Bölüm 4679: Zhao Ye Bai

Bölüm 4679 – Zhao Ye Bai

Çevirmen: Silavin ve Jon

Çeviri Denetleyicisi: PewPewLazerGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Mountain’dan Leo ve Dhael Ligerkeys

Yang Kai kapıyı uzun süre çaldıktan sonra sonunda evden bazı sesler geldiğini duydu. İşitme yeteneği göz önüne alındığında, evin içindeki kişinin küfür ettiğinin farkındaydı.

Kapı açıldığında orta yaşlı bir kadın başını uzattı. Bir çift uykulu gözle Yang Kai’ye kaşlarını çattı ve esnedi, “Sorun ne? Gecenin bir yarısı neden kapımı çaldın?”

Yang Kai bir adım geri attı ve yumruğunu avuçladı, “Üzgünüm Madam. Leydi Yu doğum yapmak üzere, bu yüzden Büyükanne gelmeni istiyor.”

“Leydi Yu?” Ebe bir an o kişinin kim olduğunu hatırlamadı ama çok geçmeden hatırladı: “Kasabanın doğusundaki kadın mı?”

“Kesinlikle.” Yang Kai aceleyle başını salladı.

Ebe başını salladı, “Büyükanne Zhou bana bunu zaten anlattı. Doğum tarihine hâlâ birkaç gün kaldı değil mi? Neden bu gece doğum yapacak?”

“Bu gece sağanak yağmur var ve Leydi Yu’nun evine bir şey oldu. Belki de çok korkmuştu, bu yüzden bebek beklenenden erken geliyor.”

Ebe bebek doğurma konusunda deneyimli olduğu için pek endişeli görünmüyordu. Daha sonra elini salladı ve “Anladım. Artık geri dönebilirsin” dedi.

“Benimle gelmiyor musun?” Yang Kai şok olmuştu.

Ebe gülümseyerek cevap verdi: “Çocuk daha yeni doğum belirtileri göstermeye başladıktan sonra çıkmayacak. Şimdi oraya gitsem bile yapabileceğim bir şey yok. Sabah onunla ilgileneceğim.”

Sözlerini bitirdikten sonra kapıyı kapatmaya hazırdı.

Yang Kai hemen öne doğru bir adım attı ve kapıyı tuttu ve endişeyle şunu söyledi: “Leydi Yu ben ayrılmadan önce zaten kanamaya başlamıştı. Sabaha kadar bekleyemeyeceğinizden endişeleniyorum!”

Ebe onu muayene etti ve dudaklarını büktü, “Neden genç bayan için bu kadar endişeleniyorsun? Sen çocuğun babası mısın?”

Yang Kai onunla böyle saçmalıklar hakkında konuşacak ruh halinde değildi. Büyükanne Zhou’nun verdiği talimatları hatırlayarak bir paket para çıkardı ve ona verdi, “Lütfen ona yardım edin, Madam.”

Ebe paketi aldı ve cebine koymadan önce eliyle tarttı. Sonra sabırsız bir şekilde, “Beni dinleyin. Ben doğum konusunda tecrübeliyim. Sabah gittiğimde çok geç olmaz. Ona bir şey olursa sorumluluğu ben üstlenirim. Üstelik şu anda yağmur yağıyor, ben oraya nasıl gideceğim? Onun evine ulaşamadan hasta olurum” dedi.

Yang Kai kaşlarını çattı, “Yağmur olmazsa geleceğini mi söylüyorsun?”

Ebe alay etti, “Sorun ne? Yağmuru durdurabileceğini mi sanıyorsun…?”

Son kelimeyi söylediğinde yüzündeki gülümseme kayboldu ve yerini şoka bıraktı. Çünkü sağanak yağmur aniden durdu. Bunun yanı sıra, kara bulutlar çok geçmeden dağıldı ve parıltısını dünyaya yansıtan parlak bir Ay’ı ortaya çıkardı.

Ebe kafa karışıklığı ve şaşkınlıkla gökyüzüne baktı.

