Bölüm 618: Haham ve Oyuncak Bebek

Bölüm 618: Haham ve Oyuncak Bebek

Bu roman bcatranslation’da çevrildi ve sunuldu

Koyu renk paltolar ve kapüşonlu pelerinler giymiş birkaç kişi, kalın bir ormanın derinliklerine doğru ilerlemeye cesaret etti.

Onlar seyahat ederken etraflarını yumuşak, dumanlı bir sis çevreliyor ve çevreye ürkütücü bir his veriyordu. Her insanın kendi içinden kaynaklanan uğursuz zincirler, dışarıya doğru uzanıyor ve sanki bu zincirlere bağlıymış gibi görünüyor. Bu figürlerin yanında, içlerindeki iblislerin tezahürleri gibi uğursuz, hayaletimsi varlıklar yüzüyordu. Bu gezginler arasında kardeşler olarak adlandırdığı Richard ve grubu da vardı. Bir süredir bu rüya gibi ormanda, ölüm kargaları olarak bilinen yaratıkların sağladığı bilgilerin rehberliğinde geziniyorlardı. Hedefleri Sessiz Duvar olarak bilinen gizemli bir yerdi.

Ancak yolculukları aniden durma noktasına geldi.

Ormanın ambiyansı değişiyor gibiydi. Daha önce fark edilmeyen ince bir sis, ağaçların arasındaki boşluklardan kıvrılarak çıkmaya başladı. Sis yoğunlaştıkça bir zamanlar doğal seslerle dolu olan orman ürkütücü bir sessizliğe büründü.

Gezginlerden Dumont, İsimsizin Rüyası adı verilen bu rüya alemine ilk girdiklerinde ormanın çeşitli seslerle canlandığını hatırladı. Uçan bilinmeyen kuşların sesleri ve görünmeyen yaratıkların uzaktan gelen kükremeleri havayı dolduruyordu. Bu gizemli sakinleri görmemiş olabilirler ama duyulabilir varlıkları süreklidi.

Ancak artık ormanın canlı sesleri azalmıştı. Geriye sadece yaprakların yumuşak hışırtısı ve rüzgarın hafif uğultusu sessizliği daha da belirgin hale getiriyordu.

İsimsizin Rüyasındaki değişiklikler potansiyel bir tehlikenin işaretiydi.

Yok Etme’nin müridi olarak bilinen grup üyelerinden biri endişeyle fısıldadı. Bu öğrenciye, yüzen toz parçacıklarına benzeyen hayaletimsi denizanası benzeri bir varlık eşlik ediyordu. Bu yaratığın dalları havada titreyerek tehlike sinyali veriyordu. İblisim bir korku ve endişe duygusu hissediyor. Sanki bu ormanın kendisi bu duyguları yayıyormuş gibi.

Dumont ciddi bir tonla yanıt verdi: İsimsizin Rüyası hâlâ yolunda. Devasa, yaşayan bir zihin gibi. Ruh hali aniden değiştiyse, bu birisinin ya da bir şeyin onun en derin düşüncelerini rahatsız ettiği anlamına gelebilir. Belki birileri Sessiz Duvar’ı keşfetmiştir?

Hayalet denizanasına bağlı olan bir öğrenci arkadaşı sordu: Yoldaşlarımızdan biri olabilir mi?

Bunu doğrulayamam, diye yanıtladı Dumont. Konseyimiz tarafından bu rüya dünyasına gönderilen diğer üyelerle bağlantımızı kaybettik. Daha sonra dikkatini dikkati dağılmış gibi görünen Richard’a yöneltti, Richard, ne yapıyorsun?

Şaşıran Richard, umursamazca boynuna ve beline yakın derisini kaşıdığını fark etti. Elini incelediğinde tırnaklarının altına gömülü küçük beyaz iplikler buldu. Bu iplikler

Pamuğa benziyor, diye mırıldandı.

Dumont ona alaycı bir şekilde baktı, Cotton mu? Bununla ne demek istiyorsun? Dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun.

Richard başını sallayarak yanıt verdi: “İyiyim.” Sadece biraz kaşınıyor. Bu sis beni tedirgin ediyor.

Dumont hiçbir şüphe belirtisi göstermeden düşünceli bir şekilde başını salladı. Gruba hitaben şunları söyledi: Büyük ihtimalle şu anda Sessiz Duvar’ın çevresindeyiz. O elçilerin bize söylediklerine göre Atlantis’in Tetikte Bölgesine girdik. Her birinizi yüksek alarma geçmeye davet ediyorum. Herhangi bir anormallik veya daha önce ormanda belirgin olmayan herhangi bir şey fark ederseniz, derhal herkesi bilgilendirin.

Richard, Dumont’un sözlerini özümsedikçe içinde derin bir rahatsızlık hissi oluştu.

Dumont’un doğal olarak grubun rehberi ve komutanı rolünü üstlendiği açıktı. Kibir sınırına varan boyun eğmez güveni, Richard’ı her zaman yanlış yola sürüklemişti. Richard böyle bir liderlik rolüne Dumont’tan çok kendisinin daha uygun olduğuna inanıyordu.

Bu neden bu kadar yanlış geliyor? Richard’ın zihninde yumuşak, neredeyse baştan çıkarıcı bir ses yankılandı. Haham senin gözden kaçırıldığına inanıyor. Yürek burkucu, değil mi?

Öyle, diye mırıldandı Richard, yalnızca kendisinin anlayabileceği kadar yüksek sesle. Ancak azizin Dumont’u seçmesinin bir nedeni var. Güçlü yanları var

Bunun nedeni çoğunlukla meraklı gözlerin birçok karmaşık meseleye bakması değil mi? Ses yatıştırıcı, güven verici bir tonla devam etti.Yargılayacak ya da karşılaştıracak kimse olmasaydı, daha da parlardın

Bir şeylerin doğru olmadığını hisseden Richard’ın kaşları düşünceli bir şekilde çatıldı. Fısıldadı, Ne yapmalıyım

Sabırlı ol kıymetlim. Haham sadece düşünce tohumları ekiyor. Ama unutmayın, belki birinin kendini yalnız hissettiği bir zaman gelecektir

Şakaklarını sıkan Richard’ın duyguları girdap gibi dönüyordu. Ama buna göre hareket ederek onlar bir aile gibiler

Evet, onlar sizin akrabanız, benim hazinem. Onlara zarar vermemelisin. Aslında Haham aranızda birlik görmek istiyor, siz de onlara yardım etmelisiniz.

Yardım? Ne şekilde?

Söyleyemiyor musun? Akrabalarının içi boş. Pamuğun rahatlatıcı dokunuşundan yoksun. Gerçekten ne kadar üzücü. Pamuk sıcaklık sağlar, ruhu somutlaştırır, boşluğu doldurur Sevgili varlık, size pamuk dokundu. Sıcaklığınızı onlarla paylaşın. Bu harekete karşılık vermeniz koşuluyla, haham pamuğunuzun asla bitmemesini sağlayacaktır

Richard’ın zihnindeki yumuşak, ikna edici ses yavaş yavaş kaybolurken, üzerinde bir yönelim bozukluğu hissi oluştu.

Sersemlik halinden çıkan Richard, ruhunda meydana gelen gizemli konuşmayı hatırlamaya çalıştı. Ancak giderek uzaklaştığını hissediyordu ve onun gerçekliğini sorgulamasına neden oluyordu.

Richard gözlerini kaldırıp Dumont’un gruba liderlik ettiğini, görünüşte görevlerine dalmış gibi olduğunu gözlemledi.

Grup o kadar savunmasız, o kadar eksik görünüyordu ki.

Pamuğun özünden yoksundur.

Elindeki göreve kendini kaptıran ve Richard’ın iç mücadelelerinden habersiz olan Dumont, “İşaretlerimizi tam burada belirleyelim” dedi. Rolleri önceden tanımlanmış stratejilere göre dağıtmaya başladı ve şunu ekledi: “Bu bakış açısından Atlantis’in tam kalbine ulaşabiliriz.” Bu bizim mükemmel ağ geçidimiz.

Çevrelerindeki öğrenciler hep birlikte başlarını salladılar ve ardından ritüel aletlerine uzandılar. Her biri ellerindeki tuhaf bıçakları çıkardı. Bu bıçaklar, etraflarındaki karanlığı emmiş gibi görünen, onları daha da esrarengiz hale getiren, bükülmüş, kömürleşmiş bıçaklara sahipti.

Gelişmeleri izleyen Richard, ani bir beklenti dalgası hissederek cüppesinin derinliklerine daldı ve kemikten yapılmış kendi törensel alet bıçağını çıkardı.

Kemik bıçağı kompakt olmasına ve avuç içine tam oturmasına rağmen, kendi karanlık tarzıyla bir sanat eseriydi. Yaratıldığı kemik derin ve karanlıktı; tehditkar bir enerjiyle nabız gibi atan karmaşık, unutulmaz tasarımlarla oyulmuştu. Başarısız çağırma törenleri sırasında ölen iblislerin kalıntılarından dövülmüş olan bu bıçağın kökeniyle ilgili anılar Richard’a aktı. İnsanı ve şeytanı birleştirmeyi amaçlayan ritüeller her zaman verimli olmuyordu. Başarısız olduklarında, talihsizler, hem insan öğrenciler hem de iblisler, korkunç kaderlerle yüzleşmeye çalıştılar. Düşmüş iblislerin kalıntıları yeniden kullanılırken, kemikleri bu özel aletlere dönüştürülürken, öğrenciler bunun bedelini sıklıkla can kanlarıyla ödüyorlardı.

