Bölüm 674: Beşinci Ark

Chapter 674: The Fifth Ark

This novel is translated and hosted on bcatranslation.

Muazzam, karanlık bir boşlukta Helena, Lune, Banster ve Frem adlı dört ruhsal varlık bir araya geldi. Işıktan ve maddeden yoksun bu gölgeli, şekilsiz bölge, onların seçilmiş buluşma yeri olarak hizmet ediyordu.

Bu kişiler sıradan insanlar değil, önemli bir konferans öncesinde ön görüşmeleri tamamlayan üst düzey dini liderler olan papalardı. They lingered in this dark space, troubled and perplexed by a new mandate from a higher power they revered as the “Divine Will.”

Kısa bir süre önce, önemli toplantıları için bir yer seçerken, tanrılarından son derece net ama rahatsız edici bir mesaj aldılar. Bu talimat beklenmedik bir şekilde onlara dört geleneksel Ark’ı atlayıp bunun yerine gizemli bir beşinci Ark’ta toplanmaları talimatını vererek kafalarını derinden karıştırdı.

Sessizliği bozan Helena, karanlığın içinde parıldayan bir aleve baktı ve düşündü, “Beşinci Gemi… sana ne düşündürüyor?”

Teslim olmuş gibi görünen Lune şöyle yanıt verdi: “Başka ne anlama gelebilir? Kilisemizin dört Ark’ı dışında, beşinci Ark olabilecek tek bir yer daha var.”

Banster şüpheciliğini ifade ederek şunları söyledi, “Dürüst olmak gerekirse, ilk kez ilahi rehberliği sorguluyorum. O kaptanı davet etmeyi planlamıştık ama ‘o gemi’de önemli toplantımıza ev sahipliği yapmak hiçbir zaman planlanmamıştı. Ve bu emir – tuhaf, değil mi? Bu kadar doğrudan ve yoğun bir ilahi mesaj almayalı uzun zaman oldu…”

Frem kararlı bir şekilde araya girdi: “Bu Onlardan gelen bir emir, Banster. Zamanımızın sınırlı olduğunu biliyorlar, biz de bunun farkındayız.”

Helena, Banster’a baktı, “Geminizi götürdüğü ‘Kısa Süren Olay’ konusunda hâlâ üzgün değilsiniz, değil mi?”

Banster endişesini hemen göz ardı ederek başını salladı, “Elbette hayır, bu uzun zaman önceydi. Bunun üzerinde durmuyorum. Sadece temkinli davranıyorum… Ama bunlar sadece kişisel duygularım. İlahi İradenin bir parçası olarak beşinci Ark hakkında açık bir vahiy aldığımız gerçeğini değiştirmiyorlar. Gerçekten başka seçeneğimiz yok.”

The four popes then fell silent once more in the dark expanse.

Hayalet alevi izlerken derin düşünceye dalmış olan Helena, içinden Banster’ın endişelerini ve şüphelerini paylaştığını itiraf etti. Nevertheless, she decided to fully trust in the guidance of the Storm Goddess.

As she observed, the flame transformed, expanding into a tranquil, vast sea. Ritmik dalgalar ona yaklaşan görkemli, kadim bir figürü ortaya çıkardı; muazzam bir güce sahip olan Fırtına Tanrıçası’nın görüntüsü. Tanrıçanın arkasında Helena’ya uzanan derin, tarif edilemez bir “Gerçeklik” vardı. Ruhuna dokunan, düşünceleriyle birleşen ve fısıldayan bir aciliyetin eşlik ettiği ürpertici hisler hissetti:

“Zaman kaldıkça acele edin…”

Dalgaların görüntüsü ve sesi kaybolurken Helena kararlı ve ifadesi kararlı bir şekilde durdu. “Hazırlanalım,” dedi, “Bize katılacak piskoposları bilgilendirin ve gemi personelini beşinci Ark hakkında bilgilendirin. Zihinsel hazırlığa ihtiyaçları var ama onlara fazla zamanımızın olmadığını hatırlatın.”

Lune hemen ek hazırlıklar yapılması gerektiğini vurguladı ve şöyle dedi: “Ayrıca, ‘o gemi’ hakkında bazı temel bilgiler vermeyi de unutmayın. Bu onların alışık oldukları kilise gemilerinden farklı. ‘O gemiye’ adım attıklarında utanç verici yanlış anlaşılmalar yaşanmasını istemiyoruz.”

