Bölüm 662: Sınır İstihbaratı

Bölüm 662: Sınır İstihbaratı

Bu roman bcatranslation’da çevrilmiş ve barındırılmıştır.

Duncan geminin küpeştesinin yanında duruyordu, bakışları okyanusun gökyüzüne bulanıklaştığı ufka odaklanmıştı. Derin düşüncelere dalmış görünüyordu; muhtemelen kendisini bekleyen belirsizlikleri veya zorlukları düşünüyordu. Lucretia onun arkasında sessizce duruyordu. Şu anda derin düşünmenin gerekliliğini anladı ve mevcut önemli meseleler hakkında sessiz iletişimlerinin önemini kabul etti.

“Bana sınır bölgelerinden bahset,” dedi Duncan sonunda, sesinde sakin ama bir o kadar da aciliyet duygusu vardı.

Genellikle kendinden emin ve açık sözlü olan Lucretia tereddüt etti. “Sen…”

“Geçmişteki olayları hatırlayamıyorum,” diye araya girdi Duncan, ses tonu sakindi. “Sınır bölgelerine dair içgörüne ihtiyacım var. Sen bu bölgede çok bilgilisin, yıllardır bu zorlukların üstesinden geldin ve hatta onu saran kötü şöhretli sise göğüs gerdin. Eğer o sisle yeniden yüzleşeceksek, senin bilgine ve deneyimine güvenmeliyim.”

Lucretia, Duncan’ın bakışlarıyla karşılaştı; ifadesi belirsizlik ve düşünceyle doluydu. Belki de bu önemli müttefikin ortaya çıktığı kadar beklenmedik bir şekilde ortadan kaybolmasından korkarak onu değerlendiriyor gibiydi. Babası da sınırlardan bahsetmişti ama konuyu hiçbir zaman derinlemesine araştırmamışlardı. Lucretia bu tartışmalardan her zaman kaçınmıştı ama bugün farklı hissediyordu, sanki kaçınılmaz bir sonuca yaklaşıyormuş gibiydi.

Kısa bir aradan sonra Lucretia açıklamaya başladı. “Sisin içine girdim ama sadece dış kenarlarına gitmeye cesaret ettim. Bu, gitmeye cesaret ettiğim en uzak nokta, Dört İlahi Kilisenin bile onların gözetimini durdurduğu yer.”

Duncan’ın ilgisi yoğunlaştı. “Bu bölgelerin ötesinde ne var?”

Lucretia düşüncelerini toparlamak için biraz zaman ayırdı. “Sisin içi, doğal olmayan bir şekilde sakin, hatta Sınırsız Deniz’deki diğer herhangi bir yerden çok daha fazla. Su, cilalı bir ayna gibi oluyor ve gemilerimizin bayraklarını mükemmel bir şekilde yansıtıyor. Gemilerimizin dalgaları bile hızla çöküyor ve yüzeyi pürüzsüz, neredeyse jel gibi bırakıyor, ancak navigasyonu engellemeyen sadece normal deniz suyu.”

“Fakat bu huzur yanıltıcıdır. Düzensiz, öngörülemeyen akıntılar etrafa dağılmış durumda. Aniden ortaya çıkıyorlar ve neredeyse görünmezler, bu da onları son derece tehlikeli kılıyor. Sessiz ama hızlı hareket ederek bir ‘dilimleme hattı’ etkisi yaratıyorlar. Farkında olmadan yakalanan gemiler rotalarından sapabilir veya daha kötüsü alabora olabilir.”

“Ve bunlar sisin sadece daha az tehditkar yönleri. Koşullar kötüleştiğinde gerçekten tuhaf olaylar meydana geliyor.”

“Bazen sisin içinden gerçeküstü nesneler ortaya çıkar; deniz yüzeyinde yüzen devasa küpler veya sudan dev bıçaklar gibi yükselen keskin, dağ benzeri yapılar. Bu yapıların etrafında gezinmek, genellikle ciddi hava anormallikleriyle birleşen bir zorluktur. Bazen şiddetli bir fırtına, bazen de devasa, halka şeklinde bir akıntı olur. Bazen denizin bazı kısımları, arkasında korkunç, dipsiz bir uçurum bırakarak yok oluyormuş gibi görünür…”

Lucretia durakladı, zihni korkusuz “Deniz Cadısı”nın bile rahatsız edici bulduğu anılara gitti. Devam etmeden önce sakinliğini yeniden kazandı.

