Bölüm 637: Çarpışma

Bölüm 637: Çarpışma

Bu roman bcatranslation’da mevcuttur.

Atlantis’in hayalleri ve anılarıyla şekillenen uçsuz bucaksız karanlık boşlukta, Atlantis’e özgü olmayan bir gölge, uzaylı bir varlık vardı.

Bu, Duncan’ın onun varlığını ilk kez fark etmesiydi.

Lahem adına! diye haykırdı Lune, yukarıdaki karanlık boşluktan çıkan muazzam yapıya bakarken gözleri kocaman açıldı. Bu da ne böyle?

Duncan yanıt vermedi. Bunun yerine, Atlantis’in üzerinde beliren, zamanda donmuş karanlık yapıyı gözlemlerken düşünceli bir şekilde pencereye doğru yavaşça yürüdü. Bir süre sonra ifadesi hafifçe değişti ve bir anlık farkındalığın sinyalini verdi.

Büyük Yok Oluş İşte böyle

..

Bir zamanların huzur dolu ormanı artık uçsuz bucaksız arazilere yayılan ve dünyayı tehdit eden uğursuz bir hastalık tarafından ele geçirildi.

Kötü bir güç, elf diyarının kutsal topraklarını istila ederek zeminin iltihaplı bir yara gibi sarsılmasına ve eğrilmesine neden oldu. Gölgeler bükülüp açıldı ve çok sayıda tehditkar göz ile sivri dişleri ortaya çıkardı. Bir zamanlar dimdik ayakta kalan ağaçlar artık çılgınca büyümüş ve sanki görünmez bir alev tarafından tüketilmiş gibi ortadan kaybolmuştu. Doğal düzen bozuldu, yerini kaotik dönüşümler aldı, sanki dünya amansız, kabus gibi bir yanılsamanın içindeydi.

Keskin çığlıklar ve acı dolu kükremeler ormanda sürekli yankılanıyordu. Bu ürkütücü sesler, Atlantis’in görkemli ağaç tepeli şehirlerinden geçerek, sanki ruhları dünyevi sınırlarından çıkarmaya kararlımış gibi göklerle yer arasında hareket ediyordu.

Onun bakış açısından Shirley gözlerine inanamadı. Bir zamanların bereketli ve canlı manzarası artık ıssız bir çorak araziye dönüşmüştü; en karanlık kabustan bile daha korkunç bir manzaraydı bu. Aşağıdaki tuhaf değişiklikleri izledi: Orman tabanında oluşan boşluklar, titreşen toprak ve değişen, uğursuz gölgeler.

Bu bizi gerçekten tutabilir mi? Shirley, kağıt teknenin kenarını parmaklarıyla sıkarken düşündü. Üzerinde durduğu küçük kağıt kaba bakarak, güvence almak için yanındaki gizemli cadıya baktı.

Kısa bir süre önce, orman hızla çürürken, Lucretia hızla bir kağıt parçasını katlayıp bir tekneye koymuş ve Shirley’i tekneye çekmişti. Shirley hâlâ tekneyi yüzdüren büyüyü anlamaya çalışıyordu. Tek bildiği, korkunç bir manzaranın üzerinde süzüldükleri ve kağıt üzerinde durmanın onu korkuyla doldurduğuydu.

Yanındaki köpek de aynı derecede gergin görünüyordu, patilerini tamamen tekneye koymakta tereddüt ediyordu.

Henüz bu işe kanmadım, dedi Lucretia kayıtsız bir tavırla, dikkatini daha saf kağıt katlamaya verdi. Yetenekli elleri çeşitli karmaşık tasarımlar hazırlarken şöyle dedi: “Eğer kendinizi kaygılı hissediyorsanız, gözlerinizi kapatın ve eve döndüğünüzde kanepenizde olduğunuzu hayal edin.”

Bunu nasıl önerebilirsin?! diye bağırdı Shirley inanamayarak. Ama sonra ani bir rüzgar tekneyi salladı ve o da alarmla bağırdı. Lucretia’nın yeni yaratımlarını fark ederek sordu: “Şimdi ne yapıyorsun?”

Lucretia, Ginny Hedway’in Bulutlardaki Şehri kitabından esinlenen kanatlı askerler, diye cevap verdi. Yaşanan olayları uzaktan izlememiz gerekiyor, düşmanla karşılaşırsak bu askerler teknemizi koruyacaktır.

