Bölüm 709: Kutsal Topraklar Adası

Bölüm 709: Kutsal Topraklar Adası

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve sunulmuştur

Kaybolmuş’un güvertesinde duran Vanna, hızla Duncan’a doğru ilerledi. Acil bir ses tonuyla şunu bildirdi: “Gelgit tuhaf bir şeyle karşılaştı. Çok sayıda ‘insansı nesnenin’ kendilerine doğru süzüldüğünü ve sonunda gövdeleriyle çarpıştığını bildirdiler. Bu çarpışmalardan sonra nesneler öylece sürüklenmediler; bunun yerine, sanki sudaki görünmeyen bir güç tarafından çekiliyorlarmış gibi yakınlarda yüzerek kaldılar…”

Duncan bu bilgiyi işlerken, Agatha yanındaki gölgelerin arasından belirdi. “Dahası da var” diye ekledi, sesinde bir miktar endişe vardı. “Çözümlenmemişler’den Komutan Orlando endişe verici bir mesaj gönderdi. Gemileri şu anda bu yüzen insansı figürler tarafından kuşatılmış durumda. Ama dalgaların altında daha da rahatsız edici bir şey oluyor. Sanki orada bir güç toplanıyor ve geminin dış kabuğuna çarpıyor. Tüm mürettebat gemide yankılanan gümbürdeyen darbeleri duyabiliyor…”

Durakladı, görünüşe göre düşünceye dalmış ya da belki de uzaktan gelen bir sesi dinliyordu, devam etmeden önce, “Ve işte bu da var Komutan Polekhine’nin aldığı ürkütücü mesaj. Kafasının içinde ‘Onlar gibi olacaksın, tıpkı bizim gibi olacaksın’ diyen bir ses duyduğunda makine dairesinin yakınındaydı. Sesin su altındaki bir şeyden veya birinden gelebileceğine inanıyor.”

Artık ortak filodaki bu önemli gemilerden gelen raporlardan derin endişe duyan Duncan kaşlarını çattı. Çözümlenmemişlerden gelen mesaj özellikle rahatsız ediciydi. “Bu bir psişik kirlenme durumu olabilir mi?” yüksek sesle merak etti.

Agatha kararsız bir şekilde yanıtladı, “Şimdi bunu söylemek zor. Komutan Polekhine şu anda gerçekte ne deneyimlediğini belirlemek için kilisede zihinsel bir yeniden kalibrasyondan geçiyor. Görünüşe göre denizin bu kısmında kalıcı bir psişik yankıyla karşılaşmış olabilir.”

Duncan, durumu düşündükten sonra şu soruyu sordu: “Gemilerde gerçek hasar olduğuna dair herhangi bir rapor var mı?”

Vanna başını salladı, “Şu anda önemli bir şey yok. Çarpışmalar yalnızca gemilere çarpan ‘insansı nesneler’den kaynaklanıyor. Gövdelerimize gerçek bir fiziksel tehdit oluşturmadılar. Ancak bazı mürettebat, buhar motorlarından hafif bir kirlenmeye işaret eden garip sesler çıktığını bildirdi. Ancak şu an itibariyle kirlilik seviyesi düşük. Mürettebat sakinleştirme ritüelleri gerçekleştirdikten sonra etkilenen tüm sistemler normale döndü.”

Duncan başını salladı, ifadesi ciddiydi. Bir an sessiz kaldı, bakışları uzaktaki uğursuz denize odaklanmıştı.

Altı mil sınırı yönünden itibaren, sudaki cansız bedenlere benzeyen koyu renkli insansı şekiller ortak filoya doğru süzülmeye devam etti. Görünmeyen bir güç tarafından yönlendiriliyor gibiydiler, defalarca gemilerle çarpışıyor ve gövdelerine çarpıyorlardı.

Bu sürekli, rahatsız edici gürültüler filodaki her gemide psikolojik bir gerilim yaratıyordu.

Ancak Duncan, gemideki kilise eğitimi almış elitlerin bu tür psikolojik baskılara karşı iyi hazırlıklı olduklarını biliyordu, bu yüzden fazla endişeli değildi.

