Bölüm 34: Gün Işığı Gibi Fenerler

Beş kişilik aile birlikte uyumlu bir akşam yemeği yiyip akşama kadar kendi işleriyle meşgul olduktan sonra Ding Songyan bir kez daha tahta sandıklarını düzenledi, gaz lambasını yaktı ve çalışmaya hazırlandı.

Qingyan bugün çok uslu davrandı. Ondan başka bir bölüm anlatmasını istemedi, uykuya dalmadan önce onunla sadece Beyaz Yılan Efsanesi’nin gelecekteki gidişatı hakkında sohbet etti.

Küçük ahşap sandığın üzerinde oturan Ding Songyan fırçayı hemen eline almadı. Bunun yerine düşüncelerini başka konulara çevirdi.

Günümüzün gizli sanatını Yan Changqing’in önceki davranışlarıyla birleştirerek, bu “kıdemli güç merkezinin” aynı zamanda deneyimli bir dolandırıcı yüzüne sahip olduğundan ve onun birçok gizlemesinin yalnızca ölüm kalım meselesinden kaynaklanmadığından makul olarak şüpheleniyordu.

Kökeni ve hikayesi; yarısı doğru olsa bile etkilenirim.

Tesadüfi fırsatımı beklemek için North Lane eğlence bölgesine gitmem için beni kandırmak, beni içeri çekmek amaçlıydı. Buna hiç şüphe yok.

Fakat bu tesadüfi fırsatın kendisi de sorunlu olabilir mi? Yan Changqing numeroloji konusunda gerçekten yetenekli mi?

Ren Youyang, Yeni Orkide Listesi’nde listelenen onaylanmış bir Gerçek Ruh Tarikatı öğrencisi olmasaydı, Zhen malikanesine yaptığı ziyaret sırasında düşüncelerinin uzaktan Yan Changqing’den etkilendiğinden şüphelenirdim ve ‘tesadüfi fırsat’ bu şekilde ortaya çıktı… Ya da Yan Changqing ile çalışıyor olabilir. Her ne kadar davranışı bunu ima etmese de – kurnazlık eksikliği, tek bir kusur bulamayacağım kadar mükemmel bir performans olmadığı sürece…

Bekle. İlk gün, henüz ‘tohumu’ almamıştım ama zaten Yan Changqing’den kurnazca etkileniyordum, bu yüzden en büyük riskleri göz ardı edip eğlence bölgesine mi gittim?

Evet. Benim onamımı dikkate almadan ‘tohumu’ ekti. Peki neden ikinci güne kadar bekleyesiniz? Neden bunu ilk başta yapmıyorsunuz? Ya çok korkak olsaydım ve zevk bölgesine gitmemeyi seçseydim? Ben oyuna dahil olmazdım.

Dikkati ve durumu göz önüne alındığında, bu konuda kumar oynamaması gerekirdi. Bu nedenle ilk gün gizli nüfuz içeriyordu. Zhen ailesinin kötü niyetini keşfettiğimde ‘tohum’u ekti. Bu, onun kötülüğünü biraz daha az şiddetli gösteriyor ve daha sonra işbirliği yapmaya karşı direncimi azaltıyor…

Yan Changqing, yakın zamanda Dağlar ve Denizlerin Gizli Klasikleri’ni okuduğumu çıkarabildiği göz önüne alındığında, numeroloji konusunda gerçekten yetenekli görünüyor.

Ama bu konuda da şüphelerim var. Neden özellikle Gizli Klasik’i okuyacağımı sezdi? Ondan önce uzun zamandır o kitabın içeriğini düşünmüyordum. Eğer gerçekten beni korkutmak ve üstünlük sağlamak istiyorsa, başka birinin bedenini ele geçiren bir ruh olduğumu tahmin etmek çok daha etkili olurdu. Ben onun tam önündeydim. Bedenimden ve ruhumdan bir şeyler çıkarmak açıkçası daha mantıklı olurdu.

Ding Songyan, Yan Changqing’in yalnızca numeroloji yoluyla kendisinin bir göçmen olduğunu belirleyebileceğine inanmıyordu. Bu tamamen farklı bir dünyayı içerecektir. Eğer Yan Changqing bunu gerçekten algılayabilseydi antik tanrılara rakip olurdu. Nasıl olur da kendi geleceğini öngörmeyi başaramaz ve sonunda hapsedilebilir?

Bu büyüklükte bir varlık – bir tırnaktan başka bir şeye indirgenmese bile – Zhen Qianfan’ı ihaneti düşünemeyecek kadar korkuturdu.

Düşüncenin ortasında Ding Songyan, Xiao Qing’in figürünü gözünün ucuyla yakaladı.

