Bölüm 4678: Doğum Yapmak Üzere

Bölüm 4678 – Doğum Yapmak Üzere

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

“Buradasın küçük kız. Bir dakika bekle.” Büyükanne görünüşe göre bu genç kadını tanıyordu. Zorlukla ayağa kalkınca yan taraftaki çantayı alıp ona uzattı.

Torbanın içinde yaklaşık yedi ila sekiz tatlı pirinç köftesi vardı.

Kadın aceleyle ellerini salladı, “Bu kadar tatlı pirinç köftesine ihtiyacım yok.”

Onun itirazını görmezden gelen Büyükanne çantayı ellerine tıktı ve ellerinin üstünü okşadı, “Al şunu. Bana karşı fazla kibar olma. Üstelik herkes Yedi Yıldız Tarikatı’na gitti, bu yüzden köftelerin hepsini zaten satamam. Bir gece sonra ekşimeye başlarlar. Hamile olduğuna göre, çocuğunun sağlıklı büyümesi için daha fazla yiyecek yemen gerekiyor.”

Kadın başını eğdi ve gözleri hafifçe kızarırken dudaklarını birbirine bastırdı. Sonunda yaşlı kadının önünde eğildi ve aceleyle ayrılmadan önce ona teşekkür etti.

Onun gidişini izleyen Büyükanne içini çekti, “O kadar zavallı bir kız ki.”

Yang Kai kayıtsız gibi davranarak sordu: “Şu anda hâlâ masada yeterince yiyeceği olmayan insanlar var mı?”

Büyükanne oturdu ve cevapladı: “Pek değil. Hala gençsin, dolayısıyla geçmişte ne olduğunu bilmiyor olabilirsin. Bu kıta, biz yaşlıların bir zamanlar yaşadığı bir önceki kıtadan çok daha iyi. İnsan sağlam olduğu sürece, yeterince yemek yemesi zor olmayacak. Başlangıçta kocasıyla birlikte bir restoran vardı ve işleri hızla büyüyordu; ancak birkaç ay önce sarhoş oldu ve merdivenlerden düştü. Aynı şekilde vefat etti. Hamile olduğu için çalışması da zor oluyor, bu yüzden kendine yetecek kadar yiyecek alamıyor.”

Yang Kai başını salladı, “Sen gerçekten iyi kalpli bir insansın, büyükanne.”

Büyükanne gülümsedi: “Aynı şehirde yaşadığımız için birbirimize yardım etmemiz gerekiyor. İlk başta onun evime gelmesini istemiştim ama yüzünü gördün. Benim gibi iş yapması uygun değil. Güzelliği istenmeyen ilgileri çekebilir.”

“Gerçekten de bazı kötü niyetli insanlar var.” Yang Kai bunu tamamen anlamıştı.

Çorbasını bitirdikten sonra Yang Kai on bir parayı bıraktı ve şöyle dedi: “Şimdi Yedi Yıldız Tarikatına gidiyorum büyükanne.”

“Devam edin. Sanırım Öğrenci Alımı başladı. Orada bir sürü insan olmalı. Sadece 70 ya da 80 yaş daha genç olsaydım, gidip bir göz atardım.” Büyükanne elini salladı ve ona bir tavsiyede bulundu: “Kabul edilmesen bile kendini çok üzgün hissetme. Artık işler gerçekten farklı. Çalışkan olduğun sürece açlıktan ölmeyeceksin.”

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı: “Kabul edilmezsem burada pirinç köftesi satmana yardım edeceğim.”

“Bu harika. Tüm becerilerimi sana aktarabilirim. Elbette, eğer kabul edilirsen harika olur. Eğer uygulama yapma hakkına sahipsen, hayatın bizim gibi sıradan insanlardan daha değerli olacaktır.”

Girişin dışındaki alan tıka basa dolu olduğundan, Yedi Yıldız Tarikatı’nın Öğrenci Alımına katılan gerçekten çok sayıda insan vardı. Öğrenci kabul etme konusundaki gereksinimleri ne katı ne de gevşekti; ancak sadece gençleri kabul etme konusunda kararlıydılar.

Yang Kai, eğlence olsun diye işe alımda yer almaya karar verdi ve beklendiği gibi, kayıt sürecinde elendi. Kabul edilemeyecek kadar yaşlı olduğu için buna yardımcı olunamazdı. Kemiklerinin yaşını incelemek için kullanılan cihaz, kendisinin zaten 27 yaşında olduğunu ortaya çıkardı. Bununla birlikte, eğer güçlü bir yetişim yeteneğine sahip olsaydı, Yedi Yıldız Tarikatı’ndan olanlar yine de onu alt edebilirdi; ancak sergilediği gelişim yalnızca Gerçek Element Sınırındaydı.

Kesinlikle Yedi Yıldız Tarikatı’ndan olanlar nispeten yaşlı ve zayıf birini kabul etmezlerdi.

Akşam Yang Kai şehre döndü. Büyükanne, çok çalıştığı sürece açlıktan ölmeyeceğini söyleyerek onu teselli ederken onu görünce hiç şaşırmadı. Pirinçli köfte satmasında ona yardım etmesi ve zanaatını gelecek nesillere aktarması gerekiyordu.

Yanıt olarak Yang Kai defalarca başını salladı.

Güneş ufukta batarken Yang Kai, pirinç köftesi yapmak için gerekli tüm aletlerin bulunduğu arabayı itti.Büyükannemin yanında şehrin doğusuna doğru ilerledim.

Burası eski köyün bulunduğu yerdi ancak genişletme projesi sonrasında kasabaya bağlanmıştı. Ancak burası harap bir durumda olduğu için Yedi Yıldız Kasabası’nın dışındaki bir gecekondu mahallesine benziyordu.

Yang Kai daha sonra arabadaki her şeyi çıkardı ve ardından onları yıkamak için kuyudan biraz temiz su aldı.

Büyükanne ona gülümseyerek baktı ve şöyle dedi: “İyi bir işçi olduğun için her zaman yeterli yiyeceğin olacak.”

O günden sonra genç bir adam, Yedi Yıldız Kasabası’ndaki bir tezgahta tatlı pirinçli köfte satmaya yardım etmeye başlamıştı. Sabahları Yang Kai, Büyükannenin yanında uygun fiyatlı çorba ve pirinçli köfte satmak için arabayı tezgâha doğru iterdi. Akşamları ona bu basit yiyeceklerin nasıl yapıldığını öğretirdi. Günde 20 ila 30 jeton kar elde edebildikleri için işleri iyi gidiyordu.

Hamile kadın büyükannesinin evinden pek de uzak olmayan bir evde yaşıyordu. Bazen büyükannesi ona akşamları satılmayan pirinç köftelerini kendisine göndermesini söylerdi.

Yang Kai kapısını ilk kez çaldığında kadın kapıyı açmaya cesaret edemedi. Başka çaresi kalmadığından pirinç köfteleriyle dolu çantayı hemen dışarı bırakıp gitti.

Birkaç kez sonra genç kadın, özellikle büyükannesinin yanında pirinç köftesi satan adamı gördüğünde, Yang Kai’ye karşı daha az dikkatli olmaya başladı; ancak yine de onunla konuşmaya cesaret edemiyordu.

Yang Kai onun evine her geldiğinde dikkatlice çantayı alır ve ona teşekkür ederdi.

Büyükannesinden kadının adının Yu Lu olduğunu duydu.

Yang Kai’nin İlahi Duyusunu bir avatara dönüştürmesinin ve Küçük Evreninde seyahat etmesinin nedeni rahatlamak ve gevşemekti. Genellikle on gün ila yarım ay sonra dış dünyaya dönüyordu.

Ancak Yu Lu ile karşılaştığında planını değiştirmek zorunda kaldı.

Onun İlahi Duyu Avatarı hiçbir zaman geri çekilmemişti ama gerçek bedeni de kayıtsız değildi. Hâlâ parçalanmış uzayın sırlarını anlamaya çalışıyordu. Yine de son 30 yılda ilerlemesi yavaş olmuştu, bu yüzden Uzay Gizli Tekniğinin sırlarını tam olarak kavramasının ne kadar zaman alacağından bile emin değildi.

Parçalanmış alanda herhangi bir tehlikeyle karşılaşmayacağı için acelesi yoktu. Küçük Evrenindeki madde de onun dikkatini gerektiriyordu.

Yu Lu’nun ona hoş bir sürpriz olduğu söylenebilir.

Ancak bu durumda, gerçek bedeni parçalanmış uzayın gizemlerini kavramaya odaklanırken, Küçük Evrendeki İlahi Duyu Avatarı sanki ruhu bedenini terk etmiş gibi sersemlemiş bir duruma düşecekti. Büyükanne onu ne zaman böyle bir durumda görse, bir tür hastalığa yakalandığını düşünürdü. Akıl hastası olan böylesine genç bir adam için üzülmeden edemedi.

Zaman geçtikçe Yu Lu’nun karnı büyüdü. Endişeli bir büyükanne onu neredeyse her gün kontrol ederdi. Öte yandan Yang Kai, büyükannesinin balık çorbası hazırlayıp ona göndermesi için kasabanın dışındaki bir nehirden balık yakalardı.

Bunun üzerine Büyükanne, “Velet, ona göz kulak mısın?” diyerek onunla dalga geçti.

Doğal olarak Yang Kai suçlamayı reddetti.

Büyükannenin ona inanıp inanmadığı belli değildi ama sonunda bu konuda soru sormayı bıraktı. Yang Kai evli olmasaydı ve kadının bir çocuğa hamile dul olması gerçeğini umursamasaydı, büyükanne onların bir araya geldiğini görmekten çok mutlu olurdu.

Birkaç ay Yang Kai ile yaşadıktan sonra Büyükanne ondan giderek daha fazla hoşlanmaya başladı. Zeki, çalışkan ve vicdanlı biriydi. Bir kadın onunla evlenerek zengin olamasa da hiçbir sıkıntı çekmez.

Tek sorun, Yang Kai’nin zaman zaman şaşkınlığa düşmesiydi ama bu çok da önemli değildi.

Ne yazık ki birden fazla karısı olduğunu söylemişti, bu yüzden Yu Lu’ya uygun değildi.

Bir gece ani bir yağmur fırtınası kasabayı vurdu.

Odasında aralıklı olarak dolaşan Yang Kai, aklından bir düşünce geçerken bir şey fark etti. Kendine geldiğinde birinin kapıyı hızla çaldığını duydu.

Ana odada bulunan büyükannenin ayağa kalktığı duyuldu.

Yang Kai aceleyle ayağa kalktıKapıyı açtığımda Yu Lu’nun elinde şemsiye tuttuğunu gördüm. Ancak kıyafetlerinin bazı kısımları nemliydi ve vücuduna yapışmıştı, bu da onun kıvrımlı figürünü ortaya çıkarıyordu.

“Sorun ne?” Yang Kai sordu.

Solgun Yu Lu titreyen bir sesle cevap verdi: “Evimin yarısı çöktü. Orada kalmaya cesaret edemem.”

Yang Kai karanlığa baktı ve Yu Lu’nun evinin çatısının gerçekten çöktüğünü gördü. Evi eski ve haraptı, bu yüzden böyle bir felaketin başına gelmesinin nedeni bu gece şiddetli yağmur yağmasıydı.

Yang Kai anında soğuk terlere boğuldu. Kaza olduğunda yaralanmaması büyük bir şanstı; aksi takdirde sonuçları korkunç olurdu.

Bu gün yağmurun sağanak olduğunu görmek onu şaşırttı. Daha önce, gerçek bedeni kritik bir kavrama anındaydı ve şu anda gece yarısı olduğu gerçeğiyle birleştiğinde, Küçük Evreninde olup bitenlere hiç dikkat etmemişti. Yu Lu kapıyı çalana kadar uyarılmadı.

“Önce siz girin.” Yang Kai aceleyle kenara çekildi.