“Madam, bir hayat tehlikede!” Yang Kai, onu kendisiyle gelmeye ikna ederken sabit bir şekilde ona baktı.

Hem şaşkın hem de şüpheci olan ebe ona baktı. Aniden aklına bir şey geldi, ürperdi ve telaşlı bir şekilde şöyle dedi: “Biraz bekle. Şimdi hazırlanacağım.”

Yang Kai başını salladı.

Kısa süre sonra uygun kıyafetlerini giyen ebe, Yang Kai ile birlikte şehrin doğusuna doğru koştu.

Büyükannenin evine vardıklarında karanlığı delip geçen bir çığlık duyabiliyorlardı. Yang Kai mekana girdikten sonra bağırdı, “Ebe burada, büyükanne!”

Büyükanne “Çabuk gelin!” dedi.

Yang Kai, onun bakışları karşısında titreyen ebeye bir göz attı ve sanki ondan korkuyormuş gibi odaya koştu.

Yu Lu’nun feryatlarını duyduğunda neredeyse onun acısını hissedebiliyordu.

Bir kadının çocuk doğurmak için bu kadar acı çekmesi gerektiği hiç aklına gelmemişti, bu da ona hayatın kırılganlığını ve dünyaya yeni bir hayat getirmenin ne kadar zor olduğunu fark etmesini sağladı.

“Yang Boy, biraz su kaynat!” Büyükanne Zhou evin arka tarafından sipariş verdi.

Yang Kai yanıt olarak homurdandı ve biraz su kaynatmak için mutfağa gitti.

Bir tütsü çubuğunun ardından Büyükanne defalarca odadan bir leğen kanlı su çıkardı ve hendeğe döktü. o üzerindeÖte yandan Yu Lu’nun sesi giderek zayıfladı.

Tam o sırada ebenin şöyle dediği duyuldu: “Yapabileceğim başka bir şey yok Büyükanne Zhou. Hamile bir kadın için bu, doğum yapmakta zorluk çekerken ve aşırı kanarken ölümün kapısına doğru gitmekten farklı değildir, Leydi Yu her ikisinden de etkilendi. Artık onu bir tanrı bile kurtaramaz.”

“Ona yardım edecek başka bir şey aklına gelmiyor mu?” Büyükanne endişeyle sordu.

Ebe yanıtladı, “Başka ne yapabilirim? Yedi Yıldız Tarikatı’ndan büyük bir uzmanı davet edersek Leydi Yu’nun hayatta kalma şansı olabilir, ama şimdi… söyleyebileceğim tek şey, çocuğu kurtarmak için elimden gelenin en iyisini yapabileceğim.”

“Yedi Yıldız Tarikatı buradan çok uzakta. Yeterli zaman yok.” Büyükanne odanın içinde başını salladı. Bulanık gözleri üzgün görünüyordu.

“Kurtar… çocuğumu kurtar…” Yu Lu’nun sesi aralıklıydı.

Odanın dışında Yang Kai kısık bir sesle emir verdi: “Mu Zhu, Mu Lu, içeri girin ve ona yardım edin ve canlılığını dengeleyin.”

Bunu duyunca omuzlarında oturan iki endişeli Orman Ruhu anında kanatlarını çırptı ve sessizce odaya daldı.

Yang Kai’nin zihninde bir düşünce belirdiğinde, Küçük Evrendeki büyük miktarda canlılık odaya aktı.

Bir saat sonra bir bebeğin o kadar yüksek sesle ağladığı duyuldu ki sanki bu dünyadaki herkes duyabiliyordu. Bu arada, Ay Işığı Yu Lu’nun odasına yaklaşıp ışınlanırken gökyüzünde tuhaf bir olay meydana geldi. Bütün Dünya titriyor gibiydi.

Ancak Yang Kai’nin müdahalesiyle bu tuhaf fenomeni kendisinden başka kimse fark edemedi.

“Çocuğu başarıyla doğurdu!” Büyükanne rahat bir nefes verirken ebe hoş bir şekilde şaşırmış görünüyordu.