Bugün saçlarını çift sarmal topuz yapmıştı, üstte önden düğmeli yeşil-beyaz bir ceket, altta soluk yeşil pileli bir etek giymişti. Beline sarılı yeşil ipek kuşak ona taze ve çekici bir görünüm kazandırıyordu.

“Bayan Xiao Qing, numeroloji konusunda yetenekli misiniz?” Ding Songyan tereddütle sordu.

Xiao Qing yavaşça yatağa doğru yürüdü ve gözlerinde bir miktar şüpheyle oturdu.

“Hayır. Neden sordunuz?”

“Bu konuda bir şey biliyor musun?” Ding Songyan bastı.

Xiao Qing hafif bir gülümseme sergiledi.

“Biraz.”

“Yüz yüze kehanet yaparken numeroloji en doğru ve kolay sonuca ne ulaşabilir?” Ding Songyan, “tohumun” izin verdiği sınırlar dahilinde sahneyi yeniden yapılandırmaya çalıştı.

Xiao Qing güldü.

“Bana bir falcı tarafından kandırıldığını söyleme? Dangkang Tapınağı dışındaki on kişiden dokuzu keskin gözlere ve numaralara güveniyor.

“Hm, yüz yüze kehanet, bazı şeyler için en doğru yöntemdir.evlilikler, cenazeler, fiziksel durum ve ay içindeki servet.”

Ding Songyan hafifçe kaşlarını çattı.

“Son zamanlarda hangi kitabı okuduğumu belirleyebilir mi?”

Xiao Qing’in ifadesi eğlenmiş bir ifadeye dönüştü.

“Gerçekten kandırıldın, değil mi? Nümeroloji konusunda yetenekli bir Bilge ile hiç tanışmadım, bu yüzden o seviyenin böyle bir şeyi başarabileceğini bilmiyorum. Bu seviyenin altında, en iyi ihtimalle tarihi senaryoları mı, kahramanlık destanlarını mı yoksa savaş kılavuzlarını mı okuduğunuzu anlayabilirler.

“Eğer bu bir dolandırıcılıksa, o zaman basittir. Sizi önceden araştırdılar. Hatta kitabı size satan kişi onların suç ortağı bile olabilir.”

Bir suç ortağı tarafından bana satılan bir dolandırıcılık… Ding Songyan’ın kalbi ani bir tahminle heyecanlandı.

Dağlar ve Denizlerin Gizli Klasiği’nin bu nadir versiyonunun Yan Changqing’le bir bağlantısı olabilir mi?

Bu bağlantıdan dolayı, numeroloji yoluyla onu okuduğum sonucunu çıkarabilir.

Eğer gerçekten onunla bağlantılıysa, o zaman Zhen ailesiyle de bağlantılıdır… Bu, Zhen ailesinin Gizli Klasik ile ilgili bazı hafif anormal davranışlarını açıklıyor mu? Pek umursamıyor gibi görünmeleri, çok az aciliyet göstermeleri ve asla takip etmemeleri gibi…

Ding Songyan zihninin önemli ölçüde berraklaştığını hissetti. Dikkatini yeniden yazmaya verdi.

Bayan Xiao Qing hâlâ bekliyordu!

Onun gözleminden aydınlanmış olarak neredeyse “Sizinle tanışmak Bayan Xiao Qing, birkaç yaşam boyunca biriktirdiğim bir servettir” diyecekti. Çok fazla yararlı bilgi ve deneyim sağlamıştı.

Fakat bu tür sözler kesinlikle yüksek sesle söylenemezdi. Bu flört sınırına varır.

Ding Songyan yalnızca övdü, “Bayan Xiao Qing, siz jianghu‘nun gerçek bir yürüyen ansiklopedisisiniz. Her şeyi biliyorsunuz.”

Xiao Qing bariz bir memnuniyetle gülümsedi.

“Efsaneler ve destanların yanı sıra jianghu anekdotlarını, dövüş dünyası hikayelerini ve her türlü söylentiyi de seviyorum.

“Ve sadece hikaye anlatıcılarını dinlemiyorum. Babamın, teyzemin, ikinci amcamın, en büyük ağabeyimin, kuzenimin, askeri amcalarımın, büyük ustamın ve büyük hanımımın, büyük erkek ve kız kardeşlerimin canını sıkıyorum…”

Adını verdiği her kaynak için bir parmağını büktü. Sona doğru neredeyse tükendi ve iki katına çıkmak zorunda kaldı.