Bir süre düşündükten sonra filoyu yavaş da olsa ilerletme zamanının geldiğine karar verdi.

O anda hem kaygı hem de görev duygusu hisseden Lucretia, babasına yaklaştı. “Altı mil sınırına yaklaşıyoruz,” diye hatırlattı ona ihtiyatlı bir şekilde, “İlerlemeye devam etmeli miyiz? Bu sınır sularında, her zamanki navigasyon yöntemlerimiz güvenilmez. Sınırdan güvenli bir mesafe bırakmamız gerekiyor. Aksi takdirde, istemeden bilinmeyen bir bölgeye geçme riskiyle karşı karşıya kalırız.”

“‘Sınırı geçme’ tehlikesiyle karşı karşıya değiliz,” diye güvence verdi Duncan, Lucretia’ya hem güven hem de dikkatlilik ifade eden bir bakış atarak. Tüm geminin nabzını parmak uçlarının altında hissedebiliyordu. “Endişelenme Lucy. Ben insanoğlunun bildiği en kesin ‘deniz haritası’na sahibim. Kaybolan’ın konumunu ve yolculuk mesafesini gerçek zamanlı olarak günceller. ‘Kutsal Topraklar’ altı mil sınırında görünmez kalırsa ilerlememizi durduracağım.”

Lucretia’nın söyleyecek daha çok şeyi varmış gibi görünüyordu, ağzı tereddütle açıldı. Ancak Duncan’ın kendine güvenen ve güven veren gülümsemesini görmek onun yeniden düşünmesine neden oldu. Babasının kararına güvenerek sözlerini geri tuttu.

Duncan daha sonra doğaüstü algısının bir kısmını kaptanın kamarasına kaydırdı. Orada, masanın üzerine serilen ‘deniz haritası’nı canlı bir şekilde ‘görebiliyor’, olması gerektiği gibi ‘işliyor’, incelikli bir şekilde dönüştürebiliyordu.Kaybolanların suda hareket ettiği her an ile birlikte hareket ediyordu.

Gemi yolculuğuna devam ederken haritada gösterilen sis yavaş yavaş kalktı ve Kaybolan’ın yolu ortaya çıktı. Geminin ilerleyişi hafifti ve sıradan bir gözlemci için neredeyse fark edilemeyecek düzeydeydi. Ancak Duncan, gelişmiş duyuları ve gemi üzerindeki kontrolü sayesinde, her dakikadaki değişimin ve değişimin farkındaydı.

Dışarıda, Kaybolmuş’u çevreleyen sürüklenen insansı figürlerin sayısı artmış gibi görünüyordu, bu da daha da ürkütücü bir atmosfer yaratıyordu.

Ancak daha sonra, deniz haritasının kenarında Duncan’ın dikkatini yeni bir şey çekti: antik parşömen üzerindeki sisin içinde beliren haritada bilinmeyen bir “deniz işareti”.

Bu değişikliği algıladığı anda Duncan içgüdüsel olarak Kaybolan’ın baktığı yöne doğru baktı.

Yoğun sisin içinde karanın belli belirsiz bir çizgisi belirmeye başladı.

Altı mil sınırının tam sınırındaydı!

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve yayınlanmıştır

“Land!” Nina’nın heyecan ve beklenti dolu sesi yüksek kıç platformdan çınladı. Gölgeli şeklin sisin içinde daha belirgin hale geldiğine tanık olurken gözleri huşuyla irileşti ve “Kara göründü!” diye bağırdı.

Gerçekten de kara ortaya çıkmıştı. Bu yönde ortaya çıkan topraklar, hiç şüphesiz, ortak filonun varış noktası, İmha Tarikatı’nın takipçileri arasında “Kutsal Topraklar” olarak bilinen yerdi.

Kaybolan ve onu takip eden diğer birkaç kilise savaş gemisi de karanın ana hatlarını fark etmeye başladığında, havada hissedilir bir gerilim doldu. “Kutsal Topraklar”ın tam olarak altı mil sınırında yer aldığını fark eden gemideki herkes kendini hazırladı.

