Bölüm 2: Yabani Kurtları Beslemek İçin Dağlara Atıldılar

Bölüm 2: Bölüm 2: Yabani Kurtları Beslemek İçin Dağlara Atılma

En büyük görümce Bayan Zhang, “Anne, üçüncü erkek kardeşinin karısını kurtarmak artık mümkün değil; onun için daha fazla çaba harcamayalım” dedi. “Bence üçüncü erkek kardeşin karısını eski püskü bir hasırla sarın ve en büyük erkek kardeş ile dördüncü erkek kardeşten onu kurtulmak için dağlara taşımalarını isteyin! Zahmet olmaz.”

Aslında Bayan Zhang’ın söylemek istediği Su Yunjin’i satmaktı! Su Yunjin hâlâ hayattayken onun için birkaç parça gümüş alabilirlerdi.

Ama Bayan Zhang bu tür sözler söylemeye cesaret edemedi!

Ne olursa olsun Su Yunjin erkek kardeşinin karısıydı. Kayınvalidesi ve üçüncü kardeşi Gu Ya’nın bunu kesinlikle kabul etmeyeceğini biliyordu!

Şimdi Bayan Zhang, kurtları beslemek için Su Yunjin’i dağlara atmak istiyordu!

“Tam olarak, kesinlikle!” Dördüncü erkek kardeşin karısı Bayan Han, Bayan Zhang’ın Su Yunjin’i kurtlar için dağlara atma önerisini kabul etti. “Anne, yengenin teklifi güzel, üçüncü görümceyi bir mata sarıp dağlara at! Bu herkes için daha iyi!”

O sırada kenarda tek kelime etmeden sessizce oturan Gu Ya konuştu, “Yeter! Yunjin benim karım ve onu kurtarıp kurtarmayacağıma karar vermek bana kalmış.”

…

Su Yunjin tekrar uyandığında, önündeki harap kerpiç eve baktı ve merak etmeden duramadı: yine fantezi mi? Burası neredeydi?

Nasıl oldu da gizemli bir şekilde bu kadar yıkık ve perişan bir yere düştü?

Bunu daha önce hiç görmemişti!

“Enişte, gerçekten içeri girmemiz gerekiyor mu?” Tam o sırada kapının dışından bir hışırtı sesi geldi.

Birisi içeri girmek üzereymiş gibi görünüyordu.

Kalbinde bir tuhaflık hissetti!

Su Yunjin dışarıdaki sesleri dikkatlice dinlemek için gözlerini kapattı ve kulaklarını uzattı!

“Korkacak ne var? Artık burada olduğumuza göre geri adım mı atacağız? Anne ve baba dışarıdayken ve üçüncü kardeş burada değilken, bu fırsatı değerlendirip o kadını dağlardaki kurtların önüne atabiliriz” dedi dışarıdan bir ses.

Dışarıdaki iki kişinin konuşmasını duyan Su Yunjin gözlerini açmadı ama sonra kapı gıcırdayarak açıldı ve yatağına yaklaşan ayak seslerini duydu.

Ve o kişinin kendisine giderek yaklaştığını hissetti!

Su Yunjin konsantre oldu ve nefesini tuttu!

Biraz ürkek ses tekrar konuştu, “Enişte, ya üçüncü erkek kardeş ve annesi öğrenirse? Bunu yapmamızı kabul etmezler. Özellikle de üçüncü erkek kardeş; bugün bu Su kadınını açıkça korumak istiyor. Eğer onu kurtların önüne atarsak, üçüncü erkek kardeş öğrendiğinde işin bu kadar kolay peşini bırakmaz.”

“Aptalca! Sen söylemezsen ve ben de söylemezsem bunu yaptığımızı kim bilebilir?”

“Ama—!” Bayan Han hâlâ tereddütlüydü. Bayan Zhang, onu teşvik etti, “Ev boşken böyle bir fırsatı nadiren yakalarız. Eğer bu şansı kaçırırsak, bir dahaki sefere o kadını kurtların önüne atmak daha zor olacaktır.”

Bu sefer Bayan Han daha fazla tereddüt etmedi; Gözlerinde öfkeli bir bakış parladı ve kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Pekala, görümce, seni dinleyeceğim. Hadi şimdi gidip o kadını dağlara atıp kurtları beslemeye gidelim!”

Bayan Zhang ve Bayan Han, Su Yunjin’in yatağının yanına doğru yürüdüler. Bayan Zhang, Su Yunjin’in battaniyesini kaldırdı ve başını ve boynunu kaldırmaya gitti, ardından Bayan Han’a şöyle dedi, “Dördüncü erkek kardeşin karısı, diğer tarafa git ve ayaklarını kaldır.”

Bayan Han, Bayan Zhang’a başını salladı, diğer taraftaki battaniyeyi kaldırdı ve Su Yunjin’in ayaklarını kaldırmaya gitti. İkisi Su Yunjin’i kaldırmak üzereyken aniden gözlerini açtı.

Su Yunjin aniden “Kimin beni dağlara atmaya cesaret ettiğini görmek isterim” dedi, Bayan Zhang ve Bayan Han’ı şaşırttı ve onları geniş gözlü ve gevşek çeneli ona bakarken bıraktı, “Sen, sen, sen—!”