Bölüm 1813: Kasıtlı Dalkavukluk

Bölüm 1813: Kasıtlı Dalkavukluk

Su Yunjin, Guo annesinin bu kasıtlı dalkavukluğundan biraz rahatsız olmuştu. Su Yunjin ve Gu Ya’yı bir süre övdükten sonra Guo anne içini çekti: Yunnian, keşke Qiuqiu’nun ağabeyi senin ve üçüncü oğlumuzun yeteneğinin yarısına sahip olsaydı, o zaman bir anne olarak gözüm arkada kalmazdı.

Anne, burada mısın? Küçük kız kardeş seni arıyor! Qiuqiu’nun ağabeyi Guo Mingfu yanlarına geldi. Guo anne oğlunu görür görmez hemen gülümsedi ve onu çekiştirerek Su Yunjin’in yanına getirdi: Mingfu, buraya gel. Annen tam da Bayan Gu ile senden bahsediyordu. Bugün kız kardeşin Su Ailesi ile nişanlanıyor, Yunnian artık senin küçük kız kardeşin sayılır. Yunnian ve üçüncü oğlumuz köyümüzdeki en yetenekli insanlar, sen de bir ağabey olarak gelecekte kız kardeşinden ve eniştenden bir şeyler öğrenmelisin.

Guo annenin sözleri su gibi akıp gidiyordu; ağzından düşürmediği kardeş ve kız kardeş kelimeleri hiç bitmiyordu. Bu durum, Su Yunjin’e sanki kendisi ve Guo Mingfu gerçekten öz kardeşlermiş gibi hissettiriyordu.

Guo Mingfu, Su Yunjin’e baktı; yüzünde biraz utangaç bir ifade vardı. Oğlunun tavrını görmezden gelen Guo anne, Su Yunjin’e genişçe gülümsedi ve konuşmaya devam etti.

Yunnian, ağabeyin Mingfu’nun şu an pek bir yeteneği olmasa da aptal değildir ve çalışkandır; sen ve üçüncü oğlumuz ona zaman zaman yol gösterirseniz, kesinlikle bir şeyler öğrenebilir.

Su Yunjin ve eşi Gu Ya’nın para kazanmadaki becerilerini gören Guo anne, eğer Guo Mingfu onlardan rehberlik alabilirse, belki onun da para kazanmanın yollarını ve püf noktalarını öğrenebileceğini düşündü. Belki de Guo Ailesi, tıpkı Su Yunjin’in ailesi gibi kasabada bir dükkan açıp ev alabilir ve onlar da zengin olabilirdi.

Kendi hesaplarından memnun kalan Guo anne, Su Yunjin’in kabul etmemesinden korktuğu için, Guo Ailesi ile Su Ailesi’nin artık tek bir aile olduğunu ona bir kez daha hatırlattı.

Madem aileydiler, birbirlerine yardım etmemeleri için hiçbir sebep yoktu, değil mi? Yunnian, sen ve üçüncü oğlumuz Mingfu’nun kız kardeşi ve eniştesisiniz. Akraba olarak kesinlikle birbirinize yardım etmelisiniz, öyle değil mi?

Su Yunjin artık Guo anneden oldukça soğumuştu. Guo Qiulan daha bugün kardeşiyle nişanlanmıştı ve Guo anne şimdiden onun ve Gu Ya’nın önünde bir ilişki kurup çıkar sağlama derdine düşmüştü. Guo Qiulan ve kardeşi evlendikten sonra, Guo anne kim bilir onlardan faydalanmak için neler yapardı?

Etrafta çok fazla insan olduğunu ve bugün kardeşinin Guo Qiulan ile nişan günü olduğunu düşünen Su Yunjin, Guo anneyi herkesin içinde utandırmak istemedi ama isteklerini de kabul etmedi.

Su Yunjin, hiçbir söz vermeden konuyu geçiştirdi.

Teyze, eğer Guo Ağabey’in gelecekte bir ihtiyacı olursa, eşim ve ben elimizden geleni kesinlikle yaparız. Su Yunjin, Guo anneyi yatıştırmak için gelişigüzel bir şekilde söyledi.

Guo anne, Su Yunjin’in cevabından çok memnun kaldı, genişçe gülümsedi ve oğluna döndü: Mingfu, küçük kız kardeşin sana yardım etmeyi kabul etti, neden hemen kız kardeşine teşekkür etmiyorsun?

Guo Mingfu, annesinin dürtüklemesiyle Su Yunjin’e bakarken kendini tuhaf hissetti. Teşekkür sözleri dilinin ucuna gelmişti ama Guo Mingfu bunları ifade etmekte zorlandı: Anne, ben...

Guo anne, Guo Mingfu’ya ters ters baktı: Ne demek ben? Çabuk küçük kız kardeşine teşekkür et! Bu gerçekten saçma, bir kelime bile edemiyor musun? Eğer kız kardeşinin ve eniştenin yeteneğinin yarısına sahip olsaydın, senin için böyle endişelenmezdim. Guo Mingfu’nun yüzü daha da kızardı. Kız kardeşinin Guo Qiulan, eniştesinin ise Su Muze olduğunu çok iyi biliyordu. Annesinin sürekli Su Yunjin’den kız kardeşi olarak bahsetmesi, yetişkin bir erkek olan Guo Mingfu’yu son derece rahatsız ediyordu.