Her kilise savaş gemisinin kıç tarafında, güvertedeki şapellerden beyaz buhar dalgaları fışkırıyordu ve kutsal yağ, kutsal ateş havzalarına cömertçe dökülüyordu. Denizciler görev yerlerine doğru koşarken nefeslerinin altında tanrılarının isimlerini mırıldanıyorlardı. Bu arada, cübbeli rahipler güverteye çıktılar, topların üzerine kutsal su serptiler, tütsü yaktılar ve top güllelerini dualar ve kutsamalarla doldurdular.

Filo, sözde “Kutsal Topraklar”a doğru temkinli yaklaşmaya devam ettikçe, o yönden sürüklenen karanlık, insansı formların varlığı daha sık hale geldi. Yüzen enkazın ara sıra gemilerin gövdelerine çarpması, sürekli, rahatsız edici bir gümbürtü ritmi yaratıyordu. Her darbe geminin yapısında yankılanıyor, sabit bir kalp atışı gibi yankılanıyordu, aralıksız ve uğursuzdu.

Bu gergin atmosferin ortasında Lucretia, çevresinde uçuşan renkli kağıt şeritleriyle direğin zirvesindeki karga yuvasına tırmandı. Bu yüksek görüş noktasından, görünürlüğü zayıf olan sisin arasından, uzakta ortaya çıkan adaya baktı. Sahneyi inceledikten sonra, Duncan’ın sessizce düşüncelere daldığı güverteye geri döndü.

“Adada soluk ışıklar görünüyor, ancak hiçbir hareket ya da yaşam belirtisi yok. Yaygın bir boşluk hissi, rahatsız edici bir sessizlik var. Bir şeyler doğru gelmiyor” diye bildirdi, sesinde bir miktar huzursuzluk vardı.

Duncan onun gözlemini hafifçe başını sallayarak kabul etti, sonra da yanına doğru hafif bir işaret yaptı.

Bu roman çevrildi ve bcatranslation’da sunuldu

Onun sessiz çağrısına yanıt veren tombul beyaz bir güvercin sere kolundan biraz beceriksizce indi ve yumuşak bir vuruşla Duncan’ın omzuna kondu.

Kaşını kaldırarak güvercine döndü ve güvercinin büyüklüğünü fark etti: “…Biraz kilo vermeyi düşünebilirsin.”

Ai olarak bilinen güvercin başını eğdi ve yüksek, iddialı bir cıvıltıyla karşılık verdi: “Bana 50 gönder! Bana 50 gönder!”

Duncan içini çekti ve kuşun ödeme talep eden gürültülü protestosunu görmezden gelmeye karar verdi. Bunun yerine zihnini odakladı ve sessiz bir emir verdi.

Ai bir anda alevler içinde kaldı, formu ateşli bir iskelet güvercine dönüştü ve ardından gökyüzüne fırladı.

Kemik güvercin alevlerle sarılmış olarak yükselirken, ters bir meteor gibi sisi delip geçti ve yukarıdan gölgeli, karanlık adaya hızla yaklaştı.

Vanished’in güvertesinde Duncan konsantre olurken gözlerini kıstı.

Alevli güvercinle ortak vizyon aracılığıyla zihni, adanın çarpık ama bir şekilde tanınabilir bir havadan görüntüsünü oluşturmaya başladı.

Ai hızla adanın kıyısına yaklaşıyordu ve j’sini ortaya çıkardı.sanki denizden vahşice koparılmış gibi yıpranmış, kenarları yırtılmış. Yukarıdan görülmedikçe zar zor farkedilen dar, gizli bir liman görüş alanına girdi. Duncan, karanın daha iç kısımlarında yolları, çeşitli büyüklüklerde dağınık binaları ve manzarayı noktalayan dikitlere benzeyen çok sayıda garip, keskin yapıyı seçebiliyordu. Ölçek büyüktü ama ayrıntılar bulanıktı.

Lucretia’nın gözlemleri doğrulandı; hiçbir hareket yoktu, hiçbir yaşam belirtisi yoktu.