Konuşmalarına devam eden Lucretia, sihirli bir şekilde kanatlanıp insan boyutuna gelen kağıt figürleri gelişigüzel havaya bıraktı. Derin bir saygı duruşuyla Lucretia’nın önünde eğildiler ve sonra ufka doğru uçtular.

Shirley’nin gözleri önündeki büyülü sahne karşısında şaşkınlıkla büyüdü. Tam merakını dile getirmek üzereyken, hem akıldan çıkmayan hem de büyüleyici, ruhani bir ses düşüncelerini böldü: İlk önce dünyanın kenarlarındaki aşınmalar geldi. Sonra her şey canavarca ve kötü niyetli biçimlere dönüşmeye başladı.

Lucretia’ya şaşkınlıkla onu tanıyan bir bakış attı. Duydukları ses çocuksu masum ama uğursuzdu. Bu kesinlikle Atlantis’in sesiydi.

..

Uğultulu rüzgarlar şiddetlendiğinde, bir zamanların korkunç çöl fırtınası gizemli bir şekilde dindi. Geriye kalan, görüşlerini engelleyen ve uzaktaki ışığın zayıf parıltılarını çarpıtan kaotik kum kasırgalarıydı.

İklimler kaygı verici bir şekilde değişmeye başladığında, bilim adamlarımız acil uyarılarda bulunarak insanlara kendilerini hazırlamalarını söyledi ama neye?

Dönen kumların ortasında, şiddetli bir fırtınaya karşı sağlam duran devasa bir kayayı anımsatan güçlü, sarsılmaz bir ses yankılandı.

Gözleri kararlılıkla dolu olan Vanna uzaktaki bir kuleye odaklandı. Medeniyetlerin çöküşünün simgesi olan devin rehberliğinde bu yere, yani Arşiv’e dönmüştü. Devin niyetini anlayamasa da önemli bir dönüşümün yaklaştığını hissetti. Arşiv’in etrafında yoğunlaşan tarifsiz bir terör yavaş yavaş gün yüzüne çıkıyordu.

Aniden sağır edici, yıkıcı bir ses gökyüzünü yardı. O kadar derindi ki sanki dağları parçalayacakmış gibi görünüyordu.

Şok içinde başını kaldıran Vanna, gökyüzünü yırtan devasa kırmızı bir yarık gördü. Kan kırmızısı yırtığın içinde karanlık, değişken şekiller gördü. Dünyanın bozulmasının ardındaki uğursuz güç artık kendini tamamen ortaya koyuyordu.

..

Ormanda, kaynağı henüz belirlenemeyen bir yangın çıktı. Birkaç dakika içinde ağaçlar parlayan meşalelere dönüştü. Yangın hızla yayıldı ve arazi boyunca görkemli bir şekilde uzanan devasa Dünya Ağacını tehdit etti.

Shirley, gözcüsünden yangınların aralıksız yayılmasını izledi. Onun görüşüne göre her şey – çarpık manzaralar, canlı ormanlar, yüzen ruhlar ve gökyüzü ile dünyayı birbirine bağlayan tuhaf bitkiler – bir anda alevler tarafından yok edildi.

Kükreyen yangının ortasında Shirley korkunç sesler duydu: Sayısız yaratık acı içinde çığlık atıyordu, kıyamet gibi bir gümbürtüyle karışıyordu. Bu gök gürültüsünün sesi değil, Atlantis’in kırılıp düşen dallarının, çöken dağlar gibi yıkılmasının sesiydi.

Yoğun ısıyla çevrelenen kağıttan tekne, yıkımın eşiğinde sallanıyordu. Alevler içinde kalan bir dünyanın kıyamet sahnesinden bunalan Shirley, içgüdüsel olarak geri çekildi ve geminin kırılgan sınırları içinde sığınacak bir yer aradı. Orada toplanırken dikkatle başını kaldırdı. Bulunduğu yerden Atlantis’in kudretli uzuvlarının ve yapraklarının koparak ateşli bir tufana düştüğünü görebiliyordu. Acımasız ateşle beslenen parlak közler etraflarında kaotik bir şekilde dönüyordu. Büyük ağacın gölgesi parçalandıkça yukarıdaki gökyüzünün gerçek doğası kendini göstermeye başladı.

Kalbinin felç edici bir korkuyla atmasına neden olan boğucu, bunaltıcı bir karanlıkla çevrelenmişti.

Sonra gökyüzünün düştüğü gün geldi. Ele geçirilmesi zor bir güç, kurnazca ve sinsice bölgemizle temasa geçti. Duyularımızdan, anlayışımızdan ve hatta kabulümüzden kaçtı. Peki ya sen? Bu yaygın karanlığın ardından doğdunuz, onun özünü ayırt edebiliyor musunuz?

