Bölüm 632: Epilog için Epilog

Bu sık sık yaşanan bir durumdu.

Baek Yu-seol kendi başına sorun çıkarır, sonra da aynı hızla ortadan kaybolurdu.

Ama her seferinde biliyordum.

Bir gün geri döneceğine dair kesin bir inancım vardı.

Onun okula öylece gelip, yoklama kağıdını damgalayıp, o utanmaz yüzüyle ” Uzun zamandır görüşmedik, değil mi ?” diyeceğini sanıyordum. Bu yüzden beklemek asla korkutucu ya da sinir bozucu gelmedi.

“…Geri dönecek, değil mi? Her zaman olduğu gibi.”

Yere diz çökmüş olan Flame, titrek bir sesle sordu. Kimse ona cevap vermedi.

Kara Ejderha ve Gri Ekim’in tamamen yok edildiği doğrulandıktan sonra, ordu geri çekilmeye başladı ve ” Kara Ay Parçası Kurtarma Operasyonu ” başlatıldı.

Bu süreçte bazıları Baek Yu-seol’ü kahraman ilan etti, ancak birkaç ülke bunu kabul etmedi. Kendi içlerinden bir kahraman yaratmaya gerek duymadılar.

(Çevirmen Notu: Tüh, bir sürü korkak kendilerine övgü yağdırıyor 🤡🤡)

Baek Yu-seol hakkındaki hikayeler uzun sürmedi. Dünyayı kurtardığına dair anlatılar dolaşsa da, bunlar geçiciydi, çünkü o sadece kısa bir süre göründükten sonra Gri Ekim ile birlikte ortadan kaybolmuştu.

Bazıları dünyanın yaklaşan felaketinin yarattığı krizi bile hissetmedi.

Onlar daha umutsuzluğa kapılmadan, Baek Yu-seol her şeyi ustaca halletti ve ortadan kayboldu.

“…Alev, soğuyor.”

Baek Yu-seol’un ortadan kaybolduğu yerde Flame’in diz çökmesinin üzerinden bir haftadan fazla zaman geçmişti.

Ordu hızla geri çekildi ve artık Yaratılış Uçurumu’nda hiçbir şey kalmamıştı. Aiselle de dahil olmak üzere sadece birkaç kişi, Baek Yu-seol’un geri dönebileceği umuduyla geride kaldı.

Ancak bu umut bugün yok oldu. Boyutsal çalışmalarda oldukça yetkin olan Alev Kulesi’nin büyücüleri, Baek Yu-seol’un ortadan kaybolmasıyla yayılan uzamsal bozulmayı analiz etmişlerdi.

“Tam olarak emin değilim… Ama teorik olarak, ‘ Uzamsal Sıçrama ‘ adı verilen bir teknik, Göz Kırpma Büyüsünün en üst düzey biçimi…”

“…Uzamsal Sıçrama?”

Flame, büyücülerine baktı.

“Evet… Bu doğru.”

“Bunun bir tür Blink Magic olduğunu söylemiştiniz, değil mi?”

“E-evet. Ama Blink Büyüsünün prensiplerini bile tam olarak anlamıyoruz, değil mi? Büyücü Baek Yu-seol sırrı açıklamadan gitti. Bu oldukça sinir bozucu.”

“Bu tek sorun değil. Eğer Blink Magic bir kaykay gibiyse, Spatial Leap teorik olarak mükemmel bir uçak, bir ‘ roket ‘ gibidir. Ama henüz gerçek roketler bile geliştirmedik, bu yüzden Blink Magic’i o seviyeye getirmek…”

“İmkansız değil.”

“…Ne?”

Flame dudağını ısırdı.

“Mutlaka bir sır olmalı. Neden Blink Büyüsü’nün sırrını bize açıklamadı? Muhtemelen çünkü… Sırrı bilsek bile kullanamazdık. Evet, aynen öyle. Belki de Blink Büyüsü’nü tam olarak kullanabilmek için vücudunuzda hiç mana olmaması gerekiyor…”

Flame deli bir kadın gibi mırıldanmaya başlayınca, yemeğini hazırlamakta olan Jelliel dilini şıklattı.

“Görünüşe göre sonunda aklın başına geldi.”

Jelliel, Flame’in önüne sade bir ekmek ve süt koydu, omuzlarından tutarak gözlerinin içine baktı.

Sonunda kendine gelen Flame, Jelliel’e baktı.

“Maalesef para yönetmede iyiyim ama sihirde sizin kadar iyi değilim. Ama onu bulma arzum sizin kadar güçlü. Öyleyse bana söyleyin. Tüm servetimi araştırmayı finanse etmek için harcayacağım. Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa – ekipman, insan gücü – Starcloud Ticaret Şirketi’nin adını kullanın.”

“…Sen.”

“Peki, ne düşünüyorsunuz? Paramı yatırmam için yeterli potansiyel var mı?”

Flame, Jelliel’in gözlerine baktı ve başını salladı.