Ortak filo, yoğun sisin içinde yanan bir fener, alevler içinde limanın üzerinde uçan dev bir kuş; eğer bunların hiçbiri adaya mevzilendiği varsayılan Yok Edicilerden herhangi bir yanıt alamadıysa, bunun tek bir makul açıklaması vardı.

Duncan, “Görünüşe göre adada hiç kimse yok; en azından yaşayan ruh yok,” diye bitirdi, üzerine bir önsezi çöktü.

Duncan, Ai ile ortak vizyonu sürdürürken güvertede yanında duran Lucretia’ya döndü ve konuşmaya başladı. Çevrelerindeki mürettebat, durumun ciddiyetini hissederek endişeli ve meraklı bakışlar attılar.

“Adada yaşayan ruh yok…” Vanna’nın sesi ağır sessizliği bozarken gözlerini hafifçe genişletti, bakışları uğursuz kara kütlesine doğru sabitlendi. “Kaçtılar mı? Ya da belki de telef oldular? Ya da belki…” Sesi azaldı, gözleri huzursuz bir ifadeyle güverteyi taradı. Sonunda güvertede sessizce duran ve oyuncak bebek Luni tarafından dikkatle korunan “insansı kaba sıvaya” dayandılar.

Duncan aciliyet duygusuyla şu emri verdi: “…Fırtına ve Ölüm Kilisesi’ndeki insanlara haber verin; o adaya dikkatli bir şekilde yaklaşmamız gerekiyor. Herkes yakından takip etsin; siste görüşünüzü kaybetmeyin.”

Duncan’ın emriyle tüm filo, elle tutulur bir korku yayarak ürkütücü, sivri uçlu siyah adaya doğru yavaş ve bilinçli bir ilerlemeye başladı.

Yaklaştıkça adanın ayrıntıları giderek daha görünür hale geldi ve adanın uyumsuz ve rahatsız edici özelliklerinin daha fazlası ortaya çıktı.

Duncan, gelişen sahneyi Ai’nin bakış açısından arkadaşlarına şöyle anlattı: “Köşeleri sanki daha büyük bir kütleden şiddetle koparılmış gibi görünüyor,” “Küme benzeri kaya oluşumlarıyla delik deşik olan batı kıyısına doğru gidiyoruz. Ancak bu kayalıkların arasında bir iç limana giden bir su yolu gizli; nispeten erişilebilir görünüyor.”

“Bu büyüklükte bir gemi olan Vanished oraya girebilir mi?” diye sordu Nina, merakı arttı.

“Teorik olarak mümkün, ama ben doğrudan denize açılmaya meraklı değilim – diğer gemiler de öyle,” diye düşündü Duncan, ses tonu ciddiydi. “Bu adanın pek çok yönü hakkında hâlâ bilgimiz yok. Planım, filoyu o ‘boğazda’ durdurmak, ardından karaya daha fazla insan göndermeden önce daha küçük teknelerle bir ekip göndermek ve bölgeyi araştırmak.”

Etrafındaki diğerleri stratejisindeki ihtiyatlılığı anlayarak başlarını salladılar.

Aniden Duncan’ın dikkati öne çıktı. Beklenmedik bir değişiklik hissetti.

Yolculukları boyunca bir ışık feneri görevi gören ve tarikatçıların elinden alınan gemi, kendi kendine hızlanmaya başladı.

Hızı, sanki aniden görünmez prangalardan kurtulmuş gibi, açıklanamaz bir şekilde artıyordu ve şimdi Duncan’ın herhangi bir emri olmadan “Kutsal Topraklara” doğru hızla ilerliyordu.

Sanki esinti kadar hafifmiş gibi doğal olmayan bir hafiflikle hareket ediyordu.

Neredeyse bir anda sisle örtülü suları geçerek adanın uçurumlarla kaplı kenarına ulaşmıştı; burada çok sayıda heybetli kaya, dev bir canavarın dişleri gibi çıkıntı yapıyordu.

Daha sonra hiçbir yavaşlama veya tereddüt belirtisi göstermeden kayalara şiddetli bir şekilde çarptı.