Bölüm 5714, Kimin Zaferi

Bölüm 5714, Kimin Zaferi

Çevirmen: Silavin ve Tia

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Kara Mürekkep Müritlerinden alınan bilgilere göre, Evren Fırını var olan en gizemli hazineydi. Genellikle bulunması zor ve imkansızdı, dolayısıyla kendi başına ortaya çıkmadığı sürece nerede olduğunu keşfetmenin bir yolu yoktu. Daha da önemlisi, Evren Fırını Doğuştan Açık Cennet Haplarını içeriyordu. Bu Doğuştan Açık Cennet Hapları, uygulayıcıların doğuştan gelen zincirlerini kırmalarına yardımcı olmak gibi mucizevi bir etkiye sahipti!

Mo Na Ye bu bilgi karşısında şok oldu.

Eğer bu Doğuştan Açık Cennet Hapları, uygulayıcıların doğuştan gelen zincirlerini kırmalarına yardım edebilseydi, o zaman Sekizinci Derece Açık Cennet Aleminin zirvesindeki İnsan Irkının Üstatları Dokuzuncu Dereceye ilerleyebilirdi. Sıradan bir Sekizinci Derece Açık Cennet Alem Ustasının Dokuzuncu Derece Açık Cennet Alemine ilerlemesi yeterince kötü olurdu, ancak bir veya iki ek Dokuzuncu Derece Ustanın gücü Kara Mürekkep Klanını çaresiz bırakmaz.

Peki ya bu Doğuştan Açık Cennet Haplarından birini alan kişi Yang Kai olsaydı?

Geçtiğimiz birkaç bin yılda Kara Mürekkep Klanının karşılaştığı engellerin ve baskıların çoğu Yang Kai’den geldi. İnsan Irkıyla Kara Mürekkep Klanı arasındaki barış anlaşması ya da yetiştirme kaynaklarının %30’unun teslim edilmesiyle ilgili mesele olsun, Kara Mürekkep Klanı, İnsan Irkının öldürücü yıldızının varlığı nedeniyle bu şartları kabul etmek zorunda kalmıştı.

Bu özellikle İnsan Irkıyla Kara Mürekkep Klanı arasındaki barış tartışmaları için geçerliydi. O zamanlar Kara Mürekkep Klanı, barış anlaşmasını kabul ederek gelecekte daha fazla Kraliyet Lordu yetiştirebileceklerini düşünüyordu. Bu, Sekizinci Derece Açık Cennet Alem Ustası Yang Kai’nin Kara Mürekkep Klanı üzerindeki caydırıcı etkisini büyük ölçüde azaltırdı. Ne yazık ki Evren Fırını, Bölge Lordları Kraliyet Lordları bile olmadan önce ortaya çıkmıştı.

Yang Kai, Doğuştan Açık Cennet Hapını ele geçirip Dokuzuncu Düzene ilerleyebilirse, o zaman Kara Mürekkep Klanının bin yıl boyunca gösterdiği tüm çabalar ve tavizler tam bir saçmalıktan başka bir şey olmayacaktı. Zalim gücü ve acımasız yöntemleriyle Kara Mürekkep Klanı, Dokuzuncu Derece Açık Cennet Alemine ilerlediğinde Yang Kai’nin rakibi olamaz!

Tüm bu faktörleri değerlendirdikten sonra Mo Na Ye, kalbinde alarm zillerinin çaldığını hissetti.

[Yang Kai’nin, bedeli ne olursa olsun, Doğuştan Açık Cennet Haplarını elde etmesine asla izin verilmemelidir! Dokuzuncu Derece Açık Cennet Alemine ilerlemesine izin verilemez! Eğer bunu yaparsa Kara Mürekkep Klanı ölümcül tehlikeyle karşı karşıya kalacak! Evren Fırını neden bu noktada ortaya çıktı!? İnsan Irkını gerçekten Cennetler mi kutsadı?]

Mo Na Ye’nin asıl kaygısı Yang Kai’nin Doğuştan Açık Cennet Haplarını almasını engellemekti ama bunu nasıl başaracaktı? Şu anda Evren Fırınının hayali hayaletinin içinde hiçbir kaçış yolu olmadan sıkışıp kalmışlardı. Mesafe görsel olarak çok uzak görünmeyebilir, ancak alan gerçekte aşırı derecede çarpık ve kaotikti.