“Bu öngörülemeyen ve tehlikeli olayların ortasında, bazen olağandışı keşifler yapıyoruz. Bunlar arasında akıntılarla veya fırtınalar sırasında ortaya çıkan garip malzemeler ve nesneler yer alıyor. Bu öğeler somuttur; onları tutabilir, toplayabilir ve sisten alabiliriz. Bazıları, süresiz yanan bir yağ ve zihni olumsuz etkilerden temizleyen kristaller gibi inanılmaz derecede faydalı oldu. Kaşifler Derneği ve Hakikat Akademisi bu öğelerle oldukça ilgileniyor ve bir şans için önemli ödüller sunuyor. Bu eserleri bilinen dünyamızın bir ucundan inceleyin. Ancak bu eserlerin doğası ve görünümleri büyük farklılıklar gösteriyor, bu da bundan sonra ne bulabileceğimizi tahmin etmeyi zorlaştırıyor…”

“Daha da nadir durumlarda, kaos ve tehlikenin ortasında gerçekten doğaüstü bir şeyle karşılaşırız…”

Lucretia aniden durdu, sesi titriyordu ve ses tonu artık emin değildi.

Endişeli görünen Duncan onu teşvik etti: “Lucy, neyle karşılaştın?”

Lucretia hafif bir tereddütle cevap verdi, “Sadece bir kere ve bunun gerçek mi, yoksa aşırı yorgunluktan kaynaklanan bir halüsinasyon mu olduğundan hala tam olarak emin değilim. Okyanustan yükselen devasa, karanlık bir sütun gördüm, etrafı büyük, eşit derecede karanlık ve belirsiz halkalarla çevriliydi. Sisin içindeki herhangi bir şeye şimdiye kadar ulaştığım en yakın şeydi. Etrafındaki deniz alışılmadık derecede sakindi,sadece hafif dalgalar var. Sütunun tabanına gitmeyi başardım ve ona dokunacak kadar yaklaştım… İşte o sırada bir ses duydum.”

Şakağına dokundu, “Ses kafamın içinde gürledi, tanımadığım ama bir şekilde anladığım bir dil konuşuyordu. Sürekli aynı cümleyi tekrarlıyordu: ‘Warp sürücüsü etkinleştirildi… Tehlikeden kaçıyoruz, warp sürücüsü etkinleştirildi… Tehlikeden kaçıyoruz…’”

Yukarı baktı, Duncan’ın ifadesindeki değişikliği fark etti ve sordu: “Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun?”

“Warp sürüşünü” duyan Duncan’ın zihni, tanıma duygusuyla hızla hareket etti. Aklına hemen Derin Deniz Çağı’ndan önceki dönemden kalma ve ünlü kazasıyla bilinen bir uzay gemisi olan “Yeni Umut” geldi. Lucretia onun kalıntılarını bulmuş olabilir mi? Ebedi Peçe olarak bilinen gizemli bölgeye mi düşmüştü?

“Yine bulabilir misin? O zamandan beri gördün mü?” diye sordu acilen.

Duncan’ın yoğun merakını hisseden Lucretia, hafif bir pişmanlıkla şöyle yanıt verdi: “Korkarım hayır. Sınır sisinin doğası anlaşılması zor ve geçicidir. Oradaki şeyler somut illüzyonlar gibi görünüyor ve süreleri dolduğunda hiçbir iz bırakmadan yok oluyor. O sisin içinde aynı görüntüyü hiç iki kez görmemiştim.”

Duncan bir hayal kırıklığı dalgası hissetti ama bunu çok iyi gizledi: “…Bu cümlenin dışında kayda değer başka bir şey keşfettiniz mi?”

Lucretia dikkatle konuştu, sözlerinde belirsizlik vardı: “Ona dokunduğumda da tuhaf bir ‘his’ vardı. Sanki hiçbir sıcaklığı ya da katılığı yokmuş gibi ‘boş’ hissetti. Açıklaması zor ama sanki parmaklarım neye dokunduklarını, hatta herhangi bir şeye dokunup dokunmadıklarını belirleyemiyor gibiydi. Sanki o anda dokunma duyum kaybolmuş gibiydi, ya da belki o şey… bizim boyutumuzda sadece kısmen mevcuttu, bu da onun eksik yönlerini tam olarak algılamayı imkansız hale getiriyordu…”

Karmaşık duygularını ve teorilerini ifade etmeye çabaladıkça tereddütleri arttı. Sonunda teslim olmuş bir jestle ellerini iki yana açtı, “Ne demek istediğimi anladın mı?”