..

Vanna’nın gözleri dehşetle irileşti. Gökyüzündeki kan kırmızısı çatlağın genişlediğini, ezilen kırılgan bir yumurta kabuğu gibi yavaşça parçalanışını izledi. Rahatsız edici bir şekilde içe doğru katlanmaya başladı ve bu kırık alandan tehditkar bir ateş seli yağdı.

Onların tanrısı olarak, onun gelişinin yaklaştığını onlardan önce biliyordum. Varlığımıza tecavüz eden gizemli bir varlık hissettim. Daha sonra Büyük Yok oluş’un habercileri elimdeki kutsal kayıtları kırarak kendilerini belli ettiler. Kısa bir süre sonra tüm tarihi kayıtlar silindi ve beni saran cehennem gözlerimin önünden kayboldu.

Hem göklerden hem de yerden ürkütücü çarpıklıklar ve çıtırtılarla dolu derin, unutulmaz bir feryat yankılandı. Dünyanın sonu için kederli bir ağıt gibi geliyordu kulağa. Vanna’nın aklına bir şey geldi; kudretli devlerin bile kavrayamadığı gizemli gerçeği anladı.

Sonra aniden görüş alanının kenarında görkemli bir figür belirdi ve kararlı bir şekilde arazideki geniş yarığa doğru ilerledi. Vanna devin yükselen formunu gördü; başı yukarıya doğru eğilmiş, felaketle dolu gökyüzünü dikkatle izliyordu.

Ateş ve taş unsurlarıyla başlayan varlığımız başladığı gibi sona erecektir. geri döndüğünü anlıyorum. Onun doğasını algılıyorsunuz, değil mi? Farklı bir zaman çizgisinden geldiğiniz için sizin vizyonunuz bu açıdan benimkinden daha keskin. Bu karanlık çağın ardından ortaya çıkan içgörünüz özüne ulaşıyor

.

Shirley ve Lucretia, narin kağıt gemideki tehlikeli tüneklerinden, başlarının üzerinde ters dönen dünyanın yaklaşmasını ve büyük mimari ayrıntılarının netleşmesini izlediler.

Kısa bir an için Shirley, yukarıdaki yüzen manzarada görkemli dağ sıralarını ve dolambaçlı nehirleri gördüğünü sandı.Dağlar ve genişleyen vadiler arasında meydan okurcasına tünemiş taştan büyük şehirler, devasa su kemerleri ve çok sayıda ışık noktasını birbirine bağlayan geniş yollar hayal etti. Bu parlayan noktaların altında, göz alabildiğine uzanan geniş, verimli topraklar uzanıyordu.

Aniden bakış açısı çarpıcı biçimde değişti. Hayranlık duyduğu yemyeşil, verimli topraklar hızla ıssızlığa teslim oldu. Sanki bir serap süpürülmüş, araziyi dalgalandırıp bozmuş, onu geniş çöllerin ve engebeli çorak arazilerin hakim olduğu uçsuz bucaksız, çorak bir alana dönüştürmüştü.

Yukarıdan yeni bir kara indi ve beraberinde uğursuz bir duygu getirdi.

Bu alçalan arazi ilk olarak Atlantis’in yüksek kubbesiyle temas etti. Sessiz ama yıkıcı bir çarpışma, dışarıya doğru yayılan ve yoluna çıkan her şeyi tüketen geniş çaplı bir yıkımın başlangıcını işaret ediyordu.

..

Yükselen bir kum fırtınası ve kaosun ortasında Vanna, dünyanın son bireyini simgeleyen anıtsal kulede endişe verici bir değişiklik fark etti. Bir zamanlar sağlam olan kule, yakında çökeceğinin habercisi olan çatlakları göstererek titremeye başladı. Daha önce yanmış taşı andıran en üst katmanı aniden kırıldı ve tüyler ürpertici bir şekilde insan derisini anımsatan kül grisi bir doku ortaya çıktı.

Sanki zaman tersine dönüyormuş gibi kule geriliyor gibi görünüyordu. Küçüldü ve yavaş yavaş tanınabilir bir insan formuna dönüştü.

Gökyüzü artık tamamen ters çevrilmiş ateşli bir orman tarafından ele geçirilmişti. Farklı bir dünya onlarınkinin üstüne biniyordu. Vanna, ormanın ateşli cehenneminde, yoldaşlarının İsimsiz Olanın Rüyası’ndaki keşiflerinde tarif ettiği manzaralardan bazılarını tanımaya başladı.

