Bölüm 734: Yaratıcıya Veda

Bölüm 734: Yaratıcıya Veda

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve sunulmuştur

Duncan’ın sözleri derin bir etki yarattı ve koyu kırmızı çekirdeği uzun bir sessizlik içinde bıraktı.

Bir süre sonra, uzakta duran Shirley ve Alice, “Karanlık Sıradağların” derinliklerinden gelen hafif bir uğultu duymaya başladılar. Dağların merkezinde, yavaş yavaş şekil değiştiren ve hareket eden devasa varlığı gözlemlediler. Cehennem Lordu’nun kalbi olarak bilinen koyu kırmızı çekirdek, yavaş yavaş yükseldi ve sanki aşağıdaki toprakları inceliyormuşçasına, dünyanın çok yukarısındaki olağan konumuna geri döndü.

“Bir sığınak, en azından koruma sağlar ve sayısız yaşamı, muhtemelen bin yıl, hatta on bin yıla kadar koruyabilir. Sonsuz değildir, ancak tamamen yok edilmesi kesinlikle tercih edilir.” Çekirdeğin titreyen ışığı şu sözlere eşlik ediyordu: “Yaratıcılarım bana tek bir temel hedef aşıladı: hayatta kalmak. Benim mantığıma göre, sığınağın varlığını sürdürmekten daha önemli bir şey yok.”

Duncan düşünceli bir şekilde yanıt verdi: “Hayatta kalmak şüphesiz çok önemli ve sığınağı korumaya olan bağlılığınızı anlıyorum. Ancak ‘olasılık’ kavramı da benim için aynı derecede hayati önem taşıyor. Şu anki haliyle, sığınak belirli unsurlardan yoksun. Bu unsurlar potansiyelle dolu bir gelecek hayal etmem benim için çok önemli, öyle bir gelecek ki…”

Bir an duraksadı, bakışları yanındaki Dog’a ve sonra hala gölge iblis formundaki Shirley’ye kaydı.

Duncan’ın aklına anılar akın etti: Pland’ın azgın ateşi, Frost’un soğuk, yapışkan çamuru, Wind Harbor’daki yürek parçalayıcı kabus deneyimleri, ölen rahipler, askerler, siviller, şehitler ve fanatikler, Sınırsız Deniz’in sınırları ve onun hain sularında ölümle karşı karşıya kalan tüm kaşifler…

Duncan ağır bir kalple gözlerini kapattı ve bu anıların derin bir iç çekişe dönüşmesine izin verdi, “…Çok karanlık.”

Yukarıda tünemiş olan koyu kırmızı çekirdek usulca sordu: “O halde, daha iyi bir alternatif önerir misin?”

“Hayır, ama bazı ön düşüncelerim var,” diye yanıtladı Duncan, gözlerini açarak sanki kadim, anıtsal bir varlıkla karşı karşıyaymış gibi çekirdeğin bakışını kararlılıkla karşılamak. “Ne yapmam gerektiği ve ne yapabileceğim konusunda genel bir fikrim var ama yine de pratik ve uygun bir yöntem arıyorum. ‘Sığınağı’ aşan bir gelecek, potansiyel ve ilham verici umutla dolu bir gelecek arıyorum.”

“Aradığınız bu gelecek sonsuz mu?” koyu kırmızı çekirdek sakince sordu.

“Hayır, bu dünyada gerçek sonsuzluk yok; her şey eninde sonunda yok olup gidiyor. Ancak benim hayal ettiğim gelecek sürekli sisle örtülmüyor, kaynaklardan yoksun değil ve üzerinde durulacak sağlam bir zemini olmayan bir yer değil. Bir sınır görevi gören mevcut ‘Ebedi Perde’… herhangi bir medeniyetin gerçekten gelişmesi için fazla kısıtlayıcı.”

