Bölüm 701: Limandan Ayrılmak

Bölüm 701: Limandan Ayrılış

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Goathead, kişinin varlığını tamamen sarsacak türden derin bir paniğe kapılmıştı. Kaptanın teselli edici çabalarına rağmen, şok edici gerçek ortaya çıkınca Keçikafa’nın aklı çılgınca döndü.

Yakınlarda Alice, kaptanın bu duyurusu karşısında derinden sarsılmıştı; öyle ki kafası kelimenin tam anlamıyla vücudundan ayrılmış ve öyle kalmıştı.

Keçikafa gözleri iri iri açılmış bir halde ağzından kaçırdı: “Gerçekten bana eski Girit Krallığı’ndaki herkesin benden türetilmiş bir klon olduğunu mu söylüyorsun?” Sesi inanamamaktan titriyordu. “Peki bu klonlama Cehennem Lordu tarafından mı düzenlendi?”

Duncan ciddi bir şekilde başını sallayarak onayladı: “Evet ve bu keşif, antik Girit Krallığı’nı çevreleyen ve bilim adamlarını şaşırtan birçok tarihi gizemi açıklığa kavuşturuyor. Örneğin, kültürel eser veya kayıt eksikliği, yalnızca ‘Dünyanın Yaratılışına’ yardımcı olmak için yaratılmış geçici bir grup olmalarından kaynaklanıyor. Kendi kültürleri yoktu. Ayrıca, tamamen ıssız adalarda Giritlilerle bağlantılı eserlerin varlığı, antik Girit şehirlerinin geçici, Dünyanın Yaratılışına dair büyük bir planın parçası olarak inşa edilmiş.”

Goathead’in ifadesi iç çatışmanın kargaşasını gösteriyordu. “Asıl endişem bu değil…”

Duncan durakladı ve sakince cevap verdi: “Birdenbire eski bir kabilenin aslında sizin torunlarınız olduğunu öğrenmek gerçekten çok büyük bir aydınlanma oldu. Bunu ilk keşfettiğimde ben de oldukça şaşırmıştım…”

Şu ana kadar sessiz kalan Alice kekeledi, “Ama… ama… ama… Keçi…”

“Devam etmeden önce lütfen kafanızı yeniden takın,” diye araya girdi Duncan teslim olmuş bir tavırla. ona sempatik ama biraz da sinirli bir bakış attı. “Başını ellerinin arasında tutarak konuştuğunu görmek gerçekten rahatsız edici.”

İlk şokta kafası düştükten sonra ve o zamandan beri yeniden bağlanmayı başaramayınca, Duncan’ın yanında sessizce oturan ve gelişen dramaya dalmış olan Alice, hızla başını tekrar boynuna koydu. Artık daha sakin bir tavırla şöyle dedi: “Ama Bay Keçikafa, siz aslında elflerin yüce tanrısısınız. Dünyadaki tüm elfler sizin torunlarınız olarak görülebilir. Elbette bu açıklamayı kavramak o kadar da zor değil…”

“Söylemesi yapmaktan daha kolay,” diye karşılık verdi Keçikafa, muhtemelen bir öfke dalgasını gizlemek için arkasını dönerek. “Klonlamak için bir parçamı aldıklarında derin uykudaydım! Herhangi bir antik kabileyle uğraşmıyoruz; buna ‘Enderler’ olarak bilinen kıyamet varlıkları da dahil. O sözde ‘Enderler’ konusunda her zaman tedirgin olmuşumdur. Gemiye bindiklerinde sessizce güvertede diz çöktüler. Eğer yapabilseydim tüylerim diken diken olurdu. Şimdi bunu düşünmek bile beni ürpertiyor! Uyanmak için ne kadar tuhaf bir durum…”

Keçikafa şiddetle öfkelenirken Duncan onu sakinleştirme ihtiyacı hissetti. İkinci kaptanın dikkatini çekmek ve umarım sinirlerini sakinleştirmek için masaya iki kez sertçe vurdu, ses odada yankılandı. Ardından gerilimi azaltmak için boğazını temizleyen Duncan, “Öhöm, bilmelisin ki, kıyamet Sonlayıcıları bir zamanlar sıradan Giritliydi.”

Keçikafa tiradını durdurdu, gıcırdayan bir sesle boynunu çevirdi, gözlerinde gönülsüz bir kabul ifadesi vardı. “Bunu şimdi anlıyorum… ve hepsinin mantığını kaybetmediğini görüyorum… ama…”

“Ama” kelimesi oyalandı, bir dizi mırıldanmaya ve parçalı muhakeme girişimlerine dönüştü ve derin, yorgun bir iç çekişle sona erdi. Goathead’in kafası, yenilgiyi ve teslimiyeti simgeleyecek şekilde eğildi.

Keçikafa’yı endişe ve merak karışımı bir ifadeyle gözlemleyen Alice, çaresizlik ifadesiyle Duncan’a baktı. Bir süre durakladıktan sonra ihtiyatlı bir şekilde şunu söyleme cesaretini gösterdi: “Kaptan… ikinci kaptanın durumu pek iyi görünmüyor.”

