle, yaşlı adamın nefes alışverişi daha da ağırlaştı.

Benim yüzümden...

Hala, Takashi ne zaman uyumaya çalışsa, yaptığı Japon kılıcından ölenlerin çığlıklarını duyabiliyordu.

Yaptığım bir silah insanları öldürdü.

Adının son karakterini kazıdı.

Ve sonra, son adım.

Sapı ve bıçağı birleştirmeleri gereken anda, Takashi onu kavradı ve uzun süre hareket edemedi.

Elbette, bu onun yaptığı bir şey değildi.

Ama bir travma gibi kaldı, ona işkence ediyordu.

Ghk....

Ne kadar güç vermeye çalışırsa çalışsın, yapamıyordu—ve tüm vücuduna titreme yayıldı.

Sonra iki büyük el, Takashi’nin iki elini de kapladı, yavaşça güç uyguladı ve parçaları birleştirdi.

KAVRA—!

Sen de herkes gibi o cümleyi mi söyleyeceksin?

Takashi hüzünle gülümsedi.

Bu senin suçun değil.

Eğer böyle bir şey olsaydı, bunu yüzlerce, binlerce kez duymuştu.

TAK—!

Nihayet son eseri—başyapıtı—torununun hayali—Yedi Dallı Kılıç’a karşılık hediyesi tamamlandığında...

Sen benim hayalimdin.

Hyunsoo’nun gözlerinin içine baktı.

Ve neden Hyunsoo ile daha önce tanışmış gibi hissettiğini anladı.

Yaklaşık on bir yıl önce.

Aoi hala hayattayken.

Kırklarının ortasındaki bir demircinin elini tutarak gelen Koreli bir çocuğu hatırladı.

Sergilenen Japon kılıcına bakan çocuk bir soru sormuştu.

Dede! Ben de bir gün böyle harika bir kılıç yapabilir miyim!?

Ve Takashi çocuğun başını okşamış ve içtenlikle gülmüştü.

Elbette. Ha, ha.

Yaşlı adamın gözlerinden yaşlar akmaya başladı.

Heh... ha, ha... HAHAHAHAHA!

Doğru ya.

Ben birinin hayaliydim—ve onunla birlikte son eserimi dünyaya getirdim.

*****

Bitmiş Sakai saşimi bıçağı güzeldi.

Uçtan başlayıp yavaş bir inişle aşağı doğru uzanıyor, sadece güneş ışığını yansıtmasına rağmen parlıyordu.

TIK—!

Ejderha işlemeli bir kutuya yerleştirip kilitledikten sonra, Hyunsoo onu Takashi’ye uzattı.

Bu, yapmanız gereken bir şey, efendim.

...

Takashi, Hyunsoo’ya onu Ulusal Müze’ye teslim etmesi gerektiğini söyledi, Hyunsoo ise reddetti.

Ulusal Müze’de bir şeyi sergilemek sadece istediğimiz için yapabileceğimiz bir şey değil. Ama siz—Japonya’nın eski en büyük Usta Demirci’si—bunu Yedi Dallı Kılıç’a karşılık bir hediye olduğu duygusuyla teslim ederseniz, basın harekete geçecektir.

...

Takashi korku dolu gözlerle dolmuş görünüyordu.

Hyunsoo bunun ne olduğunu biliyordu.

On yıl önceki olay yüzünden kınanmaktan korkuyordu.

Ancak Hyunsoo, nelerin gelişeceğini neredeyse görebiliyordu.

...Yapacağım.

Takashi başını salladı.

Oldukça rahatlamış görünüyordu.

Şimdi ne yapacaksın?

Takashi hafifçe gülümsedi.

...Yapmak istediğim bir şey buldum.

Yapmak istediğin bir şey mi?

Bu mutlu edici bir şeydi.

Yaşama isteğini kaybeden yaşlı bir adamın, yapmak istediği bir şeyi bulması.

Hyunsoo üstelemedi.

Acil Zanaat.

...Efendim?

Ardından gelen kelimeler üzerine, Hyunsoo şaşkın bir ifade takındı.

Neden aniden bir yetenek ismi ortaya çıkıyordu?

Sahte olduğunu söylememin nedeni tam olarak bu. Kore’nin en büyük ünlü kılıçlarını Acil Zanaat denen bir şeyle ürettin. Ve eminim başka şeyler de vardı.

O anda, Hyunsoo kendisine büyük bir farkındalık kazımaya başladı.

Gerçekten bunun gerçek zanaat olduğuna inanıyor musun?

Başkaları için kolay bir sorunun, düşünen kişi siz olduğunuzda zorlaşması gibi—

Takashi bunu tam olarak işaret ediyordu.

Senin gücün nedir?

Bu doğruydu.

Hyunsoo’nun gücü, yeteneklere güvenmeden baştan sona zanaat yapabilen bir demirci olmasıydı.

Yine de bir noktada, bunu bir kenara atmış ve Acil Zanaat denen güce güvenmeye başlamıştı.