“Zamanın koyu kırmızı çekirdek, ışığı yavaş yavaş titreşerek, “Bu yolu bulmanız ne kadar sürer? Peki ya hiç bulamazsanız?”

Duncan, Cehennem Lordu’nun müthiş varlığıyla yüzleşerek kararlılıkla başını kaldırdı.

“Dünyanın sonu gelmeden buraya geri döneceğim. o zamana kadar her şeyin sorumluluğunu üstleneceğim,” diye kararlı bir şekilde ilan etti.

Geçmiş bir dönemin kalıntısı olan antik navigasyon bilgisayarı, sesinde hafif bir titremeyle yanıt vermeden önce kısa bir duraklama oldu, “Kaydedildi; o halde bu bizim anlaşmamız. ‘Sığınağı korumak’tan daha üstün bir plan tasarlamayı başaramazsanız, buraya dönmeli, beni harekete geçirmelisiniz ve o zamandan önce kontrolü kaybedersem… beni yok etmekten çekinmeyin. tamamen.”

Duncan yavaşça başını salladı ve onayladığının sinyalini verdi: “Bu bir anlaşma.”

Cehennem Lordu daha sonra bir kez daha sessizliğe büründü. Dağın yükseklerinde asılı duran çekirdeği, soluk parıltısını yavaş yavaş çevredeki zirvelerle senkronize etti; görünüşe göre derin, düşünceli bir durumda kaybolmuş, geleceği yeniden hesaplıyor ve dünyanın kaderi üzerine kafa yoruyordu. Kadim varlığın yalnızlık ihtiyacına saygı duyan Duncan sessiz kaldı. Bir süre sonra navigasyon bilgisayarının derin, rezonanslı sesi sessizliği bozdu: “Navigatör Üç.”

Alice hareketsiz durdu, Duncan kolunu dürtüp onu yeniden harekete geçirene kadar kendisine hitap edildiğinden habersizdi.Su birikintisi şaşkınlıkla sordu: “Ah… Ah? Ben mi?”

“Yeni Umut’u tamamen unutmuş gibisin, değil mi?” soru geldi.

Alice, utanç ve kafa karışıklığı karışımı bir ifadeyle başını kaşıyarak itiraf etti, “Ah… özür dilerim, gerçekten hatırlamıyorum… Hatırlamam gereken bir şey mi var?”

“Hayır, bu haliyle sorun yok. İşler orijinal planlarımdan saptı… ama hayatta kalman çok önemli. Lütfen yaşamaya devam et ve Ateş Gaspçısına elinden geldiğince yardım et,” diye tavsiyede bulundu kadim ses.

Bir süre sonra.

diye düşünen Alice anlayışla yavaşça başını salladı: “Ah… Evet! Kesinlikle kaptanı destekleyeceğim!”

Yanında duran Shirley başını kaldırdı ve Dog’la aynı bakışı paylaştı. Her ikisi de kadim yaratıcının ihtişamı karşısında büyülenmişti; bu, herhangi bir kaşifi veya bilgini takıntıya sürükleyebilecek bir manzaraydı. Ayrılmaya hazırlanırken soru sormak zorunda hissettiler ama kelimeleri bulmakta zorlandılar.

Fakat koyu kırmızı çekirdeğin “bakışları” çoktan onlara doğru kaymış gibi görünüyordu.

Shirley tarif edilemez bir duygu yaşadı, çekirdeğin zayıf ışığı her zamanki gibi titreşiyordu ama yine de ondan gelen yoğun bir incelemeyi hissetti.

Üzerini bir kırılganlık dalgasının kapladığını hissetti. İçgüdüsel olarak geri adım atarak çekirdeğin sesini bu sefer daha yumuşak duydu.

“Bu dünya sana çok acı çektirdi,” dedi nazikçe, “Siz de… bu sığınağı berbat mı buluyorsunuz?”