Duncan yavaşça içini çekti; nefesi anlayış ve endişe karışımıydı. Goathead’e biraz zaman ayırmaya kararlı bir şekilde navigasyon masasındaki koltuğundan ayağa kalkarak, “Bu, mutlu ya da üzgün hissetmekle ilgili değil. Bu, şok edici derecede beklenmedik bir gerçekle başa çıkmakla ilgili. Şimdi ihtiyacı olan şey biraz huzur ve süreci işlemek için zaman” dedi. “Şimdilik onu kendi haline bırakmalıyız.”

Durumun ciddiyetini anlayan Alice sessizce başını salladı. Sandalyesinden kalktı ve kaptanın kamarasından çıkan Duncan’ı takip etmeye başladı. Ancak navigasyon masasının yanından geçerken kısa bir süre durdu ve ardından yavaşça Keçikafa’nın kafasına hafifçe vurdu. “Dinlenmeye çalış… daha sonra bana o Güney yemeklerini nasıl yapacağımı öğretmelisin,” diye fısıldadı yavaşça.

Duncan, bunu bir e-postadan dinledimKısa bir mesafeden gözünün ucunda bir seğirme hissetti; eğlence ve endişe karışımı bir şey. Ancak sessiz kaldı, dış güverteye doğru yürümeye devam ederken sessiz bir kıkırdamayla yalnızca başını salladı.

Güverteye adım attıklarında deniz meltemi onları sıcak bir şekilde karşıladı; gemi dalgaların ritmiyle hafifçe sallanıyordu. Uzaktaki su güneş ışığının altında parıldadı ve onlara her şeye rağmen yine de güzel bir gün olduğunu hatırlattı.

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve yayınlanmıştır

Duncan ve Alice güverteye çıktıklarında, bir süredir orada olan Vanna’nın korkuluklara yaslandığını gördüler. Gümüş beyazı saçları rüzgarda dalgalanıyordu ve ufka bakarken derin düşüncelere dalmış gibi görünüyordu.

Vanna onların yaklaştığını duyunca döndü, bu hareketle saçları geriye doğru savruldu, yüzü bir gülümsemeyle aydınlandı. “Kaptan, Alice,” diye sıcak bir şekilde selamladı.

Duncan parmaklıkların yanında ona katıldı ve şöyle dedi: “Önemleri göz önüne alındığında, son zamanlarda ortaya çıkan şeyleri Helena ile tartışmaya daha yatkın olabileceğini düşündüm.”

Vanna düşünceli bir gülümsemeyle “Ne kadar önemli açıklamalar” diye yanıtladı. “Ama Papa Hazretleri’nin şu anda uzun tartışmalar için fazla meşgul olduğundan şüpheleniyorum. Muhtemelen diğer liderlerle toplantılarda, antik Girit Krallığı’nın kökenleri, dünyamızın geleceği ve o haydut ‘Kıyamet Araştırması Ekipleri’ konusunda ne yapılması gerektiği hakkında tartışıyor. Geceleri herkesi uyanık tutmak için yeterli.”

Duncan başını salladı, bakışları denize döndü. “Önemli olaylardan bahsetmişken, Vizyon 004’ten herhangi bir güncelleme geldi mi?” diye sordu, ses tonu endişe doluydu.

“Hayır,” Vanna başını salladı. “Sen gittiğinden beri, durumu denetlemesi için oraya birkaç personel görevlendirdik. Toplantı salonunda hiçbir hareket olmadığını bildirdiler. Geçmişte, mezar hareketsizken bile ara sıra garip sesler ya da geçici gölgeler olurdu. Ama şimdi, sanki tam da senin önerdiğin gibi, derin bir uykuya girmiş gibi, Duncan. Vizyon 004 kendisini bizim dünyamızdan tamamen izole etmiş gibi görünüyor.”

“…Tıpkı üzerimizde asılı duran ‘güneş’ gibi, ‘mezar’ da son bölümüne ulaştı. Amacına ulaştı,” diye belirtti Duncan sakince. “Mezar Muhafızı, bundan sonra mezardan mesajlar bize ulaşacak olsa bile, onları görmezden gelmemiz gerektiğini açıkça belirtti. İçeri girmeye veya etkileşimde bulunmaya çalışmamalıyız. Mezardan herhangi bir şey -veya herhangi biri- çıkarsa, Mezar Muhafızı’nın kendisi bile olsa, tek hareket tarzımız derhal ayrılmak olacaktır. Bildiğimiz şekliyle Vizyon 004 bitti.”

“Tamamen farkındayız,” diye kabul etti Vanna yumuşak bir sesle ama yine de bir teslimiyet belirtisiyle. “Papa tüm azizleri bilgilendirdi. Şu andan itibaren Vizyon 004’e kesinlikle yasak. Yalnızca küçük bir grup keşiş toplantı salonunun çevresini korumaya devam edecek. ‘İsimsiz Kralın Mezarı’nın yakınına kimse yaklaşmayacak…”

Sesi azaldı ve derin bir iç çekmeden önce bir an sessiz kaldı. “…Bir sayfa daha kapandı.”

