Bölüm 8: Entrika

Bölüm 8: Entrika

Zhang Hanım yine iyiydi ama suçluluk duyan Han Hanım, Su Yunjin'in yüzüne bakmaya bile cesaret edemiyordu.

Su Yunjin'in onu kurtlara yem olarak atmak için kurdukları planı ifşa etmesinden korkuyordu.

Han Hanım ve Zhang Hanım büyük bir suçluluk duygusu içindeyken, şaşırtıcı bir şekilde Su Yunjin'in yorganı kenara itip yataktan kalkmaya çalıştığını gördüler: Anne, Büyük Yenge ve Dördüncü Kardeşin eşi haklı, bir gelin olarak lapa pişirmeniz için sizi nasıl zahmete sokabilirim?

Su Yunjin'in, Zhang Hanım ve Han Hanım'ın onu dışarı atmak istediklerine dair hiçbir kanıtı yoktu. Bunu dile getirse bile pek bir etkisi olmayacağını tahmin ediyordu. Su Yunjin anlamsız şeyler yapmaktan her zaman kaçınırdı ve mevcut durumda zayıf taklidi yapmak çok daha faydalı görünüyordu.

Su Yunjin, Bayan An'ın kendisine olan ilgisinin sahte olmadığını anlayabiliyordu.

Zayıf taklidi yapmak kesinlikle kayınvalidesinin sempatisini ve korumasını uyandıracaktı!

Su Yunjin'in yataktan kalkmaya çalıştığını gören Zhang Hanım ve Han Hanım, niyetini anlayamadıkları için şaşkına döndüler. Bu Bayan Su nasıl olmuştu da aniden bu kadar uyumlu hale gelmişti? Aniden Su Yunjin sendeledi ve zayıf bir şekilde yere düşecekmiş gibi göründü.

Bu beklenmedik manzara hem Zhang Hanım'ı hem de Han Hanım'ı hazırlıksız yakaladı. Bayan An, Su Yunjin'e yardım etmek için acele etti: Üçüncü gelin, hemen yat. Vücudun hala bu kadar zayıfken ne yapıyorsun sen?

Su Yunjin konuşmadı ama zayıf bir şekilde bakışlarını Zhang Hanım ve Han Hanım'a çevirdi: Anne, Büyük Yenge ve Dördüncü Kardeşin eşi, onlar...

Su Yunjin cümlesini tamamlamadı ama ima ettiği şey açıktı; ayağa kalkıp neredeyse zayıf bir şekilde düşmesine neden olan şey Zhang Hanım ve Han Hanım'dı.

Zhang Hanım ve Han Hanım birbirlerine baktılar, ikisi de masum ifadeler takınıyordu.

Zhang Hanım aceleyle kendini temize çıkarmaya çalıştı: Anne, bize bakma. Üçüncü kardeşin eşinin bayılmasının bizimle hiçbir ilgisi yok.

Doğru, Üçüncü Yenge'nin bayılmasına biz sebep olmadık. Büyük Yenge ve ben hiçbir şey yapmadık! Han Hanım da hızla kendini uzaklaştırdı.

Zayıf düşen Su Yunjin'in tekrar yatmasına yardım ederken Bayan An, Zhang Hanım ve Han Hanım'ı azarladı: Siz değilseniz kim? Üçüncü gelin sizin müdahaleniz olmasaydı hasta yatağından kalkar mıydı?

Zhang Hanım ve Han Hanım sessiz kaldılar ama içlerinden Su Yunjin'e durmaksızın lanet okuyorlardı. Bu kadın zayıf görünüyordu ama başından beri onlara bir tuzak kuruyor olabilirdi.

Sadece ikisinin tuzağa düşmesini bekliyorlardı!

Bayan An azarlamaya devam etti: Her zaman dedikodu yapmayı ve ortalığı karıştırmayı seven, sürekli huzursuzluk çıkaran siz ikisisiniz!

Anne, Büyük Yenge ve ben sadece senin iyiliğini düşünüyoruz. Kayınvalidenin geline hizmet etmesi nerede görülmüş? Bizim Gu ailesinin köyünde böyle bir gelenek hiç olmamıştır, diye itiraz etti Zhang Hanım hoşnutsuz bir şekilde.

Su Yunjin'in üzerini örttükten sonra Bayan An, büyük ve küçük geline dönüp baktı: Yeter, iyiliğimi düşündüğünüzü biliyorum. Madem ikiniz de üçüncü geline bizzat lapa pişirmemi istemiyorsunuz, o zaman bu işi siz iki yenge yapın!

Ne?

O Bayan Su için lapa mı pişireceklerdi?

Zhang Hanım ve Han Hanım öfkeden neredeyse kan kusacaklardı: Anne, neden? Neden Üçüncü Yenge için lapa pişirmek zorundayız?

Ne Zhang Hanım ne de Han Hanım bu fikirden hoşlanmıştı.

Su Yunjin'i işaret ederek, Anne, Üçüncü Yenge uyanık değil mi? Uyanık; eğer lapa istiyorsa kendisi pişirebilir. Ona kesinlikle hizmet etmeyeceğiz, dediler.

Şimdi üçüncü gelin zayıf, ne pişirebilir ki? Az önce ayağa kalktığında neredeyse bayıldığını görmediniz mi? İkiniz gidip pişireceksiniz!

Zhang Hanım isteksizdi: Anne, ben...

Büyük gelin, mesele nedir? Gidip kendim pişirmemi mi istiyorsun?