Kalbi bir çocuk… Oldukça sevimli, aslında… Ding Songyan başını içe doğru salladı

Bugün Xu Shilin ve Kadınlar Krallığı Kraliçesi’nin Kui Öküz incisini elde ettiği bölümü yazması gerekiyordu. Her şeyi bir sabahki anlatıma sığdırmak için yalnızca üç deneme düzenledi. Bunlardan ikisi son yıllarda izlediği animasyon filmlerinden ve oynadığı video oyunlarındandı: Yolu kapatan Kaplan Öncü ve sahte bir Buda gibi poz veren Sarı Kaş, romantik başrollerin bağını güçlendirmek için özel olarak tasarlanmış bir serap-ejderha illüzyonuydu.

Elbette, Wenqu Yıldızı’nın yeteneğini ve cesaretini göstermek için, Xu Shilin her fırsatta yardım için başkalarına koşmayacaktı. O ve Kraliçe birlikte savaşıp, Kaplan Öncü’yü Kömür Öncü’ye doğru savuracak ve Sarı Kaş’ı Kavrulmuş Kaş’a fırlatacaktı. Ve serap-ejderha yanılsaması içinde ikisi, yukarıdaki Wenqu Yıldızı’ydı, o bir zamanlar Yeşim Havuzu’nun kenarındaki kızıl bir çimendi. Kaderlerindeki bağı gerçekleştirmek için bilinçli olarak ölümlülerin dünyasına inmişti

“Harika! Kokuşmuş bir kaplan-yao yolu kapatmaya nasıl cüret eder!” Xiao Qing, giderken yorum yaparak sayfa sayfa okudu.

Kui Öküzü incisini tüketen ve tek adımda büyüklüğe ulaşan Xu Shilin’e ulaştığında, memnuniyetle kağıdı bıraktı. Yan tarafa dönük oturan Ding Songyan’a baktı, gözleri bir gülümsemeyle döndü.

“Ding Songyan, söyle bana. Zhen ailesi aslında ne yapmaya çalışıyor? Bunca zamandır oyalanıyor.”

Sonunda bir yanıt. Muhtemelen Xiao Qing’in büyüklerinin sormak istediği şey bu… Ding Songyan “unuttuğu şeyle” uğraşmadı. Yalnızca hâlâ hatırladıklarını paylaştı.

“Belki de Zhen ailesinin istediği gümüş değil, kritik bir anda yardımdır. O anda kim yardım etmek isterse amacına ulaşacaktır.”

“Kritik an” kelimelerini vurguladı.

Xiao Qing yarı bilerek başını salladı ve gülümsedi.

“Ding Songyan, birdenbire senin biraz… hım, sende göründüğünden daha fazlası olduğunu fark ettim.”

“Dövüş sanatları olmadan her şey boşunadır.hing.” Ding Songyan, anlamından saparak bu cümleyle karşılık verdi.

Xiao Qing alt tonu yakalasa da yakalamasa da, durdu ve yağlı kağıttan pencere çerçevesini işaret etti.

“Ben geri dönüyorum.”

“Ben de serinlemek için dışarı çıkacağım.” Ding Songyan hızla fırçalarını, mürekkebini, kağıdını ve mürekkep taşını topladı.

“Yardıma mı ihtiyacınız var?” Xiao Qing durakladı. bir gülümseme

“Gerek yok. Bunu aileme anlattım.” Ding Songyan sandıkları kaldırdı, batı kanadından ayrıldı, ana odanın kapısını açtı ve kapıyı dışarıdan kilitledi.

Avlu kapısı için de aynısı geçerliydi.

Kapı kilitliyse ailesinin yangında mahsur kalmasından endişe duymuyordu; muhtemelen Bull’un tek bir yumruğuna bile dayanamazdı.

Xiao Qing zaten Chengyu Yolu’ndaydı, hizmetçisi onun yanında duruyordu.

“Buradan Fengshui Köprüsü’ne kadar olan kısım çok güzel ve hoş.” Xiao Qing, değerli bir sırrı paylaşan ve yolu gösteren birinin ses tonuyla bundan tekrar bahsetti.

Bu hoş değil çünkü gezgin ruhlar düzenli olarak oradan geçiyor, değil mi? Ding Songyan sağa sola baktı ama yine de yin gözlerini tetikleyemedi.

Bu gece “sakinleşmek” için dışarı çıkmasının asıl amacı bulmaktı. yin gözlerini güvenilir bir şekilde etkinleştirmenin bir yolu vardı, yin gözlerinin daha sonra işe yarayıp yaramayacağını bilmiyordu ama denemek zorundaydı.

Gece esintisi günün havasızlığını ve nemini alıp götürdü.

Daha farkına varmadan, Fengshui Köprüsü görüş alanına girdi. Kırmızı, turuncu, pembe ve sarı fenerlerin parlak bir şekilde asılı olduğu gece pazarı, suya tekne şeklinde renkli fenerler bıraktı. Bir fener festivali olmamasına rağmen, sahne sanki hala gün ışığıymış gibi parlak ve muhteşemdi.

