Bölüm 7 – 7 Endişeli

Bölüm 7 - 7 Endişeli

Dışarıdaki sesler devam ediyordu: Anne, eğer üçüncü kardeşimin karısı daha sonra beni ve dördüncü yengemi bir şeyle suçlarsa, sakın inanma! Yoksa o kadının oyununa gelir, bana ve büyük yengeme haksızlık edersin.

Bayan Zhang ve Bayan Han'ın uyumlu sesleri arasında, Bayan An, Su Yunjin'in kaldığı odanın kapısına kadar yürüdü.

Bayan An kapıyı itip içeri girdi, Su Yunjin'i yatakta oturur vaziyette gördüğünde gözleri aniden parladı; sesi bile bir neşe kırıntısı taşıyordu: Yaya'nın karısı, iyi misin?

Büyük oğlun karısı Bayan Zhang ve dördüncü oğlun karısı Bayan Han, başlangıçta Su Yunjin'in uyandığını söylemişlerdi ancak kayınvalide Bayan An buna inanmamıştı.

Ancak Su Yunjin'in uyandığını gerçekten gördüğünde, Bayan An onun gerçekten de kendine geldiğini fark etti!

Bayan An çok sevindi; artık Su Yunjin uyandığına göre, oğlu Gu Ya için yeni bir eş bulma konusunda endişelenmesine gerek kalmamıştı.

Su Yunjin, karşısındaki kadına bakıp zihnindeki anıları kullanarak bu kadının kayınvalidesi Bayan An olduğunu anladı; kadın gerçekten nazik ve ilgili görünüyordu.

Anılar, bu kayınvalidenin düzgün bir insan olduğunu ve bedenin asıl sahibine karşı oldukça iyi davrandığını söylüyordu.

Genel olarak Su Yunjin'in kayınvalidesi Bayan An'a karşı bir antipatisi yoktu, başını sallayarak şöyle dedi: Anne, kocam beni görmesi için zaten doktoru çağırmıştı; doktor sadece iki reçete kullanmam gerektiğini ve iyi olacağımı söyledi.

Gerçekten mi? Bayan An çok sevinmiş görünüyordu, Su Yunjin'i süzdü: Bu harika, gerçekten harika. Üçüncü gelinim, iyi olman çok güzel bir haber, gerçekten atalarımızın bir lütfu.

Kayınvalide Bayan An, Su Yunjin'in iyileşmesinden dolayı çok mutlu olurken, büyük elti Bayan Zhang oldukça hoşnutsuzdu ve soğuk bir şekilde homurdandı: Neden doktor çağırıyorsunuz ki? Doktora görünmek para tutmuyor mu?

Gu Ailesi zaten sofraya koyacak yemek bulmakta zorlanıyordu!

Ve onlar boş yere gümüş harcıyorlardı.

Bayan Zhang'ın yüzü kömür gibi kararmıştı; Gu Ailesi zaten fakirdi, yılda birkaç gümüş sikkenin eve girdiği bile nadirdi.

Neredeyse hiç bakır sikke gelmiyordu.

Buna rağmen harcamaya devam ediyorlardı.

Dördüncü oğlun karısı Bayan Han da hoşnutsuz görünüyordu; Su soyadlı kadın bayıldığından beri onlara on yirmi bakır sikkeye mal olmuştu ve şimdi yine harcama yapıyorlardı.

Bayan Han harcanan parayı düşündü ve bu durum, sanki kendi vücudundan et kesiliyormuş gibi canını yaktı.

Başlangıçta Su Yunjin'i dağlara atıp kurtlara yem edip etmeme konusunda tereddüt eden Bayan Han, şimdi büyük eltisinin tavsiyesine uyup Su Yunjin'i dışarı taşıyarak dağlarda bırakmadığı için pişmanlık duyuyordu.

Eğer bunu yapmış olsalardı, şimdi bunlarla uğraşmak zorunda kalırlar mıydı?

Su Yunjin uyandığı için Bayan An özellikle keyifliydi ve inisiyatif alarak ilgisini gösterdi: Üçüncü gelinim, aç olmalısın, değil mi? Sen sadece güzelce dinlen; ben hemen gidip sana lapa pişireyim.

Su Yunjin iki gündür komadaydı ve bu süre zarfında hiçbir şey yememişti; karnına dokunduğunda gerçekten de içini boş hissetti.

Biraz açtı!

Su Yunjin daha konuşamadan büyük elti Bayan Zhang homurdandı: Anne, üçüncü gelin zaten iyi değil mi? Eğer açsa, kendisi bir şeyler pişiremez mi? O kadar kıymetli mi ki ona hizmet etmen gerekiyor?

Anne, büyük eltim ve ben kendimizi iyi hissetmediğimizde, bizim için lapa yaptığını görmedik; neden üçüncü gelin söz konusu olduğunda muamele değişiyor? Anne, çok taraf tutuyorsun.

Bayan Han, kayınvalidesi Bayan An'ın Su Yunjin için lapa yapmaya gitmesine katlanamıyordu.

Hem büyük elti Bayan Zhang hem de Bayan Han aynı hoşnutsuzluğu paylaşıyorlardı: Hıh, üçüncü gelin artık iyi; anne, bu kadar taraf tutamazsın, yoksa ben ve dördüncü elti buna göz yummayız.

Su Yunjin hızla Bayan Han ve Bayan Zhang'a doğru baktı, bu bakış bir şekilde onların açıklanamaz bir suçluluk hissetmesine neden oldu.