Bölüm 720: Kapıyı Açın

Bölüm 720: Kapıyı Açın

Bu roman tercüme edildi ve bcatranslation’da sunuldu

“Tanrınıza dua etmeye başlayın”, uğursuz talimat geldi.

“Aziz” olarak bilinen varlığın beyni, iskelet kafasının sınırları içinde şiddetle ürperdi. Bu sözler üzerine, yakın bir tehlike duygusu ve derin bir korku yayıldı. Bu korkunun doğası Aziz için anlaşılması zordu, ancak karanlık ve korkunç bir kaderin önsezisi, yüksek bir dağ gibi baskıcı bir şekilde zihninde ağır bir yük oluşturuyordu.

Aziz çılgınca onun kısıtlamalarına karşı savaştı. Kısa bir an için onun boyun eğmez iradesi, cadının vücuduna yerleştirdiği sihirli bağların katmanlarını parçaladı. İskelet hapishanesinin kenarlarını oluşturan kemik çıkıntılar çatırdamaya ve kaymaya başladı. Bağlarına karşı olan bu kısa isyan, duyularının keskinleşmesine ve yavaş yavaş çevresine dair farkındalığının yeniden kazanılmasına olanak sağladı. Kutsal Ada’nın farklı, kutsal atmosferini tanıdı.

Bunun farkına varılması üzerine, zaten rahatsız olan ve mutasyona uğramış olan bilincini, gecenin başlangıcı kadar saran, derin, ezici bir umutsuzluk duygusu kapladı.

“Kutsal Topraklar!” diye bağırdı, beyni nabız gibi atıyor ve sarsılıyor, etrafındaki hava onun sıkıntısıyla titriyordu. “Kutsal Topraklar! Siz bu kutsal yeri kirlettiniz! Sizi kafirler… Rab hepinize cezasını verecektir. Hiç kimse O’nun gazabından kaçamayacak!”

Ancak Duncan ve Lucretia, öfkeli “Aziz”i kayıtsız ifadelerle gözlemlediler. Bir anlık sessizliğin ardından Duncan, titreyen bir alev tutan sağ elini kaldırdı. Alevin kenarları dans etti ve ateş dalları yere düştü, devasa, önsezili bir taş kapıya doğru yayıldı ve sessizce Aziz’in ayaklarına doğru sürünerek onları yakmaya başladı.

“Birincisi, ‘Kutsal Topraklarınızın’ kutsallığı başkaları tarafından değil, kendi yanlış yola sapmış takipçileriniz tarafından zaten kirletildi. Yeri yarıp kadim tanrıların uyuyan bedenini uyandırdılar. Her anlamda istedikleri gibi ‘Cehennem Efendisi’ne döndüler’. İkincisi, Rabbinizin bu konudaki görüşü beni ilgilendirmiyor. Ancak O’nunla konuşmam gereken bazı konular var. O yüzden dua etmeye başlayın. Bu olabilir. ‘Cehennem Lordu’ ile gerçek anlamda iletişim kurmanız ve O’nun endişelerini paylaşmanız için tek fırsatınız olabilir. Kişisel olarak bunun, gelecek olana katlanmanıza yardımcı olabileceğini düşünüyorum.”

Duncan konuşurken, hayaletimsi yeşil bir ruh ateşi devasa, koyu renkli taş kapıya tırmanmaya başladı. Kapının aralıklarına yayılan alevler, sarsıntı ve sarsıntılarla taşa hayat verdi. Başka bir ateş akışı Aziz’in iskelet uzuvlarına çarptı ve yavaş yavaş onun tüm formunu sardı.

Ruhunun derinliklerine uzanan bir korku, canavar varlığın üstesinden geldi. Cadının büyüsü, her direniş girişimini zahmetsizce bastırırken, boşuna mücadele etti. Çaresizce alevlerin yayılmasını izledi ama fiziksel acıdan daha üzücü olan farklı bir duyguydu; ezici bir umutsuzluk, daha karanlık ve daha derin.

Aziz olarak bilinen varlık, önündeki karanlık, masif taş kapıyla açıklanamaz ve derin bir bağın kurulduğunu hissetti. Bu bağlantı herhangi bir fiziksel temastan daha derin ve gizemliydi. Özünün (bilincinin, anılarının, rasyonelliğinin ve kendini koruyan tüm unsurların) kapı için bilgiye dönüştüğünü hissetti.

Transa benzer bir durumda, tuhaf, alçak bir vızıltı sesinin eşlik ettiği içi boş, ürkütücü bir ses yankılandı. Bilincinin çökmesinin eşiğinde olan Aziz, kişiliğinin yeniden dirildiğini, görünüşte çarpık ve parçalanmış formundan yükseldiğini hissetti. Uzun zamandır terk ettiği hisleri deneyimledi: el ve ayakların hissi, nefes alma eylemi, kulak zarlarına çarpan ses dalgalarının titreşimi. Bir zamanlar isteyerek terk edilen bu insan deneyimleri sanki gerçeküstü bir rüyadaymış gibi geri dönüyor gibiydi.