Meng Que’den gelen bilgiler, Büyük Bölgelerin yanı sıra Çorak Bölge’deki çeşitli savaş alanlarında ortaya çıkan Evren Fırını’nın birden fazla yanıltıcı hayaletinin bulunduğunu gösterdi…

Tüm bilgileri derledikten sonra, İnsan Irkından Kara Mürekkep Müritleri, yanıltıcı hayaletlerin Evren Fırını’nın gerçek bedeni değil, gizemli bir projeksiyon olduğunu tahmin etti. Evren Fırını’nın kendisi bir yerlerde saklanmıştı. Yine de projeksiyonların ortaya çıkması Evren Fırınının ortaya çıkmak üzere olduğu anlamına geliyordu. Projeksiyonlar tamamen sağlamlaştığında Evren Fırını nihayet ortaya çıkacak olabilir.

Bu spekülasyonlar makuldü. Mo Na Ye, Meng Que’ye mesaj göndermeden önce bir süre sessizce düşündü. Kara Mürekkep Klanının daha fazla bilgi aramasını istedi. Aynı zamanda, geleceğe hazırlanmak için dışarı çıkan tüm Doğuştan Bölge Lordlarını acilen geri dönmeye çağırdı.

Meng Que ile başa çıkmak genel olarak zor olmakla kalmıyordu, aynı zamanda her zaman kontrolü Mo Na Ye’den devralmaya çalışıyordu. Öyle olNe olursa olsun onun hakkında iyi bir yanı vardı: Eksiklerinin farkındaydı. Böyle önemli durumlarda Mo Na Ye’nin isteklerine itiraz etmedi çünkü konu planlar ve taktikler olduğunda Mo Na Ye’ye rakip olamayacağını biliyordu. Ayrıca Mo Na Ye bizzat Kraliyet Lordu tarafından komutayı devralmak üzere atanmıştı. Bu yüzden Mo Na Ye’nin istediğini sessizce yaptı.

Minyatür Siyah Mürekkep Yuvasını bir kenara bırakan Mo Na Ye kaşlarını çattı ve uzun süre düşündü. Gelecekte oluşabilecek tüm olası senaryoları hesapladı ve bu senaryolara karşı önlemler oluşturdu. Uzun uzun düşündükten sonra, en büyük önceliğinin Evren Fırını hakkında mümkün olduğu kadar çok bilgi elde etmek olduğuna karar verdi.

[Yang Kai bir şeyler biliyor olabilir…] Bu düşünce aklından geçtiğinde, Mo Na Ye hemen Yang Kai’ye baktı ve ateşkes teklif etti, “Kardeş Yang, durum göz önüne alındığında, ateşkes yapmamıza ne dersin?”

Karşılaşmaları sırasında Yang Kai’ye adıyla seslenmişti ama şimdi Yang Kai’ye saygıyla yeniden ‘Kardeş Yang’ unvanıyla hitap ediyordu.

Yang Kai, Mo Na Ye’yi görmezden geldi. [Beni o kadar şiddetli bir şekilde takip etti ki, bana atılan lanetlerden ve ölüm tehditlerinden bahsetmeye bile gerek yok, neredeyse kaçışım yoktu. Şimdi nasıl ateşkes çağrısı yapmayı teklif edebilir? Benim hakkımda ne düşünüyor? Benim bu kadar uysal olduğumu mu düşünüyor?]

Mo Na Ye devam etti, “Şimdi ikimiz de burada sıkışıp kaldık, neden daha önce olan her şey için kin besliyorsun? Günün sonunda Kara Mürekkep Klanı en büyük kaybı yaşadı. Zaten savaşta pek çok Doğuştan Bölge Lordu öldü. Yaralı olmana rağmen Kardeş Yang, sonunda canlı çıktın.”

Bu sefer Yang Kai yanıt vermekten kendini alıkoyamadı ve soğuk bir alayla gülümsedi: “Haklısın! Bu kadar çok Doğuştan Bölge Lordunun savaşta ölmesi senin hatan. Beni tuzağa düşürmeye çalışmadığın için olmasaydı, boşuna ölmezlerdi. Ayrıca… burada mahsur kalmış olabilirsin, ama gerçekten bu yerin beni tuzağa düşürebileceğini mi düşünüyorsun?”

Mo Na Ye’nin ifadesi bu sözlerle aniden değişti. Aniden büyük bir sorunu gözden kaçırdığını fark etti. Hem kendisinin hem de Bölge Lordlarının hiçbir kaçış yolu olmadan bu tuhaf alanda sıkışıp kaldıkları doğruydu, peki ya Yang Kai? Burası Yang Kai’yi tuzağa düşüremez. Gerçekten ayrılmak isteseydi bu onun için zor olmazdı.

[Bu kötü…] Mo Na Ye, zihnindeki dikkat dağıtıcı düşünceleri hızla bastırdı. Her iki durumda da Yang Kai’nin onunla konuşmaya istekli olması iyi bir şeydi.