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Shirley ağzını açtı ama kelimelerin ne olacağını bilemediğinin farkına vardı. Onun yerine daha bilgili, daha zeki, daha bilge birinin, ünlü bir bilim adamı olan Bay Morris gibi birinin burada olması gerektiğini düşünüyordu. Cehennem Lordu’nun önünde durup bu tür derin sorulara yanıt vermek, kendisi gibi birinden daha seçkin bir kişi için daha uygun görünüyordu.

Ancak, muazzam bir bilgelik ve güce sahip olan kadim tanrı, Shirley’nin cevabını sabırla bekleyerek hareketsiz kaldı.

Bir anlık gergin sessizliğin ardından, vücudu zayıf ve neredeyse hayalet gibi olan Shirley, konuşma cesaretini topladı. Sesi çekingendi, sanki sözcükleri oluşturmaya çabalıyormuş gibi bir fısıltıdan biraz daha fazlasıydı. “Ben… bilmiyorum,” diye itiraf etti, ince, kemikli elleri gergin bir şekilde arkasında bükülüyordu. Göğsünün içinden yayılan loş parıltı kararsızca dalgalanıyordu. “Kaptanla ne hakkında konuştuğunuzu gerçekten anlamadım, ben…”

Sesi mırıldanmaya dönerek sustu. Düşünceleriyle boğuşurken uzun bir duraklama izledi. Sonra yumuşak ama sessiz bir güçle dolu bir sesle düşüncelerini paylaştı: “Hayat… zor, bilirsin. Bazen mesele bir sonraki yemeğin nereden geleceği konusunda endişe etmektir. Bazen mesele kışı atlatmak için yeterli kıyafet veya yakıta sahip olmaktır. Yaşadığım yerde geceler tehlikeliydi, kendini güvende hissedeceğin bir yer değildi. Ama sanırım, ne olursa olsun, işleri zor olan insanlar her zaman olacak. Şehir devletimiz on kat daha büyük olsa bile, bizden daha fazla yiyeceğe sahip olsa bile. Yemek yiyebiliyorduk, yine de başka zorluklarla karşı karşıya kalıyorduk. Komşum derdi ki, bu dünyanın hatası ya da birisi yanlış bir şey yaptığı için değil. Ve tüm bunlarla karşılaştırıldığında, kaptanın endişelendiği şey daha fazlası…

Başını hafifçe çevirdiğinde gözleri kısa bir süreliğine Duncan’la buluştu.

“Kaptan, o daha ‘derin’ konulara odaklanmış.” diye devam etti, ses tonu anlayışsızlığını ama aynı zamanda derin bir saygıyı da yansıtıyordu. “Bunu tam olarak kavrayamayabilirim ama onun haklı olduğuna ve yaptığı şeyin birçok insan için iyi olduğuna inanıyorum. Benim geleceğe dair umutlarım basit. Sadece diliyorum… huzurlu bir yaşam. Ve eğer mümkünse…”

Daha sonra ne söyleyeceğini dikkatle düşünürken sözleri havada asılı kaldı. Uzun bir süre sonra sessiz, neredeyse umut dolu bir ses tonuyla ekledi: “Keşke artık zarar veren iblisler olmasaydı, karanlık köşelerde kaybolan insanlar olmasaydı. Keşke güneş her gün, yoğun sis insanları yutmadan doğup batabilseydi… Eğer tüm bunlar gerçekten olabilseydi, o zaman her şey yolunda olurdu.”

O anda Dog, rahatlık göstergesi olarak kemikli kafasını hafifçe onun bacağına bastırarak Shirley’e yaklaştı.

Nether’in koyu kırmızı çekirdeği Lord, havada asılı kaldı ve uzun süre sessiz kaldı, onun sözlerini özümsedi. Sonra sessizliği bölen yumuşak bir sesle şöyle cevap verdi: “Anlıyorum.”