“Hayır, imkansız. Vücuttan manayı tamamen yok etme hipotezi her çağda var olmuştur, ancak hatta Ata Büyücüsü’nün bile başarısız olduğu söylenir. Benim gücümle buna bir şey yapabileceğimi sanmıyorum.”

“…Yani hiç umut yok mu?”

Jelliel hayal kırıklığıyla hafifçe dudak büzdü. Flame yavaşça ayağa kalktı ve etrafına bakındı.

Beyaz ve siyah ejderhalar yok olduktan sonra, On İki İlahi Ay da ortadan kayboldu.

Ama Flame bunu hissedebiliyordu.

Bir kişi.

On İki İlahi Ay’dan biri burada hâlâ bir iz bırakmış durumda.

“Beni duyuyor musun? Gümüş Kasım?”

“Her şeyi biliyorum. Şu anı izliyorsun, değil mi?”

– …Gerçekten de etkileyici bir küçük kız.

Şaşırtıcı bir şekilde, bir ses yanıt verdi. Jelliel ve hatta yakındaki Adolebit koruma birliklerini yöneten Hong Bi-yeon bile irkildi.

Ancak askerler sesi duyamadılar, sadece kadınların tepkilerine şaşkınlıkla baktılar.

– Evet, izliyorum. Ama senin tanıdığın ‘ben’ ile şu anki ‘ben’ farklı varlıklar.

“Biliyorum. Sen geçmişten gelen Gümüş Kasım’sın.”

– Daha doğrusu, ‘yıkımdan önceki bir saniyelik olasılıktan’ kurtulan Gümüş Kasım. Dünyam yıkıma mahkumdu, ama ‘geçmişteki benliğimi’ uyararak hikaye başladı.

Yaklaşık iki üç yıl önce.

Silver November ve Baek Yu-seol’un Haoya Ovası’ndaki ilk buluşması.

O zamanlar, Gümüş Kasım her şeyden vazgeçmiş, geleceğin yıkımla dolu olduğunu anlamış ve günlerini oyun oynayarak geçiriyordu. Ancak Baek Yu-seol aniden karşısına çıktı ve ona ‘ geleceğin değiştirilebileceğini’ gösterdi.

O andan itibaren Silver November tamamen farklı bir kişiliğe büründü ve Baek Yu-seol’ü tam anlamıyla destekleyip ona yol göstermeye başladı.

Baştan sona.

Bu dünyanın gerçekleri hakkında.

Başka bir deyişle, Flame ile konuşan Gümüş Kasım, onların tanıdığı Gümüş Kasım’dan farklı, ‘ yok edilmesi gereken gelecekten gelen Gümüş Kasım’dı’ .

Günümüzün gerçek Gümüş Kasım’ı, yıkımı önledikten sonra ortadan kaybolmuştu.

“Yani, sen bu dünyanın sayısız olasılığından birinden türemiş bir hayaletsin, öyle mi?”

– Çok doğru söyledin. Muhtemelen yakında yok olacağım. Yıkılmış gelecekte yaklaşık yedi yıl daha yaşardım, ama bu dünyada yıkımı engelledikten sonra yok oldum.

“…Öyleyse, ortadan kaybolmadan önce, bana son bir ders ve biraz güç verebilir misin?”

– Haha, ilginç bir öneri ama imkansız. Dediğim gibi, ben sadece bir ‘hayaletim’. Vasiyetimi iletmek bile…

“İradenizi iletmeniz bile mümkün, çünkü siz zamanı kontrol eden İlahi bir Ay’sınız. Bu da demek oluyor ki, o gücün en azından bir parçası, bir zerresi kalmış, değil mi?”

Flame’in keskin gözlemi üzerine Silver November sustu. Bir an düşündükten sonra konuştu.

– Hım, devam edin.

“Bunu düşündüm. Bu dünya tamamlandı, ama On İki İlahi Ay’ı ve dünyanın büyük koruyucusunu kaybettik. Bu dünyanın gerçekten güvenli olduğunu söyleyebilir miyiz?”

Baek Yu-seol ve On İki İlahi Ay’ın olmadığı bir dünya.

(TL: Kocanız olmadan bir dünya istemediğinizi ve onu geri istediğinizi söylemeniz yeterli ✌😭)

Her ne kadar ani bir yıkımı önlemiş olsak da, böyle bir krizin tekrar yaşanmayacağının garantisi yok.

“Eğer koruyucuyu, On İki İlahi Ay da dahil olmak üzere, yeniden hayata döndürebilirsek… Bu dünya daha istikrarlı olmaz mıydı? Bu toprakları koruma göreviniz var, değil mi? Bir düşünün. Dünyamız gerçekten güvenli mi? Onu olduğu gibi bırakmak doğru mu?”

Flame’in sesi umutsuzdu.

Yok olmanın eşiğinde olan Silver November’ı ikna etmeye kararlıydı.