Böylece gelişigüzel bir şekilde araştırdı, “Kardeş Yang, bu alanı örten bu yanıltıcı hayaletin ne olduğunu biliyor musun?” Bu soruyu sorduktan sonra kendi kendine kıkırdadı, “Elbette farkındasın Kardeş Yang. Sonuçta burası efsanevi Evren Fırını. Eminim İnsan Irkının Üstatları Evren Fırını’nı bir dereceye kadar duymuştur.”

“Ya?” Yang Kai şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı: “Görünüşe göre Kara Mürekkep Yuvaları arasındaki bağlantı kopmamış. Bu, dışarıdan bilgi toplayabileceğin anlamına mı geliyor?”

Mo Na Ye gururlu görünüyordu, “Kara Mürekkep Yuvasının kendine has gizemli yöntemleri var. Görünüşe göre Evren Fırınından haberdarsın Kardeş Yang. Bu durumda Evren Fırını hakkında daha fazla bilgin var mı?”

Yang Kai kayıtsız kaldı, “Yapsam ne fark eder? Yapmasam ne fark eder?”

Mo Na Ye ile sohbet etmek için bir bilinç dizisi ayırmak onun iyileşme sürecini engellemedi. Mo Na Ye Evren Fırınını tartışmak istediğinden Yang Kai biraz bilgi almaktan fazlasıyla mutluydu. Ayrıca, Evren Fırını hakkındaki bilgi eksikliğinden dolayı gerçekten oldukça sıkıntılı hissediyordu. Kara Mürekkep Klanı’ndan biraz alabilirse harika olurdu.

Mo Na Ye ciddi bir şekilde yanıt verdi, “Evren Ocağı yüz binlerce yıldır görülmüyor. Evren Ocağı hakkında biraz bilginiz olsa bile, eminim ki bilgileriniz kapsamlı değildir. Kardeş Yang, sen ve ben bildiklerimizi paylaşmaya ne dersiniz?”

Yang Kai hemen soğuk bir şekilde homurdandı, “Evren Fırını İnsan Irkları için harika bir fırsat. Sakın bana Kara Mürekkep Klanının da gözünün üzerinde olduğunu söyleme?”

Mo Na Ye hafifçe yanıtladı, “Bunun nedeni kesinlikle Unive’inRse Fırını, İnsan Irkı için o kadar büyük bir fırsat ki, Kara Mürekkep Klanı, İnsan Irkının bu kadar kolay başarıya ulaşmasına izin vermeyecektir. Bildiğiniz gibi Kardeş Yang, Kara Mürekkep Klanı ve İnsan Irkı, Evren Fırını ortaya çıktığı için yakında ölümüne bir savaşa girecekler.”

Yang Kai sustu…

Kabul etmek istese de istemese de Mo Na Ye haklıydı. Geçtiğimiz birkaç bin yıl boyunca Kara Mürekkep Klanı ile İnsan Irkı arasındaki savaş hiç durmamıştı; ancak her iki taraf da barış görüşmelerinden bu yana kendi güçlerini biriktirmeye odaklanmıştı. Sonuç olarak, hem Kara Mürekkep Klanı hem de İnsan Irkındaki Ustaların sayısı önemli ölçüde arttı. Bu durum yalnızca Kara Mürekkep Klanının üst kademeleri ile İnsan Irkının gizli işbirliği sayesinde sürdürüldü.

Ancak Evren Fırını’nın aniden ortaya çıkmasıyla hassas dengenin bozulması kaçınılmazdı. İnsan Irkı, Evren Fırını içindeki fırsatları yakalama konusunda çaresizdi. Aynı şekilde Kara Mürekkep Klanı da İnsan Irkının bunu yapmasını engellemek konusunda çaresizdi. Savaş patlak verdiğinde, dökülen kanın bir gelgit dalgası gibi tüm dünyaya yayılması kaçınılmazdı.

Bu savaş tüm savaşın belirleyici faktörü olabilir; dahası, ancak bir tarafın tamamen yok edilmesiyle sona erecekti. İnsan Irk… hazır değildi ama Kara Mürekkep Klanı da hazır değildi!

Artık Geri Dönüşsüz Geçiş’te daha fazla Doğuştan Bölge Lordu ve Yüksek Dereceli Kara Mürekkep Yuvası olsa da, yeni ortaya çıkan bu Doğuştan Bölge Lordlarının hiçbiri, en az 100 ila 200 yıl iyileşme harcamadan yaralarından kurtulamayacaktı. İnsan Irkının yeni gelişmiş Dokuzuncu Düzey Açık Cennet Alemi Üstatlarına sahip olması bir şanstı, oysa Kara Mürekkep Klanının şu ana kadar yeni Kraliyet Lordları üretmemiş gibi görünüyordu.