Tam o sırada Mu Lu sessizce odadan dışarı uçtu. Kızarık gözleri, odadaki olaydan derinden etkilendiğini gösteriyordu. Her şeyin yolunda olduğunu belirtmek için Yang Kai’ye başını salladı ve ardından odaya geri döndü.

Odanın içindeki insanlar hâlâ çok meşguldü. Bir dakika sonra ebe, Büyükanne Zhou’ya bazı talimatlar vererek dışarı çıktı: “Bir ay boyunca onun su ve rüzgarla temas etmesine izin vermeyin. Bir kez ölümden kurtulacak kadar şanslı, ancak kendine iyi bakmazsa sağlık sorunları yaşayabilir.”

Büyükanne gülümseyerek cevap verdi: “Daha önce hiç çocuk doğurmamış olsam da almamız gereken önlemlerin farkındayım. Onu kurtardığınız için çok teşekkür ederim.”

Ebe başlangıçta ondan daha fazla para almak istedi ama Yang Kai’nin odanın dışında durduğunu görünce ürperdi ve aceleyle şöyle dedi: “Bundan bahsetme. Bu benim işim.”

Büyükanne, Yang Kai’ye baktı ve emretti, “Yang Oğlum, onun için başka bir kırmızı zarf hazırla.”

Hazır olan Yang Kai bir paket para çıkardı ve iki eliyle ona uzattı, “Çok teşekkürler, Madam.”

Ebe aceleyle ellerini salladı, “Buna gerek yok. Daha önce zaten kırmızı bir zarf almıştım, o yüzden şimdi başka bir zarf alamam.”

Sözlerini bitirdikten sonra başını çevirmeden dışarı fırladı.

Onun gidişini izleyen Büyükanne, şöyle diyerek onu övdü: “Çocuk doğurma konusunda gerçekten usta. Leydi Yu bu uçağı terk etmek üzereydi ama sonunda onu kurtarmayı başardı. Sadece iyi olmakla kalmadı, çocuğu da güvenli bir şekilde dünyaya geldi. Bu konuda cimri olamayız. Ona daha sonra kırmızı bir zarf göndermelisiniz. Sonuçta iki hayat kurtardı.”

“Pekala büyükanne. Merak etme, yarın ona göndereceğim.” Yang Kai hızla başını salladı ve ardından kısık bir sesle şöyle dedi: “Büyükanne, kız mı erkek mi?”

“Bu bir erkek.” Büyükanne gülümsedi, “Bu durumda Leydi Yu, Zhao Ailesi’nin soyundan gelen birini doğurdu. Ben onunla ilgileneceğim. Bütün gece meşgul olduğun için biraz dinlenmelisin.”

Yang Kai şefkatle, “Sen de biraz dinlenmelisin büyükanne,” dedi.

Ertesi sabah Yang Kai ebenin evine gitti ve onu kırmızı zarfı kabul etmesi için ikna etmeye devam etti. Daha sonra nehirden biraz balık yakalamak için kasabadan ayrıldı.

Geri döndüğünde Büyükannenin çocukla birlikte evden çıktığını gördü ve şunları söyledi: “Leydi Yu, sağanak yağmura dayanıp ebeyi davet ederek kendisinin ve çocuğunun güvende olduğunu sizin sayenizde olduğunu söyledi. Size nasıl teşekkür edeceği hakkında hiçbir fikri yok, bu yüzden çocuğa bir bakmanızı istiyor.”

Yang Kai aceleyle balığı bıraktı ve çocuğu dikkatlice almadan önce ellerini kuruladı.

Belki çocuk toktu,yani şu anda derin bir uykudaydı. Çok sevimli olduğuna hiç şüphe yoktu.

Yang Kai, onu kollarında tutarken, Küçük Evreninin Uzay Dao Özünün çocuğun aurasıyla mükemmel bir şekilde eşleştiğini açıkça hissedebiliyordu. Hatta yavaş yavaş küçük bedenine akıyordu.

Yang Kai bunu küçük bebek hâlâ annesinin rahmindeyken fark etmişti; aksi takdirde Yu Lu için bu kadar endişelenmezdi.