Ancak Duncan derin düşüncelere dalmış görünüyordu. Lucretia’nın bu tuhaf, neredeyse akıl sır ermez olaylara ilişkin açıklaması ona, Büyük İmha’nın açığa çıkmasıyla tetiklenen, dünyanın doğasına ilişkin kendi “bilişsel değişimini” veya “aydınlanmayı” canlı bir şekilde hatırlattı.

O önemli anda algıladığı ‘gerçeği’ canlı bir şekilde hatırladı.

Derin Deniz Çağı’ndan gelen parçalanmış bilgiler, eski dünyanın parçaları çarpışıyor, birleşiyor, alışılmamış biçimlere dönüşüyor veya gerçekliklerinin altında yatan ‘bilgi çorbasının’ parçası haline geliyor.

Birleşmeye direnen veya ‘benzersiz özellikleri’ nedeniyle korunan, diğer varlıklar tarafından yok edilmeden veya yozlaştırılmadan hayatta kalmayı başaran unsurlara ne dersiniz?

Bu tür olaylar kesinlikle gerçekti. Akla gelebilecek ve akla gelmeyecek her olayın birleştiği kozmik ölçekteki çarpışmalarda her şey mümkündür. Bu kaos içinde, en küçük olasılıklara rağmen hayatta kalmayı başaran “şanslı” veya belki de “şanssız” kalıntıların kendi yolları olmalı…

Duncan, bu kalıntıların çoğunun muhtemelen alt uzayda var olduğunu teorileştirdi; parçalanmış manzaralar, soluk, dev figürler ve belirsiz yüzen gölgeler gibi eski dünyanın kalıntılarının bu modern çağda oyalandığı karanlık, kaotik bir boşluk. Bunlar muhtemelen tamamen yok edilemeyen parçalardı.

Ancak şimdi bu kalıntıların bir kısmının altuzaydan kaçmış olduğu görülüyor.

Lucretia’nın, yani ‘Deniz Cadısı’nın sınır sisinde karşılaştığı ‘varlıklar’… işte böyle fenomenlerdi.

Lucretia, Duncan’ın ifadesindeki değişikliği gözlemlediğinde giderek artan bir huzursuzluk hissetti; bu, onun içinde kendi kavrayışının ötesinde derinleşen bir anlayışın ve mantığın oluştuğunun sinyalini veriyordu. Bu, “yıldızlı gökyüzüne” ilk tanık olduğu zamanı hatırlatan bir önsezi duygusu uyandırdı – ancak bu sefer babasının figürünün arkasında yıldızlar belirmemişti.

Duncan aniden, “Sınırdaki siste karşılaştığınız ‘varlıklar’ beni derinden etkiledi,” dedi ve Lucretia’yı düşüncelerinden uzaklaştırdı. “Peki ya daha ileriye? Sadece sisin dış katmanına kadar gidebileceğinizi söylemiştiniz. Bu noktanın ötesinde ne var?”

Lucretia acilen “Ebedi Perde’ye girdiğiniz anda, tanıdık, uygar dünyayla her türlü bağlantı uzak bir anıya dönüşür,” diye yanıtladı ve dikkati tamamen yeniden kazanıldı. “Bağlandığımız tüm geleneksel navigasyon yöntemleri Peçe’ye girer girmez başarısız oluyor. Gözlemevinden bile genellikle berrak ve derin yıldızlıgökyüzü belirsiz, belirsiz bir gölgeden başka bir şeye dönüşmüyor. Sisin ilk katmanında, radyo sinyalleri hala bir dereceye kadar nüfuz edebiliyor ve gemileri geri yönlendirmek için sisin kenarına kurulan geçici deniz fenerlerini veya ritüel ateş havuzlarını işaretçiler olarak kullanabiliriz. Ancak altıncı mil sınırını aştığınızda dış dünyayla olan tüm bağlantılar tamamen kesilir.”

“Bir zamanlar bu kritik sınırın çok ötesine geçmeye cesaret ettim ve o yoğun, beni içine çeken sisin içinde neredeyse sonsuza kadar kaybolacaktım. Yolunuzu tekrar takip etmeye çalışmak boşunadır; Sınırı geçtiğinizde uzay ve zamanın dokusu geminizin etrafında eğriliyor gibi görünüyor. Bir adım ileri, sonra bir adım geri atarsanız, kendinizi başladığınız yerde değil, tamamen farklı bir yerde bulursunuz…”

Duncan dikkatle dinledi, kaşları endişeyle çatıldı, “O halde geri dönüş yolunu nasıl bulmayı başardın?”

Lucretia duraksadı, sözlerini tartarken ifadesi biraz tuhaftı. Sonra usulca itiraf ederek şöyle dedi: “Kaybolanların gölgesini gördüm.”