Sonunda kule çöktü. Çevrelerindeki dünya felaketli sonunu yeniden yaşarken o da orijinal formuna geri döndü. İnsan olmuştu.

Bu yeni dönüşmüş adamın karmaşık, metalik tasarımlarla süslenmiş, kaba taş gibi bir cildi vardı ve parıldayan altın bir ışıkla yıkanmıştı. Küçülmeye devam etti ve çok geçmeden o kadar küçülecekti ki Vanna onu kendi bakış açısından kaybedecekti.

Bir dehşet çığlığı yayıyor gibiydi. Yaklaşan yok oluşundan önceki o korkunç anlarda, asırlardır uykuda olan bu varlık, nihayet akan varoluş nehrine bir adım attı.

Gezgin, devin sesini gürledi. Yıpranmış cüppelere bürünmüş antik tanrı eğilerek Vanna’ya yaklaştı. Devasa bir asayı zorla yere sapladı ve Vanna’ya sunacak bir şey almak için cübbesinin içine uzandı. Bunu al.

Vanna devin sunduğu şeye hayranlıkla baktı.

Bu, kaosun ortasında titreşen ve sessiz bir parlaklık yayan parlayan bir küreydi – bir güneşti.

Sormak için başını eğdiğinde dev yavaşça başını salladı ve onu durdurdu. Şimdi kabul et Gezgin, hafızam yerine geldi. Güneşimiz özgür kaldı. Al onu. Artık bu illüzyonun içinde sıkışıp kalmamalı.

Transa benzer bir durumda olan Vanna uzandı ve parlak kürenin elinde durmasına izin verdi.

Umutsuzluğun ortasında bir umut vaadi, rahatlatıcı bir sıcaklık yaydı.

Gözleri parıldayan dev, içten bir kahkaha attı. Bunu yaparken muazzam formu yukarıya doğru uzanarak aşağıdaki zemine geniş bir gölge düşürdü. Yıldızlar kadar eski olan bakışlarını önündeki sonsuz gibi görünen ufka çevirdi.

Hâlâ bu açıklamaların etkisinde kalan Vanna, sesini çıkarmayı başardı. Ne yapmayı düşünüyorsun? diye sordu, devasa figürün birkaç adım gerisinde dururken ses tonu şaşkınlık ve endişe karışımıydı.

Onu biraz rahatlatmayı hedefliyorum, diye yanıtladı dev, yumuşak, neredeyse fısıltıya benzer bir sesle.

Ama

Sorun değil Gezgin, diye güvence verdi dev, sesinde hafif bir hüzünle. Her hikayenin bir sonu vardır. Hepimiz son anımızla yüzleşmek zorundayız, özellikle de Ta Ruijin çok çok uzun zaman önce vefat ettiğinden beri.

Derin, yankılanan bir nefes alarak şöyle dedi: Ve ben ayrılmadan önce asayı elinizde tutmanızı istiyorum. Birlikte geçirdiğimiz zamanın bir hatırlatıcısı olsun.

Kadim bilgeliğin ve gücün sembolü olan yüksek tanrı arkasına bakmadı. Zarif bir hareketle önünde uzanan uçsuz bucaksız uçuruma doğru yürüyüşüne başladı.

Yeri sarsan her adımla dev daha da uzuyormuş gibi göründü, ancak çelişkili bir şekilde aynı zamanda daha şeffaf hale geldi, sanki evrenin dokusunda kayboluyormuş gibi.

Arşiv olarak bilinen antik kalıntılar devin her gürültülü adımında titremeye ve parçalanmaya başladı ve sonunda zamanın amansız yürüyüşüne yenik düştü.

Sayısız anlatılmamış hikaye ve tarihin koruyucusu olan bu tanrısal figür, sonunda sürekli değişen kumlarla birleşti. Son kaydedilen bireyin son bölümü, iki gerçekliğin yavaş yavaş ve kaçınılmaz olarak dehşet verici bir olayla birleşmesi ile sonuçlandı.

Uçsuz bucaksız çorak arazinin ve dönen kumların ortasında Vanna, yüreği ağırlaşarak başını kaldırdı.

Üstlerinde, Atlantis’in ateşli silueti ufuk çizgisine hakim oluyordu.

Yok oluşa doğru geri sayım neredeyse tamamlanmıştı ve bu kritik anda, iki dünyanın uygarlıkları – altın tenli sakinler ve elfler – sonlarıyla karşılaştı.