“Rabbinize dua edin…”

Bu emir onun bilincinde yankılanarak kafa karışıklığı ve şaşkınlık yarattı. Bilinçaltı bir direnç yükseldi ve Aziz’in dişlerini sıkarak sesin etkisine karşı koymaya çalışmasını sağladı. Ancak ses varlığını sürdürdü ve her yerde, hatta kendi zihninin derinliklerinde bile yankılanıyordu.

“Rabbinize dua edin…”

Aziz, etrafını saran karanlıkta bakışlarını kaldırdığında, hem başlangıcın hem de sonun sembolü gibi duran heybetli siyah kapıyı gördü. Kapının yüzeyi dalgalı bir su birikintisini andırıyordu. Değişen ışıkta sayısız bulanık ve parçalı görüntü ortaya çıkıyorD.

Geçmiş bir yaşamın anıları akın etti. Aziz, şehir devletlerinde okuduğunu, sıradan bir insan gibi kalabalık sokaklarda dolaştığını hatırladı. Sayısız şeye duyduğu özlemi hatırladı, ancak bunları başardığında daha büyük bir boşluğun içine gömüldüğünü hissetti. Sınırsız hoşgörü anlarında, varoluşunun boşluğunu fark etti. Kanla ıslanmış bir aydınlanma sırasında, ilk kurbanını gördü; kan havuzunun içinde son kez seğiren küçük, cansız bir vücut. Sonra gördüğü son kurban, yalnızca korku ve umutsuzlukla dolu gözlerle tanınabilen, güçlü, aşkın bir varlığı yansıtan bir et yığınıydı.

Tüm bu anılar, insan ve insan dışı deneyimler, kaçışlar ve takipler siyah kapı tarafından emiliyor ve bilinmeyen bir kökene yükleniyordu.

“Rabbinize dua edin.”

Siyah kapının yanında yıldız ışığıyla dolu devasa bir figür belirdi. Bu varlığın hiçbir belirgin yüz özelliği yoktu; bunun yerine içlerinde sayısız galaksi akıyor, parlak yıldız kümeleri ve sönük bulutsularla tarif edilemez bir görüntü oluşturuyordu. Aziz’e doğru uzanan galaksi benzeri bir dal gibi hafifçe öne doğru eğildiler. Bu kozmik dalın ucu yavaşça açıldı ve yıldız ışığında yanıp sönen ve Aziz’in ruhunu inceleyen çok sayıda gözü ortaya çıkardı.

Yıldızların aydınlattığı bu dev heykelin yanındaki siyah kapı gıcırdayarak açılmaya başladı. Onun aracılığıyla, çok sayıda büyük dokunaçla çevrelenmiş, kule benzeri, görkemli bir forma sahip bir varlık, bakışlarını ölümlü dünyaya çevirdi.

“Dua etmeye neden direniyorsunuz? Rab tam orada, bize milyarlarca şefkatli bakış bahşediyor.”

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Derin bir duygu dalgasına kapılan Aziz’in kalbi açıldı. Yükselen varlığın varlığına yenik düşerek kökenlerini ve amacını gözden kaçırdı. Eğildi, sonra yere çöktü ve saygıyla mırıldandı: “Lordum…”

Ürkütücü yeşil alevler yukarı doğru yükseldi ve koyu renkli taş kapı dönüşerek hafifçe dalgalanan siyah bir aynaya dönüştü. Onun dalgalı yüzeyinde geniş, esrarengiz bir dünyanın belli belirsiz hatları seçilebiliyordu.

Duncan yana baktı ve solmuş, kararmış kalıntıların siyah kapının yanında yerde sessizce için için yandığını fark etti. Her ne kadar yaşam gücü tükenmiş olsa da, kalıntılar uzun süre yanabilecek gibi görünüyordu.

“Azizler gerçekten daha uzun yanma süresine sahipler,” diye düşüncesizce yorumladı, ardından dikkati artık aynaya benzeyen “siyah kapıya” kaydı. Diğer tarafta Shirley ve Dog’un figürlerinin giderek belirginleştiğini görebiliyordu.

Yaklaştı ve karanlık, ayna benzeri yüzeye parmak ucuyla hafifçe dokunarak dalgaların yüzeye yayılmasına neden oldu, ancak elle tutulur hiçbir şey hissetmedi.

Bu sadece bir illüzyona dokunmaya benziyordu.

“Burası iblislerin dipsiz derin denizine açılan kapı mı?” İlgisini çeken Morris ileri doğru bir adım attı, siyah kapıyı incelerken kaşlarını çattı. “Gölge iblislerin yarattığı ‘yarık’a benziyor gibi görünüyor ama çok daha istikrarlı olduğu açık.”