Bu arka plan, Annihilation müritlerinin rahiplik saflarında yükselenler için temel bilgi olsa da, şimdi bunu hatırlamak Richard’ın sanki bunu ilk kez duyuyormuş gibi hissetmesine neden oldu. Bu tuhaf yabancılık duygusu kısa bir süreliğine düşüncelerini raydan çıkardı.

Richard, bu geçici dikkat dağınıklığını bir kenara iterek dikkatini Dumont’a çevirdi ve şunu önerdi: Bu rüya manzarasındaki sınırlı zamanımız göz önüne alındığında, mümkün olduğu kadar çok işaret koymak akıllıca olabilir. Belki güçlerimizi bölüp birlikte çalışırsak daha kısa sürede daha fazla mesafe kat edebiliriz.

Dumont yanıt vermeden önce Richard’ın sözlerini dikkatle tartıyor gibi görünüyordu. Ancak bölmek, kırılganlık demektir. Daha sonra durakladı, dikkatle Richard’a baktı ve ekledi: Geçmiş aksilikler göz önüne alındığında, bunu herkesten çok senin bilmen gerekir. Kardeşlerimiz tecrit edildiklerinde ona sadık olanlar için kolay hedefler haline geldi.

Dumont’un samimi tavsiyeler sunmaya çalıştığı açıktı. Sözlerinde bariz bir küçümseme yoktu. Ancak Richard, Dumont’un bakışlarında hafif, neredeyse fark edilemeyecek bir sırıtmayı fark etti. Bu, Richard’ın için için kaynayan öfkesini yeniden alevlendiren hafif bir darbe gibiydi.

Ancak bu öfke tam olarak ortaya çıkmadan önce, sakinleştirici bir mantık onu hızla bastırdı. Richard onun ani soğukkanlılığına hayret etti.

Richard, Dumont’un gözlerine doğrudan karşılık vererek sakin ve mantıklı bir sesle yanıt verdi: Tamamen izole bir şekilde hareket etmemizi önermiyorum. Takımlar oluşturabiliriz, belki ikili ya da üçlü. Bu şekilde her zaman yedeklemenin olmasını sağlıyoruz.Ayrıca, bu rüya manzarasındaki geçmiş gözlemlerime dayanarak, onun takipçileri bu alemde bizim kanıtladığımız kadar becerikli veya çevik görünmüyorlar.

Richard’ın ciddi tavrı ve iddiasındaki bariz mantık, ikna edici bir örnek oluşturuyordu.

Dumont kendisini gerçekten Richard’ın önerisi üzerinde düşünürken buldu. Burada, birden çok kez rüyalardan geçmiş ve sağlam öğütler veren bir öğrenci arkadaşım vardı. Her ne kadar Richard önceki keşif gezisinde aksilikler yaşamış olsa da, şimdi sağladığı içgörüler inkâr edilemeyecek kadar zekiceydi.

Böylesine iyi gerekçelere sahip bir öneriyi reddetmek, Dumont’u küçümseyen ve ortaya çıkan liderliğini baltalayan biri olarak gösterebilir. Deneyimli üyelerden gelen değerli girdileri kabul etmek ve entegre etmek, onun bir lider olarak itibarını yalnızca güçlendirebilirdi.

Dumont artık Richard’ın önerisine katılma eğilimindeydi.

Üstelik herhangi bir aksilik olması durumunda suçun yükünü kimin üstleneceği açıktıRichard.

Pekâlâ, kendimizi çiftlere ayırıp stratejik olarak sisin kenarlarına işaretlerimizi koyacağız, diye aynı fikirde olan Dumont, ekiplerin oluşumunu hızla yönetti. Bakışlarını Richard’a yöneltirken şöyle dedi: Richard, senin içgörülerini göz önünde bulundurarak, benimle ortak olmanın daha iyi olacağına inanıyorum.

Richard memnuniyetle karşılık verdi; gülümsemesinde bir miktar tatmin duygusu vardı.

Bu Dumont’a çok yakışan bir karardı.

Millet, devam edelim.

Yeni keşfedilen bir güçle İmha’nın müritleri harekete geçti.

Her biri işaretleme için tasarlanmış benzersiz, karartılmış bıçaklarıyla donanmış olarak belirlenmiş çiftler halinde hareket ederek dallara ayrıldılar ve her çift sisli ormanın derinliklerine giden farklı rotalar seçti. Daha da derine indikçe, yukarıdaki yoğun gölgelik ve beliren ağaçlar kısa sürede her çifti diğerlerinin görüşünden gizledi.

Richard ve Dumont birlikte hareket etmeye cesaret ederken, Richard kemikten oyulmuş hançerini beklentiyle kavradı. Diğer takımlardan izole oldukları ve Dumont’un ortak görevlerine daldığı doğru anı sabırla bekleyecekti.

Daha sonra kendi tarzıyla yardım teklif edecekti.

Sadece mükemmel anı bekle, kıymetlim, zihnindeki gizemli ses yavaşça mırıldandı.

Başlayalım mı Dumont? Richard kararlılıkla dolu bir sesle bu duyguyu yineledi.