Yang Kai sessizken, Mo Na Ye’nin bir kez daha konuştuğunu duydu: “Kardeş Yang, bunun gerçek Evren Fırını olmadığını, sadece boşluğun bu parçası üzerinde beliren bir yansıma olduğunu ve orada başka birçokları varken biliyor muydun?”

Yang Kai sakin bir şekilde konuşmanın akışına uydu: “Elbette bu sadece hayali bir hayalet. Birden fazla yerde görünmesi çok doğal değil mi?”

Ancak aslında kafası çok karışıktı, [Ne demek istiyor? Başka yerlerde başka birçok tezahür olabilir mi? Mo Na Ye, bu piç! Beni kandırmaya mı çalışıyor? Yoksa başka bir şeyin mi peşinde?]

Aynı zamanda Yang Kai de oldukça sinirlenmekten kendini alamadı. Eğer bunun olacağını daha önce bilseydi, Evren Fırını hakkında bazı bilgilerin mutlaka bulunduğu Mağara Gökleri ve Cennetleri’ndeki kadim kayıtları daha fazla incelerdi. Artık Evren Fırını ortaya çıktığı için Yang Kai bu durum karşısında tamamen şaşkına dönmüştü. Aslında o, Kara Mürekkep Klanından daha fazla istihbarat toplamasını isteyebilecek olan Mo Na Ye’den bile daha azını biliyordu.

Mo Na Ye, Yang Kai’nin ifadesini dikkatle inceledi ancak herhangi bir ipucu bulamadı. Bu nedenle açıkça şöyle dedi: “Kardeş Yang, neden birbirimizle bilgi alışverişinde bulunmuyoruz? Evren Fırını ortaya çıkmak üzere olmasına rağmen, henüz dünyada gerçek anlamda ortaya çıkmadı. Daha fazla bilgi toplamaktan zarar gelmez.”

Yang Kai onaylayarak başını sallamaktan kendini alamadı, “Sözlerinde bazı gerçekler var. Neden önce bana bildiklerini söylemiyorsun, sonra sana bildiklerimi anlatacağım. Karakterimi anlamalısın. Yıllar boyunca Siyah Mürekkep Klanı’na verdiğim tek bir sözü bile yerine getirmedim.”

Mo Na Ye başını salladı, “Elbette.”

Bahsi geçmişken bu doğruydu. Kesinlikle uzlaşmaz bir kan davasını paylaşan ortak düşmanlar olmalarına rağmen Yang Kai, Kara Mürekkep Klanı ile yaptığı anlaşmaları asla ihlal etmemişti.

Mo Na Ye aniden gülümsedi, “Ama Evren Fırını hakkında pek bir şey bilmiyor gibisin, Kardeş Yang. Birbirimizle bilgi alışverişini unutalım.”

Yang Kai şaşkına döndü, “Evren Fırını hakkında hiçbir şey bilmediğimi kim söyledi?”

Mo Na Ye hafifçe gülümsedi, “Eğer Evren Fırını hakkında bir şey biliyorsan Kardeş Yang, o zaman neden Kara Mürekkep Klanı ile bilgi alışverişinde bulunmayı kabul ettin? Bilgi alışverişini kabul etmiş olmanız sizin de pek bir şey bilmediğinizi gösteriyor; aksi takdirde ‘mükemmel karakterinizden’ bahsetmezdiniz.”

Yang Kai irkilmeden önce hırladı, “Beni kandırdın!”

Mo Na Ye iç geçirdi, “Şüphelendiğim gibi…”

Yang Kai’nin ifadesi bu sözler üzerine anında karardı. Gerçeği ancak o anda anladı. Mo Na Ye daha önce Evren Fırını hakkında ne kadar bilgi sahibi olduğundan emin değildi ama gerçek artık doğrulanmıştı…

[Bu piç…] Yang Kai onun dikkatsizliğinden dolayı gizlice sinirlenmekten kendini alamadı. Ne olursa olsun pek bir önemi yoktu. Bu sadece küçük bir kayıptı ve zaten büyük resmi etkilemedi.

Yang Kai’nin Evren Fırını hakkında pek bir şey bilmediğini doğruladıktan sonra Mo Na Ye, onunla konuşmaya olan ilgisini kaybetti ve bunun yerine dış dünyayla sürekli iletişimi sürdürmek için küçük Kara Mürekkep Yuvasını tekrar çıkardı.

Yang Kai gizlice Mo Na Ye’nin hareketlerini izledi ve kalbinde soğuk bir şekilde kendi kendine homurdandı. [İyileşmeye biraz zaman ayırdıktan sonra, bildiğin her şeyi öksürtmenin bir yolunu bulacağım. Peki ya bu sözlü yüzleşmede kaybedersem? Evren Ocağının hayali hayaletiyle örtülen bu tuhaf Uzay, neredeyse benim evim! Sonunda benim zaferim olacak!]