“Aslında bu bir gölge iblis tarafından açılan bir yarık; Aziz bir iblise dönüştürüldü, dolayısıyla onların dünyasına giden bir yol yaratma yeteneğine sahipti,” diye açıkladı Duncan rahatlıkla. “Yaptığım şey, bu yarık oluştuktan sonra onu stabilize etmekti. Bu mağaradaki eşsiz ‘bağlantı noktasından’ yararlanarak kapıyı Shirley ve Dog’un bulunduğu yere mümkün olduğunca yakın hizalamayı başardım. Hemen ötede olduklarını hissedebiliyorum.”

Duncan konuşurken yanındaki Alice’e, sonra da karşısındaki Morris ve Lucretia’ya baktı; zihninde bir plan hazırlıyordu.

“Alice, sen ve ben kapıdan birlikte gireceğiz. Morris ve Lucretia, siz ikiniz burada, dışarıda kalacaksınız.”

“İçeride yardımıma ihtiyacın yok mu?” Lucretia hemen sordu; ses tonu endişe doluydu.

“Hayır,” diye yanıtladı Duncan, başını sallayarak. “Görevimiz kavgacı değil; bireylerin yerini tespit etmek ve Cehennem Lordu ile konuşmak. Fazladan bir kişi getirip getirmememiz önemli değil. Ancak bu girişi korumak için birisinin burada kalması gerekiyor.”

Düşünceli bir şekilde duraklayıp şunu ekledi: “Bu yarık önemli bir süre açık kalacak. Gölge iblisleri kaçınılmaz olarak bunu tespit edecek ve varlıklar bu kapı aralığından çıkacak. Bu yüzden senin ve Morris’in burada kalıp burayı savunmanıza ihtiyacım var. Ve mesele sadece bu kapıyı korumak değil; tüm Kutsal Ada bu yarık nedeniyle kargaşa yaşayabilir. Vanna’nın yanı sıra Fırtına ve Ölüm Kilisesi üyelerini de bilgilendirmeniz gerekecek.Bu yarık açıksa, kapı tekrar mühürlenene kadar bu civarda çok sayıda ‘misafirin’ ortaya çıkmasını bekleyebiliriz.”

Sözleri bir aciliyet ve ihtiyat duygusu taşıyordu ve eşiği korumadaki rollerinin öneminin altını çiziyordu. Duncan’ın bakışları bir anlığına siyah kapıda oyalandı; durumun ciddiyetini ve pusuda bekleyen potansiyel tehlikeleri yansıtıyordu.

Lucretia, babası Duncan’ın titiz planlarını dinlerken ifadesi daha da ciddileşti. Elindeki görevin ciddiyetini anlayarak, onaylayarak hafifçe başını salladı, “Anladım. Ben ve Bay Morris buranın iyi korunmasını sağlayacağız.”

Duncan onun cevabını başını sallayarak kabul etti; tavrı durumun ciddiyetini yansıtıyordu. Daha fazla yorum yapmadan kendisine eşlik eden oyuncak bebek olan Alice’e döndü.

“Bana sarıl ve yarı yolda bırakma,” diye fısıldadı ona, sesi alçak ve sabitti.

Alice anında başını sallayarak karşılık verdi; Duncan’ın kolundaki tutuşu sıkı ve sarsılmazdı. Ancak yüzünde endişe ya da korkudan değil, gerçek mutluluktan bir gülümseme belirdi. Sanki tehlikelerle dolu bir diyara girmektense, kaptanıyla birlikte keyifli bir yolculuğa çıkacakmış gibiydi.

“Korkmuyor musun?” Duncan, titreşen siyah ayna benzeri yüzeyin önünde dururken Alice’in yüzündeki gülümsemeyi fark ederek ona nazikçe sordu.

Alice parlak, kaygısız bir gülümsemeyle yanıt verdi: “Korkmuyorum!”

“Güzel,” diye onayladı Duncan başını sallayarak. Hiç tereddüt etmeden, Alice’le birlikte siyah kapıdan içeri girdi.

Eşiği geçtiklerinde alışılmadık bir duyguyla karşılaştılar. Bu, göründüğü kadar çabuk kaybolan geçici, serin bir esintinin eşlik ettiği, ruhani ve engelsiz bir sis tabakasının içinden geçmeye benziyordu. Bu kısa geçiş, sonsuz uzun bir tüneli göz açıp kapayıncaya kadar geçmek gibiydi.

Alice’in gözleri şaşkınlıkla açıldı. Kaptanın koluna tutunarak bir dizi parıldayan ışıkla karşılandı. Ancak bu ışıklardan daha da şaşırtıcı olanı, bir şey “duyduğu” hissiydi.

“Tünelin” diğer tarafına doğru yolculuk ederken sanki bir ses doğrudan aklına girmiş gibiydi—

“Kimlik doğrulaması, ￥#@￥&%&… geçti;

“Kimlik doğrulaması, LH-03, Üç Numaralı Navigatör, başarılı oldu.”

Bu gizemli işitsel deneyim, onların varlığını ve hatta belki de bu esrarengiz portaldan geçme haklarını kabul ediyor gibiydi ve onları siyah kapının ötesindeki bilinmeyen derinliklere götürüyordu.