Büyükanne bir palto giydi ve elinde bir gaz lambasıyla odasından dışarı çıktı; Yu Lu’yu görünce hayrete düştü.

Yang Kai ona durum hakkında bilgi verdikten sonra sadece başını salladı, “İyi olman büyük şans. Güneş doğduğunda Yang Boy’a evini tamir etmesine yardım etmesini söyleyeceğim. Ondan önce benimle yaşayabilirsin.”

“Çok teşekkürler büyükanne. Çok teşekkürler, Büyük Kardeş Yang.” Yu Lu, kızarmış gözlerle minnettarlığını ifade etti. Hala şokun etkisinde olduğu belliydi.

Yang Kai aniden burnunu çekti ve sordu: “Yaralandın mı?”

Yu Lu başını salladı, “Hayır.”

“O halde neden kan kokusu var?” Yang Kai kaşlarını çattı.

Bir şeyin farkına varan Büyükanne, Yu Lu’nun nemli ve yapışkan olan pantolonuna dokundu. Daha sonra kendi avucuna bir göz attı ve kanla kaplı olduğunu gördü.

“Doğum yapmak üzeresin!” Büyükanne kendinden emin bir şekilde ilan etti.

Bunu duyunca Yang Kai inanamayarak ağzını genişletirken Yu Lu da şaşkına döndü.

Ancak büyükanne deneyimli bir kadındı, bu yüzden kısa süre sonra aklı başına geldi, “Doğum tarihi daha on gün değil. Sanırım ufaklık, yaşadığın korkuyu hissettikten sonra dışarı çıkmak için can atıyor. Yang Çocuk, şehrin batısına git ve ebeye gelmesini söyle. Ona bundan bir süre önce bahsetmiştim. Sadece onu davet edenin benim olduğunu söyle. Ona kırmızı bir zarf vermeyi unutma.”

“En,” diye yanıtladı Yang Kai ve yağmura doğru koşmadan önce arkasını döndü.

Yu Lu arkadan bağırdı: “Şemsiye!”

Ancak Yang Kai zaten ortalıkta görünmüyordu.

“Odaya gelip uzansan iyi olur.” Büyükanne, odaya girerken Yu Lu’nun ağırlığını destekliyordu. Yu Lu sakinleştikten sonra acı çekiyor gibi görünmeye başladı. Karnının ağrıdığı belliydi.

Büyükanne onu yumuşak bir sesle sakinleştirdikten sonra biraz su kaynatmak ve çocuk doğurmak için gerekli şeyleri hazırlamak üzere aceleyle oradan ayrıldı.

Yang Kai, kasabanın batısında bir eve geldi ve hızla kapıyı çaldı. Hem endişeli hem de telaşlıydı.

Yetiştirmeye başladığından beri sayısız ölüm kalım savaşıyla karşılaşmış ama hayatı pamuk ipliğine bağlı olsa bile her zaman bu mücadelenin üstesinden gelmeyi başarmıştı. Ancak daha önce bir kadının doğum yaptığına hiç şahit olmamıştı.

Öldürme konusunda ustaydı ama iş yeni bir hayatın doğuşuna geldiğinde tam bir acemiydi. Yang Xiao’yu yanlışlıkla bir Ejderha Yumurtasından çıkarmış olmasına rağmen bunun doğumdan çok farklı olduğunu biliyordu.

Büyükanne ona talimat vermek için orada olmasaydı ne yapacağını bile bilemezdi.

Onun bu Küçük Evrenin sahibi olduğu ve Altıncı Derece Açık Cennet Alem Ustası olduğu göz önüne alındığında, Yang Kai’nin burada bir kadının çocuk doğurmasına yardım etmesi zor değildi. Ancak evli olmayan bir kadınla bir erkeğin bu kadar yakın temasa geçmemesi gerektiğini düşünüyordu. Dahası, Yu Lu’nun onun alçakgönüllülüğünü ve erdemini ciddiye aldığını ve bunun olmasını kesinlikle istemediğini fark etti. Bu nedenle büyükannesinden emir aldıktan sonra hiç tereddüt etmeden şehrin batısına doğru koştu.