Bölüm 578: Agatha’nın Zekası

Bölüm 578: Agatha’nın İstihbaratı

Duncan, keçi kafasının ona yalan söylemesi için hiçbir neden olmadığının gayet farkındaydı. Başka bir deyişle, eğer keçi kafanın kendisini kandırmak gibi bir niyeti olsaydı, bunu yapmak için kesinlikle bu kadar vasat bir oyunculuk becerisine başvurmazdı.

Yön bulma aletleriyle dolu bir masanın arkasında oturan Duncan, kollarını masanın yüzeyine dayadı ve doğrudan keçi kafasının gözlerine baktı. Bu gözlerin ona obsidyen taşını hatırlatan bir niteliği vardı ama sanki bir şeyler saklıyormuş gibiydi. Sanki gizli gerçekleri derinlemesine araştırarak ortaya çıkarabilecekmiş gibi hissetti.

Yani, çok uzun zaman önce, sizin için çok şey ifade eden insanlar vardı. Hafızanızın zamanla bozulacağının tamamen farkında olarak onları hatırlamak için bilinçli bir çaba gösterdiniz. Onların anısını koruma fikri sizin için zorlayıcı bir arzuydu. Ancak bu güçlü niyete rağmen tutunmayı başardığınız tek şey, Duncan’ın açıkladığı o şifreli cümleydi.

Keçi kafası kararsız görünüyordu, sesinde bir kafa karışıklığı vardı. Belki de durum böyle olabilir. Pişmanlık duymuyorum, sadece ara sıra kafa karışıklığı yaşıyorum. Bu bölüm ilk olarak n(0)vel(b)(j)(n)platformunda paylaşıldı.

Duncan’a bakmadan önce bir anlığına kesildi. Kaptan, lütfen neler olduğunu açıklayabilir misiniz? Bütün bunlara nasıl dahil oluyorum?

Duncan sandalyesine yaslandı ve parmaklarının yavaşça masaüstüne dokunmasına izin verdi. Bunu yaparken, parmak uçlarından ruhani alevler çıkıyor ve her dokunuşta masanın her tarafına yayılan dalga desenleri oluşturuyordu.

Duncan, İsimsizin Rüyası’nın etki alanını genişlettiğini açıklamaya başladı. Dün gece etkisi gerçekliğimizin sınırlarını aştı. O hayal dünyasından bu dünyaya uzanan bir sarmaşıkla temasa geçtim. Yanılmıyorsam bu asma kadim elf bilgisinde Atlantis olarak bilinir.

Konuşurken keçi kafasının boynundan ani, sarsıcı bir kırılma sesi geldi ve bu da kafasının durduğu yerde donmasına neden oldu.

Duncan kayıtsızca ona baktı ve şöyle dedi: Sanırım boynunu biraz erken kırdın.

Keçi kafası kekeledi, Bununla ne demek istiyorsun?

Keçi kafalarının tepkisinden etkilenmeyen Duncan devam etti: Atlantis’le temas kurduktan sonra, kendimi ne bir rüya ne de bizim gerçekliğimiz olan bir boyutta buldum. Gemimizin bir başka versiyonu olan Vanished, o diyarda yol alıyordu. Ve ilginçtir ki, o gemide senin başka bir versiyonun vardı.

Bir kez daha keçi kafasının boynu kilitlenirken bir kırılma sesi duyuldu.

Bu tuhaf olayları görmezden gelen Duncan, önceki gece yaşadıklarını ayrıntılı bir şekilde anlattı. Gemilerinin hayalet versiyonundaki ürkütücü atmosferden, Kayıp Kapı’da meydana gelen dönüşümlerden ve keçi kafasının alternatif versiyonunun bu boyutta sergilediği alışılmadık eylemlerden bahsetti.

Duncan, hikaye anlatımı boyunca keçi kafalarının tepkilerine çok dikkat etti. Genellikle metanetli, sert yüz hatlarına rağmen, varlık tamamen şok olmuş görünüyordu. Hiçbir kaçamak belirtisi yoktu, yalnızca gerçek bir şaşkınlık vardı.

Duncan, masanın karşısındaki esrarengiz ikinci yardımcısına bakarak, “O halde, oldukça şaşırmış görünüyorsun,” diye bitirdi. Şimdi bu konunun neden bu kadar önemli olduğunu düşündüğümü anlıyorsunuz, değil mi?

I Evet, neden bu kadar endişelendiğini şimdi anlıyorum, dedi keçi kafası bir an tereddüt ettikten sonra nihayet. Ancak burada da karanlıktayım. Hafızam eksik.

Duncan içini çekti. Bunu seninle daha önce paylaşmalıydım. Alt uzayda Vanished’in başka bir versiyonuyla karşılaştım. Bu bir enkazdı, gemimizin yıllar süren çürüme ve parçalanmanın ardından ne hale gelebileceğinin korkunç bir yansımasıydı. İşin tuhafı, sen o gemide bariz bir şekilde yoktun, o kelimelerin anlaşılması için durakladı. Ve şimdi, başka bir Kaybolmuşla karşılaştım, bu, senin başka bir versiyonunla birlikte aşılmaz bir karanlığın ve sisin içinde yol alıyor. Sırada ne var? Dördüncüsü, beşincisi olacak mı? Gemimizin şu anda ne durumda olduğuna dair bir fikrin var mı?