Yıldız şeklindeki muazzam dağ silsilesinin merkezi ayrılmaya başladığında yer derinden gürledi. Koyu kırmızı çekirdek, sembolCehennem Lordu’nun varlığını fark ederek yavaşça dağın derinliklerine indi. Duncan bunun bir veda olduğunu fark etti.

Fakat çekirdek dağın içinde tamamen kaybolmak üzereyken Duncan bir aciliyet duygusuyla öne çıktı. “Bir şey daha var,” diye seslendi.

Çekirdek, Duncan’ın sonraki sözlerini dikkatle bekleyerek inişini durdurdu.

Duncan yaklaştı, yüzü ciddiydi ve sesinde ciddi bir ciddiyet vardı. “Girit ileri karakolunun son muhafızının bir mesajı vardı,” diye başladı, ses tonu söylemek üzere olduğu şeyin önemini aktarıyordu. “Bana söyledi… görevlerini yerine getirmekten onur duydular.”

Gizemli ve kadim bir navigasyon bilgisayarı olan koyu kırmızı çekirdek, sessizliğe bürünmüş halde hareketsiz kaldı. Birkaç saniyeliğine sanki zaman durmuş gibiydi. Hava beklentiyle doluydu; herkes gelişmiş, neredeyse anlaşılması güç sisteminde hangi düşüncelerin veya hesaplamaların dolaştığını merak ediyordu. Çekirdeğin geniş veri tabanını derinlemesine inceleyerek “Girit” kelimesinin uzun süredir kayıp olan anlamını arıyor olması veya belki de yaratılışın başlangıcından itibaren bilgiyi anımsatması mümkündü. Veya belki de kendi tarzında sessiz, düşünceli bir iç çekiş sunuyordu.

Bu kısa duraklamanın ardından çekirdek nihayet hürmet ve saygı dolu bir ses tonuyla konuştu: “Ben de onur duydum… onlarla çalışmaktan.”

Sonra yavaş, kasıtlı bir hareketle koyu kırmızı çekirdek dağ silsilesinin gizemli derinliklerine doğru alçalmaya başladı ve görüş alanından kayboldu.

Bu ciddi ana tanık olan Duncan bakışlarını çevirdi. dağlık formasyondan uzaktadır. Derin, sakinleştirici bir nefes aldı ve kısa süre sonra kendisini yanıltıcı alev katmanları tarafından sarılmış buldu ve ayrılma zamanının geldiğini işaret ediyordu: “Gitmeliyiz. Daha yapılacak çok şey var.”

Arkadaşı Alice yaklaştı ve onu saran alevlerden korkmadan onun yanında durdu. Uzun, ince uzuvlarıyla Shirley ve iskelet yaratık Dog da onlara katılarak cesurca ateşli kucaklaşmaya adım attılar.

Etraflarındaki alevler büyüdükçe, Alice’in soluk mor gözleri parlayarak sayısız karmaşık yolu yansıtıyordu. Abyssal derinliklerinden doğru yolu bulmak için yeteneklerini kullanarak odaklanmıştı.

Ancak Shirley biraz meşgul görünüyordu, bakışları uzaktaki dağ zirvesinde takılıp, koyu kırmızı çekirdeğin kaybolduğu yere odaklanmıştı. Ortadan kaybolmasına rağmen bakışlarının hâlâ üzerinde olduğu hissinden kurtulamıyordu.

Shirley ancak alevler onları yutmaya başladığında, dış dünyanın ışık ve gölgeleri belirsiz şekillere dönüştüğünde hafif, neredeyse ruhani bir fısıltı duydu. Doğrudan zihninde yankılanıyor gibiydi.

“…Üzgünüm, elimden gelenin en iyisini yaptım…”

Bu sözleri işlerken etraflarındaki alevler yukarıya doğru yükseldi ve gökyüzüne doğru sıçradı. Daha sonra, göz açıp kapayıncaya kadar, dipsiz derin denizin uçsuz bucaksız, karanlık enginliğinde hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldular.