Bölüm 307: Son Zanaat (2)

Bölüm 307: Son Zanaat (2)

Takashi, o gün yaşananları hâlâ bir kâbus gibi hissediyordu.

Ondan sonra...

Takashi ortadan kayboldu ve artık bir ayyaştan farksızdı.

Yine de Takashi, Hyunsoo’nun yaşadığı demirhaneye girmeye çalışıyordu.

Bugün içki bile içmedim.

Sanki bir önemi varmış gibi, onunla görüşmeden önce dış görünüşüne dikkat ediyordu.

Ve Takashi kendine güveniyordu.

O da bir demirci. Benimle görüşecektir.

Bu düşünceyle Takashi, Hyunsoo’nun yaşadığı demirhaneye doğru yürüdü ama aniden duraksadı, şaşkına dönmüştü.

Bütün bu insanlar da neyin nesi...?

Hyun, şu an yaşayan en ünlü kişiydi.

İnsanlar onunla tanışabilmek ya da onu gerçek bir demirhanede çalışırken görebilmek umuduyla akın ediyordu.

Buna hazırlıklı olan Taeha’nın gönderdiği güvenlik görevlileri kalabalığı kontrol altında tutuyordu.

Ancak Takashi hafifçe güldü.

Yine de onunla hemen görüşebileceğim.

Takashi telefonundaki çeviri uygulamasını açtı ve bir güvenlik görevlisine seslendi.

Ben Takashi adında, eskiden demircilik yapmış biriyim. Hyun ile görüşmek istiyorum.

Ama sonra, inanılmaz bir şekilde...

Takashi’nin sözleri üzerine güvenlik görevlisi derin bir iç çekti.

Sıranız otuz dokuz, efendim.

...?

Güvenlik görevlisi arkada duran bir grubu işaret etti.

Takashi şoke olmuştu.

Elde tutulan bir alet çekici —evde kullanacağınız türden bir şey— tutan genç bir adam bağırdı:

Hey, ben de demirciyim, bana işini göster!

Hatta biri ellerini öne doğru uzattı.

Nasırları görmüyor musun?

Onlar spor salonu nasırı!

H-hayır, kalbinin gözüyle bakarsan onları görebilirsin!

...

Takashi konuştu.

H-hayır... Ben gerçekten yirmi altı kuşaktır demircilik yapan Japon bir adamım—

...Bizim ailemiz on üç kuşaktır silah ve teçhizat üreten köklü bir hanedan!

Kaybetmeye niyetim yok, bizim ailemiz on sekiz kuşaktır bu işi yapıyor!

B-bizim ailemiz yirmi sekiz kuşaktır!

Az önce bağıran kişinin düşüncesiz bir arkadaşı araya girdi:

Ama sizin aileniz çorbacı işletiyor...

...

...

Güvenlik görevlisi dedi ki:

...Evinize gidin. Efendim, sizin için de tehlikeli, lütfen kenara çekilin.

Takashi’nin, kendilerinin demirci olduğunu iddia eden kalabalığın arasına karışmaktan başka çaresi kalmamıştı.

Bunu beklemiyordum...

Hyun’un popülaritesi gerçekten böyle gökyüzünü mü delecekti?

Tam o sırada, çorbacı işlettiği ortaya çıkan genç adam dedi ki:

Hehe, efendim, siz de büyük bir Hyun hayranı olmalısınız. Vay be, yaşlılar bile Usta Demirci Hyun’u seviyor!

Takashi, Hyun’un hayran kulübüne sıkışıp kalmışken şaşkınlığını gizleyemiyordu. Kimsenin onunla konuşmaması için dua ediyordu, durum çok saçmaydı.

Bir insan nasıl yirmi sekiz kuşaktır çorbacı işletebilirdi?

Bu bir kader, bizim çorbacıya gelmek ister misiniz?

Takashi aklını kaçıracak gibi hissediyordu.

*****

Demirhane.

Sorun tam olarak ne?

Son zamanlarda Hyunsoo açıklayamadığı bir şeyler hissediyordu.

Sanki zanaatkarlık yeteneği geriliyordu.

Bir şeyler yanlış.

Hyunsoo’nun demirhanede geçirdiği uzun yıllarla keskinleşen sezgileri bunu söylüyordu.

Sorun şuydu ki, Hyunsoo nedenini bir türlü bulamıyordu.

Ve son zamanlarda demirhanede ürettiği şeyler...

[Nadir seviyesinde.]

[Nadir seviyesinde.]

[Yaygın seviyesinde.]

[Yaygın...]

Büyük bir kısmı berbat sonuçlar veriyordu.

Şu an Hyunsoo’da kesinlikle bir sorun vardı.

İlk başta kral olacağımı söylemenin yarattığı baskıdan kaynaklandığını düşünmüştüm.

Ama hayır.

İşte bu yüzden Hyunsoo’nun bir şeye ihtiyacı vardı.

Bir makalede gördüklerini hatırladı.

—CEO Lee Sejin’e göre, demircilik alanındaki en az dört demirciye danıştılar...

—Demirci Smith en büyük katkıyı sağladı...

Bu, Hyunsoo gerçek bir demirci olduğunu açıkladıktan kısa bir süre sonra çıkan bir makaleydi.

Makale, en az dört demirciden tavsiye aldıklarını söylüyordu.

Smith.

Takashi.

Geri kalanlar bilinmiyordu.

Ama Hyunsoo şunu düşündü:

Şu an kendimi göremiyorum.

Bazen insanlar kendi sorunlarını göremezler.

Ama yetenekli demirciler farklı olurdu.

Başkasının perspektifinden bakıldığında kolay bir mesele olabilirdi.

Bu yüzden Hyunsoo, gerçek demircilerin ona yaklaşmasını umuyordu.

Onları düşman etmesine gerek yoktu.

Ama tek bir ipucu bile yakalayamıyordu.

Sonra Resil yanına geldi.

Hyunsoo, popülaritenin gerçekten çılgınca olduğunu tahmin ediyorum. Demirciymiş gibi davranan daha da fazla insan var.

Öyle mi?

Ve en büyük sorun, demirciymiş gibi davranan insanların sayısının katlanarak artmasıydı.

Bu yüzden gerçek olanları filtrelemek zorlaşıyordu.

Ama Hyunsoo hepsini de göremezdi.

Hatta yaşlı bir Japon adam bile varmış. Çok uluslu bir yıldızsın.

Yaşlı bir Japon adam mı?

Hyunsoo’nun gözlerinde bir şeyler parladı.

Evet, senden bir şey sipariş etmek istediğini söyledi. Adı Da... da....

Hyunsoo "Da" hecesini duyduğu an kalbi hızla çarpmaya başladı.

Olamaz...!

Tanaka mı?

...Tanaka, Japon taklidi yapan o Koreli adam değil mi?

...Ah, doğru.

Resil parmaklarını şıklattı.

Ah, doğru. Tanaka değil—Takashi!

Şu an nerede?

Hyunsoo, Takashi’nin nasıl biri olduğunu çok iyi biliyordu.

Hyunsoo, Resil’den duyduğu an oturumu kapattı ve dışarı çıktı.

Son zamanlarda Hyunsoo yaşam alanını değiştirmiş ve demirhaneye bitişik bir odada kalıyordu.

Hyunsoo dışarı çıktığında sayısız hayran oradaydı.

Hyunsoo güvenlik görevlilerine koştu ve sordu:

Takashi adındaki yaşlı adam nereye gitti? Buradaydı.

Evet...? Yaşlı bir adam mı? Ah, yirmi altı kuşaktır demirci olduğunu söyleyen kişi....

Güvenlik görevlisini duyan Hyunsoo emin oldu.

Evet. Nereye gitti!?

Hyunsoo her zamankinden çok daha heyecanlı görünüyordu.

Ah, o....

Görevli bir an düşündü, sonra dedi ki:

Çorba içmeye gitti.

...Aniden mi?

Neden aniden çorba?

Takashi.

Etkilenmişti.

Demek gerçekten yirmi sekiz kuşaktır devam eden bir çorbacıymış!

Takashi, genç adamın arkadaşlığıyla yarı sürüklenerek oraya gitmişti.

Yirmi sekiz kuşaktır işletilen bir dükkandan gelen kan sosisi çorbasının tadı karşısında şok olacak kadar etkilenmişti.

O süt beyazı et suyu çok zengindi.

Ve küp turp kimçisi denen Kore yemeği inanılmazdı.

Son zamanlarda—hayır, tüm hayatı boyunca—dürüstçe en iyisi denebilecek bir tattı.

Daha yeni yemişti ve şimdiden daha fazlasını istiyordu.

Tekrar görüşmek üzere, efendim.

Afiyet olsun.

Takashi, arkadaş canlısı genç adamdan ayrıldı.

Takashi kapıyı açıp dışarı adımını attığı an, aradığı kişi bekliyordu.

O kişi nazikçe eğildi.

Sizi selamlıyorum, Japonya’nın Ustası Takashi.

Daha önce tanışmış mıydık?

Belki adını duymuştu ama yüzünü tanıyormuş gibi davranıyordu.

Ancak Takashi için bu önemli değildi.

Sipariş etmek istediğim bir şey var. Buraya bu yüzden geldim.

İkisi yakındaki sessiz bir kafeye geçtiler.

Yüz yüze oturduklarında Hyunsoo merak içindeydi.

Usta Takashi’den bir sipariş mi?

Kısa süre sonra iki fincan sıcak çay geldi.

Neden bana öyle hüzünlü gözlerle bakıyorsun?

...Özür dilerim.

Hyunsoo bir hata yaptığını fark etti.

Usta Takashi’den bir sipariş—

Dürüst olmak gerekirse, bu mantıklı değildi.

Takashi, Hyunsoo’nun babasından daha yetenekli, Hyunsoo’nun kendisinden bile daha yetenekli bir ustaydı.

Ama o olaydan sonra—

Ellerim çirkin mi?

Acıya dayanamayan Takashi, kendi sağ eline demirci çekiciyle vurmuştu.

Hyunsoo, Takashi’nin kederinin üzerine çöktüğünü hissetti.

O dönemde fail, Japonya’da kılıç satın alma şartlarını karşılayan oldukça tanınmış bir "savaşçı"ydı.

Adamın uyuşturucu kullandığına dair şüpheler ortaya çıktı ve hayatı mahvoldu.

Ancak asıl sorun sonrasında geldi.

GÜM—

Hyunsoo nefes alamadığını hissetti.

O "savaşçı", karşısında oturan yaşlı adamın dövdüğü "en iyi Japon kılıcını" kullandı—

Ve Osaka’nın en kalabalık yerinde kılıçlı bir saldırı gerçekleştirerek birçok insanı öldürdü.

Sonrasında, o yarı çılgın pislik içeri alındığında verdiği röportaj dünyayı şoke etti.

Demek ona usta diyorlardı—gerçekten de öyleymiş. Tek bir savuruşla harika kesiyor! KRAAAAH!

Ondan sonra Takashi tüm servetini topluma bağışladı ve demirhanesini kendi elleriyle yaktı.

Yirmi altı kuşaktır aktarılan demirhane öylece küle dönüştü.

SIZI—

Ve.

"Torunu", kendi yaptığı bir Japon kılıcıyla öldürülmüştü.

Ama Hyunsoo, Takashi’nin neden bir siparişe ihtiyacı olduğunu bilmeliydi.

Bana net bir neden söyle.

Dürüst olmak gerekirse, Hyunsoo reddetmeyi daha çok istiyordu.

Takashi şu an tehlikeliydi.

Her şeyini kaybettiği için tehlikeliydi.

Ve Hyunsoo’nun en çok anlayamadığı bir şey vardı.

Neden bir şey sipariş etmen gerektiğini anlamıyorum. Eğer nedeni kabul edemezsem, senin için asla yapamam.

Her şeyi çöpe atıp ortadan kaybolan yaşlı bir adam.

Bir daha asla zanaat yapmayacağını söyleyen yaşlı bir adam.

Kendine verdiği söze ihanet edemeyeceği için Hyunsoo’ya geldiği belliydi.

Neden bu kadar ileri gitsin ki....

Hyunsoo merak içindeydi—ve Takashi hikayesine başladı.

Bir oğlum vardı. Benden farklı olarak oğlum demirciliği devralmak istemedi, ben de onu kovdum. Sonra bir gün düğün davetiyesi geldi. Gitmedim.

Duygusuz gözlerle yaşlı adam çay fincanını izledi.

Sonra bir gün, oğlum ve gelinim aynı anda bir trafik kazasında öldüler. Kendime geldiğimde küçük bir çocuğun elini tutuyordum. Heh.

Babası gibi değildi. Demirciliği seviyordu. Ona aşıktı.

Sonra—

Bir gün torunumla Isonokami Tapınağı’na gittim.

Hyunsoo’nun gözleri titredi.

Isonokami Tapınağı mı...?

Yaşlı adam başını salladı.

Doğru. Gerçek Baekje Yedi Dallı Kılıcı orada sergileniyordu.

Ulusal Müze’deki Yedi Dallı Kılıç sadece bir kopyaydı.

Gerçek Yedi Dallı Kılıç Japonya’daydı, Isonokami Tapınağı’nda.

Torunum onu gördü ve mutlu bir şekilde sordu—Kore’nin Yedi Dallı Kılıcı neden oradaydı, gerçekten hediye olarak mı verilmişti yoksa alınmış mıydı?

Hiçbir şey kesin olarak doğrulanmamıştı.

Sonra yaşlı adam gülümsedi.

Torunumu iyi yetiştirdim. O zamanlar torunum hayalinden bahsetti.

Hyunsoo dikkatle dinledi.

O hayalin ne olduğunu.

Aoi dedi ki—alınmış ya da verilmiş olsun, tarihsel olarak Kore’ye karşı birçok yanlış yaptığımız açıktı. Ve Baekje Yedi Dallı Kılıcı’nın Japonya’da olmasının bir ölçüde kanıtı olduğunu söyledi. Yetişkinlerden daha iyiydi.

Hyunsoo, Takashi’nin iyi bir yetişkin olduğunu fark etti.

Ülkenin yanlışlarını inkar etmek yerine, onları kabul etti ve çocuğa öğretti.

Ve bu can yakıcıydı, çünkü Aoi adındaki çocuk çok parlak ve dürüst büyümüştü.

Aoi bir hayali olduğunu söyledi.

...

Hyunsoo duydu ve Takashi—o gün canlıymış gibi—Aoi’nin yüzünü zihninde canlandırdı.

Dede! Daha sonra, senin gibi, dünyanın en iyi kılıcını yapacağım!

Takashi, Aoi’nin neden dünyanın en iyi kılıcını dövmek istediğini sorduğunu söyledi.

Sonra Takashi hafifçe gülümsedi.

...O çocuk, yaptığı en iyi kılıçla bunu telafi etmek istiyordu.

Hyunsoo’nun gözleri şokla doldu.

Ancak o zaman Takashi’nin ne demek istediğini anladı.

Yüzlerce yıl önce, Baekje’nin Yedi Dallı Kılıcı Japonya’ya geçmişti.

Baekje Yedi Dallı Kılıcı’nı torunum Aoi’nin yoluyla geri vereceğim. Japonya’nın en iyi kılıcını Kore’ye bağışlayacağım.

Her şeyini kaybeden usta—son zanaatı, en parlak çocuğun hayalini taşıyordu.

Her şeyi duyduktan sonra Hyunsoo’nun gözleri titriyordu.

Aslında bu, Takashi’nin dünyaya gösterilen son zanaatı olacaktı.

Ve nedeni çok takdire şayandı.

Şimdi en önemli şey kalmıştı.

Benden ne sipariş etmek istiyorsun?

Kore’de buna "saşimi" dediklerini duydum.

Yaşlı adamın Kore’ye bağışlamak istediği şey.

Bugün Japon bıçakları arasında en çok sevilen bıçak.

Bir Sakai saşimi bıçağı.