Keçi kafası, sanki sözlerini dikkatlice tartıyormuş ya da belki de bu hassas konuyu diplomatik bir şekilde tartışmak istiyormuş gibi bu kez uzun bir duraklama yaptı. Sonunda, dedi ki, dördüncü ya da beşinci Kaybolmuş’la karşılaşacağınızı tahmin edemiyorum ve gemimizin kaç tane olağandışı durum sergileyeceğini de tahmin edemiyorum. Ama size şu perspektifi sunabilirim: Gemimiz her zaman böyle değildi.

Duncan’ın kaşları şaşkınlıkla çatıldı. Bununla, alt uzaya girmenin neden olduğu dönüşümlerden bahsetmediğinizi varsayıyorum?

Keçi kafası yavaşça başını salladı. Hayır, bahsettiğim değişiklikler çok daha temel ve mutlak. Dağınık ve kaotik anılarımdan, geminin bazen katı bir demir blok gibi, bazen de büzülen bir et kütlesi gibi, hatta karanlık, soğuk taşlar veya soyut, korkutucu gölgeler gibi görünen çok sayıda biçime büründüğünü söyleyebilirim. Alt uzayın derinliklerinde herhangi bir anda tamamen farklı bir şeye dönüşebilir. Bu değişken durum uzun süre devam etti

Bir anda keçi kafası konuşmayı bıraktı. Duncan, geminin gövdesinde hafif bir gıcırtı sesinin yankılandığını, ardından da geminin tam ortasından geliyormuş gibi görünen rahatsız edici, donuk bir yankının geldiğini hissetti. Altındaki zemin titremeye başladı ve sanki tüm yapı titriyor, gerçekliğe olan demirini kaybediyormuş gibi bir gerilim ve huzursuzluk atmosferi gemiyi kapladı.

Tam burada duralım; Sanırım olayı anladım, diye araya girdi Duncan yumuşak bir sesle.

Keçi kafası ihtiyatla başını salladı ve bunu yaparken gemiyi saran rahatsız edici titreşimler ve gerilim yavaş yavaş dağıldı. Gerçekliklerindeki istikrar yeniden sağlanmış gibiydi.

Duncan kaşlarını çatarak düşüncelere daldı.

Bir an için, keçi kafalarının rahatsız edici açıklamasının etkisiyle Kaybolan farklı bir forma bürünmek üzereymiş gibi görünüyordu. Ancak kaptan olarak onun dikkatli gözetimi altında gemi dengesini yeniden kazandı.

Bu neredeyse dönüşüm, Kaybolanların bazı temel özlerini ortaya çıkardı mı? Yoksa daha da kafa karıştırıcı bir şey mi önerdi?

Bir süre sessizce düşündükten sonra Duncan düşüncelerinden kurtuldu ve dikkatini yeniden keçi kafasına odakladı. Diğer Vanished’deki alternatif versiyonunuz hakkında düşünceleriniz neler? Bunun ne anlama gelebileceğine dair bir fikrin var mı?

Özür dilerim Kaptan, ama gerçekten bilmiyorum, diye mırıldandı keçi kafası, sesinde hayal kırıklığı ve teslimiyet vardı. Görünüşe göre bunlar en sık söylediği cümlelerdi ve hemen ardından hiçbir şey hatırlamadığını itirafları geliyordu.

Ancak Duncan bu içgörü eksikliği karşısında şaşırmış görünmüyordu. Hızla konuşmayı başka bir yöne yönlendirdi. Söylesene, hiç rüya görüyor musun?

Bu soru keçi kafasını bir anlığına şaşırtmış gibi göründü. Rüya? dedi, hızla sakinliğini yeniden kazanarak. Hayır, rüya görmüyorum. Sadık ikinci yardımcınız olarak bu gemiyi sürekli gözetlemekle sorumluyum.

Duncan keçi kafalarının tepkisini düşündü ve kendini beğenmiş tonunu görmezden geldi. Yani rüya yok, ha dedi, yarı kendi kendine.

Keçi kafası konuşmaya başladı, sesinde gerginlik vardı. Kaptan, izin verir misiniz

Devam edin, diye teşvik etti Duncan.

Keçi kafasının devam etmesi gözle görülür bir çaba gerektirdi. Daha önce, diğer Kaybolan’ın gizemli versiyonunda kaptan kamarasının girişinde May He Linger in Dreams yazısının yazıldığından bahsetmiştiniz. Ayrıca o alternatif gemideki versiyonumun Atlantis’e atıfta bulunduğunu da belirtmişsiniz.

Duncan’ın bunu kesmesini mi öneriyorsun? Evet, dedi sakin ama kararlı bir şekilde başını sallayarak.

Bir an için keçi kafası söyleyecek söz bulamıyormuş gibi göründü.