Büyükanne Zhou, gözünün genç kadında olduğunu düşünüyordu ama aslında her zaman çocuğuyla ilgileniyordu; ancak bu tür şeyleri açıklamak onun için zordu.

[Sonunda bir halef buldum!] Aniden Yang Kai’nin aklına gelen fikir buydu.

Küçük Evreninde canlılar yetiştirerek bir gün bu kadar fayda elde edeceğini hiç tahmin etmemişti. Çocuğun aurasının Uzay Dao Özü ile mükemmel bir şekilde eşleştiği gerçeği göz önüne alındığında, kesinlikle Yang Kai’nin Miras Müridi olmaya hakkı vardı. Eğer çocuk yetenekli ve çalışkan olsaydı, konu Uzay Dao’su üzerindeki ustalığa geldiğinde bir gün Yang Kai ile aynı seviyeye gelebilirdi.

Yang Kai hâlâ genç olduğundan Miras Mürit aramak için acelesi yoktu; bu nedenle bunu daha önce hiç düşünmemişti.

Ancak uygun bir halef ortaya çıktığı için onu eğitmek için biraz zaman harcamaktan çekinmeyecekti.

Çocuk bir gün önce doğduğundan cildi hâlâ oldukça kırışıktı. Yang Kai daha önce hiç bu kadar minyon bir bebeği kucağına almamıştı, bu yüzden güçlü bir Altıncı Derece Açık Cennet Ustası olmasına rağmen şu anda oldukça telaşlanmıştı. Biraz daha fazla güç uygularsa çocuğa zarar verebileceğinden endişeleniyordu.

Büyükanne Zhou ona bir çocuğu taşımanın doğru yolunu öğretti ve bu da Yang Kai’yi oldukça utandırdı.

Büyükanne Zhou aniden “Eğer senin için sorun değilse, çocuğa bir isim vermelisin” dedi.

Şaşıran Yang Kai sordu: “Bunu yapmamın bir sakıncası var mı?”

Her ne kadar bu çocuğu Müridi olarak almayı düşünse de, sonuçta aralarında hiçbir akrabalık yoktu. Bu nedenle ona isim vermeye hakkı olduğunu düşünmüyordu.

Büyükanne Zhou arka odayı işaret etti ve şöyle açıkladı, “Bu Leydi Yu’nun fikri. Bir çocuğa nasıl isim verileceğini bilmiyor, ben de bilmiyorum. Çocuğun babası aniden bir kazada vefat etti ve ölümünden önce bu konuda hiçbir şey söylememişti. Yani bunu yapmak zorundasın. Görünüşe göre daha önce okula gitmişsin. Sadece ona yardım et.”

Bunu duyunca Yang Kai onu reddetmeyi bıraktı. Biraz düşündükten sonra şöyle dedi: “Çocuk şafak sökerken Güneş doğudan yükselirken doğdu. Neden ona Ye Bai adını vermiyorum? Soyadı Zhao olduğuna göre Zhao Ye Bai olacak!”

Yu Lu’nun odadan onu duyabilmesi için yüksek sesle konuştu.

Büyükanne başını salladı, “Şafağın sökmesi zorlukların sona ermesi anlamına gelir. Bu hayırlı bir isim. Ne düşünüyorsunuz Leydi Yu?”

Yu Lu’nun zayıflamış sesinin şöyle dediği duyuldu: “O halde karar verildi. Çok teşekkürler, Büyük Kardeş Yang.”

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı, “Bu gerçekten iyi bir isim değil. Umarım büyüdüğünde bunun için beni suçlamaz.”

Yu Lu, “Eminim yapmayacak.” dedi.

Büyükanne çocuğu Yang Kai’den aldı, “Çocuk henüz küçük, bu yüzden evin dışında çok uzun süre kalamaz. Onu odaya geri götüreceğim.”

“O halde balığı pişireceğim.” Yang Kai daha sonra avını aldı ve mutfağa doğru yürüdü.