Aslında bir sayfa daha kapanmıştı; ama o tam olarak ne üzerinde düşünüyordu? Az önce tanık oldukları alışılmadık bir olay mıydı bu? Veya belki de Dört Kilise’nin İsimsiz Kralın Mezarı üzerinde yüzyıllardır sürdürdüğü ihtiyatlı izleme ve öngörü geleneği? Yoksa bir çağın sonu mu, kendi dünyalarının kadim mimarlarının bıraktığı son bir miras mı?

Her ne ise, kesinlikle sona ermişti.

“Mezar Muhafızı seninle ‘güneş’le ilgili herhangi bir ayrıntı paylaştı mı?” Vanna bir anlık düşünceli sessizliğin ardından sordu. “Nasıl yapıldığını veya geçici de olsa onarılmasının mümkün olup olmadığını biliyor muydu?”

Duncan yavaşça başını salladı.

“O sadece bir nöbetçiydi, gözlem istasyonunun sistemleri kapanıp yaratıcıları ve mühendisleri gittikten sonra geride kalan bir nöbetçiydi. Bildiği her şeyi benimle paylaştı ama güneşe gelince…”

Durakladı, bakışları Vision 001-Sun’ın gökyüzünde yavaşça hareket ettiği, yolculuğunda yorgun ama amansız yaşlı bir adamı anımsatan denize doğru kaydı.

“Güneş, ‘Karanlıkların Kralı’ ve tüm Girit uygarlığı tarafından yaratılmış devasa bir girişimdi. Onun karmaşıklığı, basit bir koruyucunun anlayışının ötesindedir.”

“…Elbette,” diye mırıldandı Vanna, yüzünde kısa bir süre için kendini küçümseyen bir gülümseme belirdi. “Çok fazla şey umuyordum.”

“Evet, ama umudunuz yersiz değil,” diye güvence verdi Duncan, sesi sıcak ve kararlıydı. “Çünkü ben de tam olarak bunu yapıyorumbundan sonra ele almayı planlıyoruz. Yeni içgörülerin ve belki de yeni bir şafağın kapılarını açan Derin Deniz Çağı’ndaki o ‘Tasarımcı’yı arayarak başlayacağız.”

Duncan’ın sözleri yavaş yavaş kaybolurken, Kaybolmuşlar’ın derinliklerinden hafif bir gıcırtı sesi yankılandı. Aynı anda Vanna ayaklarının altında hafif bir titreme hissetti. Neredeyse algılanamazdı ama yine de şüphe götürmezdi. Buna karşılık, bu hayalet geminin yarı şeffaf yelkenleri, sanki derin bir uykudan uyanıyormuş gibi hafifçe parıldayarak direklerinin üzerinde belirmeye başladı.

Kaybolan, kasıtlı bir yavaşlıkla kendisini yeniden yönlendirmeye başlamıştı. Pruvası döndü ve yavaş yavaş ilerideki uçsuz bucaksız açık denizle aynı hizaya geldi.

……

Bu arada, Rüzgar Limanı’nda, Büyük Fırtına Katedrali görkemli ve kutsal bir şekilde duruyordu; kıyı şeridinin yakınında sessizce dururken kuleleri göklere doğru uzanıyordu. Kutsal salonlarında, tarikatının mavi ve siyah tören cüppelerini giymiş bir din adamı, koridorlardan ve kemerli geçitlerden hızla geçiyordu. Papa’nın ibadet odasının dış kısmına yaklaşırken adımları neredeyse hızlandı, her adımda aciliyet vardı: “Kutsal Hazretleri! Kutsal Hazretleri! Kaybolan, yön değiştirdi! Sadece on dakika önce aniden Wind Harbor’dan uzaklaştı ve hızlandı!”

Dua odasından “Farkındayım” yanıtı geldi. Helena’nın manyetik ve neredeyse elle tutulur bir sakinlikle dolu sesi havayı doldurdu. “Böyle bir alarma gerek yok; bu yalnızca zamanın gelişmesidir.”

Bu sözlerle seçkin hanımefendi başını çevirdi, bakışları önünde titreşen ritüel mangalına döndü. Kısmen fiziksel alanla meşgul olsa da zihni, kurduğu psişik iletişim kanallarından da geçiyordu.

“…Kaybolan yolculuğuna başladı. Vanna az önce bana haber verdi… Evet, ‘Tide’ ve eskort filosu yolda; planlandığı gibi toplanma noktasında buluşacaklar…

“Banster, peki ya Ölü ve Diri dediğin filon?”

Helena’nın zihninde ciddi bir ses yankılandı ve onu kasvetli bir tonla düzeltti: “Onlar ‘Çözümlenmiş’ ve ‘Çözümlenmemiş’ Helena.”

“Tamam, tamam, neredeyse aynı… Şimdi neredeler?”

“Onlar da yelken açtılar. İçiniz rahat olsun Helena; hepimiz randevuya zamanında varacağız.”