Helena, Lune’un fikrini başını sallayarak onayladı. “Eğitim tek başına yeterli olmayabilir; o gemide çok fazla sıra dışı şey var. Vanna bana bazı tuhaf yeni durumlardan söz edip duruyor.” Şu tavsiyede bulundu: “Toplantıya hazırlananlara söyleyin, o gemide ne görürseniz görün, tuhaf görünse bile tepki vermeyin. Sadece normal davranın.”

Sessiz kalan Frem, ardından ekledi, “Devam etmeden önce o kaptanla iletişime geçmeliyiz. Toplantımız için onun gemisini onun izni olmadan seçtik.”

Lune da aynı fikirde, “Kesinlikle. Aynı zamanda Vanished’e nasıl bineceğimizi, personeli nasıl transfer edeceğimizi de planlamamız ve muhtemelen toplantı gündemini revize etmemiz gerekiyor… Konumun dört Ark’ın dışında olması nedeniyle orijinal planlarımızın çoğunun değişmesi gerekecek.”

“There’s so much to do,” Helena sighed, feeling overwhelmed. Konuştukça çevredeki karanlığın içinde kaybolmaya başladı, “Önce azizlerimle iletişime geçeceğim…”

“Benim de öğrencilerimle konuşmam gerekiyor.”Lune’un formu da erimeye başlayınca ekledi.

Kısa süre sonra karanlık boşlukta yalnızca Banster ve Frem kaldı.

“Fiziksel boyutta görüşürüz,” dedi Frem o da karanlığa kaybolmadan önce kararlı bir sesle.

Omuz silkerken Banster yalnız kaldı. “Gerçekten umurumda değildi… Neden kimse bana inanmıyor…” diye düşündü kendi kendine, sözleri boşlukta yankılanıyordu.

Kaybolanların kaptan köşkünde şaşırtıcı bir sahne ortaya çıktı. Genellikle diğer kafasıyla sohbet eden Keçikafa, Duncan’ın son güncellemesi karşısında şaşırmıştı. “Ne?! Gemiye mi geliyorlar? O piskoposlar mı?!” diye bağırdı, devam eden konuşmayı duraklatarak. “Akıllarını mı kaybettiler?”

Duncan, etkilenmemiş bir halde, Keçikafa’ya sıradan bir bakış atarak karşılık verdi. “Bana bakma, ben de senin kadar şaşırdım” dedi. “Ama mesaj açık ve doğrulanmış. Dört Tanrı’nın iradesiyle ilan edildi; dört Ark’ın tamamı açıkça hariç tutuldu ve son buluşma yeri olarak beşinci Ark’ı seçtiler.” Yüzünde bir karmaşıklık belirtisi gösterirken durakladı, “Kaybolan beşinci Ark.”

Goathead buna alaycılık ve eğlence karışımı bir tavırla karşılık verdi. “…Ah, yani kıyamet Sonları Kaybolmuş’a Vaat Edilmiş Ark adını veriyor ve şimdi Dört Tanrı’nın takipçileri bizi beşinci Ark olarak adlandırıyor. Kötü şöhretli Kaybolmuş oldukça ilgi çekici hale geliyor…” Alaycı bir şekilde başını salladı. “Bu gidişle sana iyi bir insan bile demeye başlayabilirler. Ne hakaret…”

Duncan bir an sessiz kaldı, soğukkanlılığını korumaya çalıştı.

Kısa bir aradan sonra sert bir şekilde karşılık verdi: “Değerlerinizi yeniden gözden geçirmek isteyebilirsiniz. Elbette, Saslokha’ya ait olanın bir kısmını geri aldınız, ancak sizi şu anki haliyle İkinci Uzun Gecenin ‘Yaratıcısı’ olarak görmek zor.”

Keçi kafalı homurdandı, “Başaramadım, değil mi? Ve başaran da pek iyi durumda değil – ‘Cehennem Lordu’ hâlâ derin, gölgeli denizde mahsur kalmış, alt uzay geçidinde tıkalı. Dog’un tarif ettiği gibi, sifonlu bir tuvalette sıkışıp kalmak gibi…”

Giderek alaycı hale gelen bu keçi kafasıyla baş etmenin bir zorluk olduğunu fark eden Duncan, rahatsızlığını hissetti.