Sen bir şekilde anılarını geri getirip bana bir ismin olduğunu ve adının Saslokha olduğunu söylemediğin sürece şüphelerim bu şekilde kalacak,’ diye ekledi Duncan.

Kaptanın kamaralarına ağır bir sessizlik çöktü.

Uzun bir aradan sonra keçi kafası nihayet sessizliği bozdu. Elf mitleri çoğu zaman tuhaflıklar ve çelişkilerle doludur. Onlara tamamen güvenilemez, diye mırıldandı.

Duncan ciddi bir ses tonuyla konuştu. Ancak bu eski hikayeler ne kadar karmaşık ve kafa karıştırıcı olursa, özellikle mevcut koşullarımızla bağlantılı göründüklerinde o kadar dikkatimizi çekmeyi hak ediyorlar. Mesela sizin kendi geçmişinize dair hiçbir anınız yok, değil mi?

Bu doğru, ama bu benim zevkime göre fazla mistik olmaya başladı, diye homurdandı keçi kafası, açıkça huzursuzdu. Bu ölçekte destansı efsanelere dahil olmak beni aşıyor. Yani, bana bak. Ben bu gemiye iliştirilmiş bir heykelden başka bir şey değilim.

Duncan tartışmadı. Sadece başını salladı ve bir iç çekti.Ayağa kalktı ve pencereye doğru ilerledi; güneş ışığı, sis ve sürekli değişen denizin karışımı içinde seyreden teknelerinin manzarasını izledi.

Aniden yumuşak bir vuruş sesi dikkatini çekti.

Arkasını döndüğünde Agatha’nın hayaletimsi yüzünün pencere camında belirdiğini, belirli bir yönü işaret ettiğini gördü.

Duncan hafifçe kaşlarını çattı, sonra hâlâ navigasyon masasının kenarında mırıldanmakta olan keçi kafasına baktı. Agatha’nın hayaletinin varlığı, keçi kafasının kaçamak tavrıyla birleşince, işin içinde çok daha büyük bir şeyin olduğunu gösteriyordu. Birbiriyle bağlantılı bu kadar çok bulmaca ve net çözümlerin olmaması nedeniyle Duncan, işinin kendisi için biçilmiş kaftan olduğunu biliyordu.

Duncan, kendisini çevreleyen karmaşık gizemler ağını kısa bir süre düşündükten sonra ileriye doğru kararlı bir adım attı. Dinle, dedi keçi kafasına hitaben, Bütün bu mistisizm ve irfan hakkında fazla stres yapma. Kaybolanların ikinci kaptanı olarak birincil sorumluluğunuz devam ediyor. Asıl göreviniz bu geminin güvenliğini sağlamada bana yardımcı olmak. Karmaşıklıkları ve belirsizlikleri ben halledeceğim.

Keçi kafası bu durum karşısında bir anlığına şaşkına döndü ve sanki şaşırmış gibi Duncan’a baktı. Hızla soğukkanlılığını toplayarak cevap verdi: Elbette Kaptan. Görevimi anlıyorum.

Duncan kısa bir onay işareti yaptı. Pekâlâ, dedi, odasının daha derinlerine açılan bir kapıya doğru ilerlerken. Dinlenmek ve düşüncelerimi toplamak için bir süre kişisel odamda olacağım.

Evet Kaptan, keçi kafası cevap verdi, ses tonu resmiyet ve hürmet duygusuyla doluydu.

Duncan, özel odasına girerken arkasına bile bakmadan umursamaz bir hareketle elini salladı ve kapıyı arkasından sessizce kapattı. Ancak ima ettiği gibi biraz rahatlamak yerine odanın köşesindeki aynaya doğru yürüdü.

Kapıda herhangi bir hareket tespit edilmediğini doğruladıktan sonra aynaya yaklaştı ve parmaklarının eklemlerini cam yüzeyine vurdu.

Ayna neredeyse anında canlanmış gibiydi. Gölgeler ve sisler, yansıtıcı düzlemin içinde dönerek Agatha’nın figürüyle birleşiyordu. Bir zamanlar Frost’un Bekçisi olan bu gölge, artık geminin her tarafına yayılmış aynaların içinde mevcuttu. Duncan’a varlığını kabul ederek başını salladı.

Bana bir şey söylemek istedin, ikinci kaptanın duymasını istemediğin bir şey, dedi Duncan, ifadesi ciddileşti. Sorun ne?

Agatha’nın şeffaf formu konuşmaya hazırlanırken biraz sağlamlaşmış gibiydi. Kaptan, ikinci kaptanla olan konuşmanızı dinledim, dedi, ses tonu ciddiydi. Açıklamam gereken önemli bir şey var. Dün gece Vanished’de tuhaf bir olay yaşandı. Kısa bir an için geminin gölgesi, yani özü ya da ruhu ortadan kayboldu.

Duncan’ın gözleri kısıldı, sözlerinin ağırlığı onun üzerinde kaybolmamıştı. Agatha’nın açıklaması, halihazırda gizemlerle dolu bir dünyada, durumlarına bir aciliyet ve karmaşıklık katmanı daha ekledi.