Tyrfing’i kafasındaki şeylerden bir araya getirmişti.

On iki yıllık döngüde yapılması gereken Sain Kılıcı’nı alelacele yapmıştı.

Ve İkiz Ejderha Kılıcı—her şeyden daha derin bir odaklanmayla yapması gereken bir şeyi—Acil Zanaat ile dövmüştü.

Regresyon...

Yol boyunca, “yeteneklere” güveniyordu.

Bu muazzam bir uyanıştı.

Gerçek hayatta nasıl dövdüğünü unutma.

Hyunsoo’nun söylemek istediği bir şey vardı.

Ama bunu söylemeye dili varmadı.

Yaşlı adam döndü ve silüeti uzaklaştı.

Birkaç gün sonra, Hyunsoo onun hareketlerini haberlerden ve makalelerden gördü.

-İz bırakmadan kaybolan Japonya’nın Usta Demirci’si Takashi. Sakai saşimi bıçağını Ulusal Müzemize bağışlama niyetini açıkladı...

-Ulusal Müze, bunun emsalsiz bir vaka olduğunu ve ne yapacaklarını bilemediklerini yanıtladı...

-Netizenler, bunun Baekje’nin Yedi Dallı Kılıcı için bir geri ödeme olduğu iddiasıyla coşku içinde.

-Takashi kimdir? Japonya’nın eski başbakanından Usta Demirci unvanını alan Japon Yaşayan Ulusal Hazinesi...

-On yıl önceki Osaka Japon kılıcı saldırısı olayı tekrar gündeme getirildi...

Son satırı gören Hyunsoo kaşlarını çattı.

Ancak beklediği tepki patlak verdi.

-Koreli ve Japon netizenler Usta Demirci Takashi’ye “Çok çalıştın, Takashi” mesajları bırakıyor...

-Japon halkının önemli bir kısmının Usta Demirci’nin son dileğini desteklediği ortaya çıktı...

-Kore karşıtı küçük bir azınlığın sesleri tamamen bastırıldı...

-Netizenler, özgürce bağış bile yapamaz mısın diyerek imza topluyor...

-Bir milyondan fazla kişinin imza attığı bildiriliyor...

-Ulusal Müze, alışılmadık bir adımla, Usta Demirci Takashi’nin Sakai saşimi bıçağını kabul edip sergileyeceklerini duyurdu...

-Bağıştan sonra Takashi’nin nerede olduğu yine bilinmiyor...

Aslında Hyunsoo, Takashi’ye şunu söylemek istiyordu.

Lütfen öğretmenim ol.

Ama bunu söyleyemedi.

Hayır—bunun söylenmemesi gereken bir şey olduğunu herkesten iyi biliyordu.

Çünkü bu tamamen kendi açgözlülüğü olurdu.

Ama gerçekten Takashi’den öğrenecek çok şey varmış gibi hissettiriyordu.

Belki de bu, Hyunsoo’nun dramatik bir şekilde büyümesi için bir dayanak olabilirdi.

Ve ayrıca—

Takashi, Ares’in demircilik danışmanlığı işine dahil olan biriydi.

Belki Ares tarafı da büyük bir yardım alabilirdi.

Ve nerede olduğu hala bilinmeyen diğer danışmanlar hakkında bilgisi olabilirdi.

Yine de Hyunsoo, sorununun Acil Zanaat olduğunu keşfetmekle yetinmeye karar verdi.

Ne yaparsan yap... umarım mutlu yaşarsın.

Hyunsoo, Takashi ilerlerken onu içtenlikle destekledi.

Bu arada.

Peşinden gitmek istediği yeni bir hayal bulan Takashi—

oldukça mutluydu.

Bir bakıma, bu da bir tür zanaat değil mi? Ha, ha!

Takashi o eski duyguyu hatırladı.

İlk demirci olduğunda—yaptığı şeylerden dolayı gerçekten memnun ve mutlu olan insanlar!

Bu işin ondan pek bir farkı yok muydu?

Ve böylece şimdi kendisine verilen görevde elinden gelenin en iyisini yapıyordu.

Şu anda yaptığı iş.

[28. Nesil Premium Çorba Pilavı.]

Hayatı boyunca damağını her şeyden daha fazla mutlu eden çorba pilavı dükkanında zanaatı öğreniyordu.

Tıpkı bir demircinin yaptığı şeylerle insanları mutlu etmesi gibi—

Takashi, yemek pişirmenin de aynı olabileceğini fark etti.

Burada öğrendiği gizli yöntemi alarak, Takashi Japonya’da ikinci bir şube açmayı hayal ediyordu.

Sonra—

DİNG—!

Kapı açıldı ve biri içeri girdi.

Bu Hyunsoo’ydu.

28. nesil çorba pilavı dükkanında yemek yemeye gelen Hyunsoo, şok içinde donup kaldı.

Çünkü Takashi önlük takmış, küp doğranmış turp kimçisi karıştırıyordu.

Efendim, neden buradasınız...?

Takashi gururla bağırdı.

Hoş geldiniz!