Bakışlar, bazıları belirgin, bazıları gizliydi. Fark etmemiş gibiydi, sadece Ding Songyan’a gülümsedi.

“Ren Youyang’a fazla yaklaşmayın.”

“O iyi bir insan değil mi?” diye sordu Ding Songyan şaşkınlıkla.

Peki, Xiao Qing’in grubu Büyük Zhao’dan bile değil…

Xiao Qing hafifçe ellerini salladı.

“Oldukça hoş biri. Sadece itibarı ondan önce geliyor.

“Size her an şöyle diyebilir: Hayat kısa. Ölümün ne zaman geleceğini kim bilebilir? İnsan terk ederek yaşamalı. Ding Songyan, izin ver seni güzel vakit geçirmek için bir zevk evine götüreyim veya Hayat kısa. Ölümün ne zaman geleceğini kim bilebilir? İnsan terkedilmişlikle yaşamalı. Ding Songyan, izin ver seni kıyafetsiz bir toplantıya götüreyim veya Hayat kısa. Ölümün ne zaman geleceğini kim bilebilir? Birlikte yaşamalı Ding Songyan’ı bırak, erkeklerin nasıl hissettiğini denemeye ne dersin? Beni denemeye ne dersin? Benim seni denememe ne dersin?…”

Ren Youyang’ın tavrını taklit etmesi esrarengiz derecede doğruydu.

“Hı…” Ding Songyan’ın ağzının kenarı seğirdi. “Elbette o kadar aşırı değil mi?”

“Kim bilir?” Xiao Qing’in ses tonu yükseldi, gülümsemesi parlıyordu.

Birkaç değişimden sonra Fengshui Köprüsü’nün diğer ucuna ulaştılar. Gece pazarı ne çok kalabalık ne de çok seyrekti.

“Ben bu tarafa gidiyorum. Sen?” Xiao Qing bir yönü işaret etti.

“Geri dönmem gerekiyor.” Ding Songyan burada yin gözlerini harekete geçiremeyecek kadar çok insan olduğunu hissetti.

Xiao Qing veda edemeden döndü ve bir seyyar satıcının tezgahına yürüdü, on beş para çıkardı ve üç çubuk şekerlenmiş alıç satın aldı.

Xiao Qing’e bir tane teklif etti ve içtenlikle şöyle dedi: “Bayan Xiao Qing, gerçek şu ki, son birkaç gündür kasıtlı olarak sizden bilgi alıyorum. Bu şekerlenmiş alıç şekerini bir özür olarak iddia etmeye cesaret edemem, ancak bu konuda üzülmenizi istemiyorum.”

Xiao Qing gözlerini kırpıştırdı, sonra gülümsemesi aniden çiçek açtı, binlerce armut ağacının çiçek açması gibi. Ding Songyan bile bir anlığına kendini kaybetti.

Şekerlenmiş alıç aldı ve mutlulukla yaladı.

“Aslında ben de sana tüm bunları anlatmak istiyordum.”

Ding Songyan rahatlayarak nefes verdi ve ikinci çubuğu hizmetçiye uzattı.

“Ben de bir tane alır mıyım?” Küçük hizmetçi oldukça şaşırmıştı.

“Her gece Bayan Xiao Qing’i dışarıda bekliyordunuz. Bu sizin için de zor olmuş olmalı.” Ding Sodedi Ngyan nazikçe.

Xiao Qing başını salladı ve hizmetçisine şöyle dedi: “Al şunu.”

Ancak o zaman küçük hizmetçi, şekerlenmiş alıç şekerini görünür bir gülümsemeyle kabul etti.

Xiao Qing gülerek Ding Songyan’a el salladı ve hizmetçisiyle birlikte Tianyang Salonuna doğru yola çıktı.

Ding Songyan şekerlenmiş alıçını yedi, arkasını döndü ve Fengshui Köprüsü’nün diğer tarafına, gecenin derin ve sakin olduğu yere geri döndü.

Tekrar tekrar denedi ama yine de yin gözlerini etkinleştiremedi.

Bu kadar istikrarsız bir şey hiçbir plana dahil edilemez… Ding Songyan yürüdü ve düşündü.

Birdenbire bir çözüm düşündü.

Yan Changqing’in bana verdiği “tohum”, gözlere yöneltildiğinde illüzyonları delebiliyor. Eğer bu benim kararsız yin gözlerimle birleşirse, bir şeyler daha iyiye doğru değişebilir mi? Onları istikrara kavuşturabilir mi?