Keçibaş şunu ekledi, “Eğer sözlerimi tatsız buluyorsanız, sadece bu durumun ne kadar garip olduğuna işaret ediyorum. Kıyamet Günü Sonlayıcılarının Kaybolmuşlara ‘Vaat Edilmiş Ark’ muamelesi yapması ayrı bir şey, ama şimdi bu gizemli Dört Tanrı birdenbire Kaybolmuşları kendi dört Ark’ının dışındaki beşinci Ark olarak adlandırarak ‘İlahi İrade’lerini ilan ediyor… Bunda bir şeyler doğru görünmüyor.”

Daha sonra düşünceli bir şekilde başını çevirdi ve ciddi bir şekilde Duncan’a baktı.

“‘Ark’ terimi Sınırsız Denizler üzerinde önemli anlamlar taşıyor. Geleneksel olarak, yalnızca dört tanınmış Ark vardır ve bunların dışında bir ‘Ark’ unvanını almaya cesaret eden herhangi bir gemi sapkın olarak görülüyor. Şimdi, birdenbire Kaybolan beşinci Gemi olarak selamlanıyor. Bu tanımlamanın bizi oldukça istikrarsız bir duruma ittiği hissinden kurtulamıyorum… Adil olmak gerekirse, öyle görünüyor ki biz de son zamanlarda birbiri ardına gelen krizlerden geçiyoruz…”

Duncan, Goathead’in kapsamlı yorumlarını dinlerken sakinliğini korudu ve ancak Goathead sözlerini bitirdikten sonra yanıt verdi. Sesi rahat ama keskin bir şekilde açıklama istedi. “Bahsettiğiniz ‘onlar’, dört büyük kiliseden mi yoksa temsil ettikleri ‘Dört İlahi Varlık’tan mı bahsediyorsunuz?”

Goathead soruyu düşünerek durakladı. “…Bunun gerçekten bir önemi var mı? Dört büyük kilise, Dört Tanrı’nın iradesinin sadece bir uzantısıdır, onların astları, tabiri caizse…”

Duncan aynı fikirde değildi. “Önemli.” dedi başını sallayarak. “Dört büyük kiliseyi kastediyorsanız, muhtemelen Kaybolanları tehdit edecek güce sahip değiller. Ancak bunu ‘Dört Tanrı’nın kendisi yönetiyorsa, onların katılımı ilgi çekici. Eğer beşinci Ark, Dört Tanrı’nın stratejik bir hamlesiyse, bu benim kendi planlarıma uyuyor.”

Keçikafa şaşırmış görünüyordu, bir an için söyleyecek söz bulamıyordu.

Anı değerlendiren Duncan devam etti, “Bu ilginizi çekmiyor mu? Saslokha’nın anılarının bir kısmını geri alan eski ‘Rüyaların Kralı’ olarak, bir zamanlar sizinle eşit olan bu varlıkları merak etmiyor musunuz?”

Keçikafa derin derin düşündü, sonra başını salladı. “İlgilenmiyorum,” diye cevapladı düşünceli bir şekilde. “Büyük İmha döneminden Derin Deniz Çağı’na kadar olan anılarımı geri kazanamadım, dolayısıyla bu sözde ‘Krallar’ benim için sadece yabancı bir kavram… Pişman olabilirim ama artık hiçbir şey hissetmiyorum.bu konuda üzülüyorum.

Duncan bir an Goathead’e ciddi bir şekilde baktı ama konuşmayı orada bırakmaya karar verdi.

Daha sonra navigasyon masasına doğru yürüdü ve oturdu.

Goathead’e “Nina ve Morris’i tekrar aramıza kattım” diye bilgi verdi. “Büyük Felaketin şahitleri olarak onlar da toplantıya katılacaklardır.

“Dört Tanrı Kilisesi’nin davetini kabul ettim. Şimdi Wind Harbor yakınındaki belirlenmiş buluşma noktasına gidiyoruz ve Parlak Yıldız bizimle orada buluşacak. Lucretia ve piskopos grubu toplantıya hazırlanmamıza yardım etmek için gemiye gelecekler.

“Hızımızı artıralım. Uymamız gereken bir randevumuz var.”