– …Haklısınız. Yani zamanı geri çevirmek mi istiyorsunuz? Bunu mu kastediyorsunuz?

Başını sallayınca, Silver November iç çekti.

– Pekala. Boyutların koruyucusu Baek Yu-seol bile, on binlerce kez geçmişe döndükten sonra dünyayı ancak kurtarabildi. Sence sen tek başına, sadece bir kez geçmişe dönerek bunu başarabilir misin?

“Bir tane yetmiyorsa, o zaman birden fazlası…”

– Ha! Saçmalık. Baek Yu-seol’un bunu isteyeceğinden şüpheliyim. Sevdiği insanların kendisiyle aynı yoldan geçmesine izin vereceğini mi sanıyorsun? Zamanı geri çevirsen bile, sadece bir şansın olur. Bundan fazlası olursa, varlığın tamamen silinir.

– Şimdi anladın mı? Zaman bir saat değil. Onu bir yay gibi geri saramazsın ya da bir kalem izi gibi silemezsin!

Silver November’ın öfke patlaması üzerine Jelliel, baş dönmesinden bayılmak üzere olan Flame’e destek olmak için öne çıktı.

Hayalet halinde bile, Silver November’ın varlığı eziciydi.

– Baek Yu-seol bile tek bir zaman gerilemesi için koca bir boyutu feda etmek zorunda kalmıştı. Ama şimdi? Bu boyut tamamlandı ve feda edilecek hiçbir şey kalmadı. Zamanı geri çevirip başarısız olursanız, ikinci bir şansınız yok. Bu son. Ve yine de, sevdiğiniz bir adam uğruna böyle bir riski göze almaya razısınız?

“BEN…!”

Flame itiraz etmeye çalıştı ama gerek kalmadı. Arkasından onu destekleyen Jelliel önce bağırdı.

“Bunu başarabiliriz! Baek Yu-seol tek başına denedi ama ikimiz birlikte başarabiliriz!”

Jelliel nadiren sesini yükseltirdi, bu yüzden etrafındakiler şaşkınlıkla ona bakarlardı.

Ama utanacak vakti yoktu. Şimdi harekete geçmezlerse bir daha asla şans bulamayacaklarını hissediyordu!

Ve Flame’e katılmayı teklif eden sadece Jelliel değildi. Aiselle ve Hong Bi-yeon da onun yanında durmuş, Silver November’ın olması beklenen boşluğa dik dik bakıyorlardı. Adam kahkahalara boğuldu.

– …Şey, bu ilginç. Kader tarafından seçilmiş çocuklar birlikte zamanı geri çeviriyorlar. Bu dünyanın ‘ben’i kaçınılmaz olarak yok olacak, ama……

Ortaya çıkacak gelecek, heyecanla beklenmeye değer olacak. Silver November’ın kendisi bunu göremese bile, o dönemin Silver November’ı bu kızların yarattığı yeni döneme tanık olacak ve bu deneyim, yok olmuş benliğe aktarılacak…

“Tekrar öğrenci olmaya mı çalışıyorsunuz?”

Scarlett?

Şimdiye kadar varlığını gizleyen beyaz cadı, havada belirdi ve alaycı bir gülümsemeyle yere indi. Yüzünde artık gözyaşı izi yoktu.

“Ne kadar cüretkar ve kibirli. Ben de birkaç aydır öğrenci rolü oynadım, bu yüzden iyi taklit edebileceğime eminim. Beni de yanınıza alın.”

“Ş-şey, bu kadar insanla…”

Flame tereddüt ederken, Silver November güldü.

– Hahaha! Şey, bu kadar çok insanla, kapsamlı bir hazırlık yapmamız gerekecek. Öncelikle, herkesin aynı anda gelip gelemeyeceğini hesaplamamız gerekecek ve en önemlisi, gereken manayı yönetebilecek misiniz? Beş kişinin üç yıl geriye dönmesi için gereken enerji, bu dünyadaki tüm mana kristallerini bir araya getirmeyi gerektirir. Bunu hâlâ yapabilir misiniz?

Kadınların bakışları doğal olarak Jelliel’e çevrildi. Jelliel kayıtsızca başını salladı.

“Bir hafta yeterli olmalı.”

– …Ne?

Daha önce hiç hazırlıksız yakalanmamış olan Silver November şaşkına dönmüştü, ancak Jelliel’in sözlerinde en ufak bir yalan izi yoktu.

Jelliel için bile zorlu bir iş olurdu, ama eğer kararlıysa ve mana kristalleri toplamak için borç bile alsa, gerçekten imkansız değildi.

Starcloud Ticaret Şirketi belki biraz tökezleyebilir, ama zamanı geri çevirecekleri için bunun ne önemi vardı ki?

Sonunda.

– …Pekala, güzel. Bu eğlenceli olacak. Beşinizle birlikte, dünyanın geleceğinin daha da parlak olabileceğine inanıyorum.

Beş kadının kararlılığından memnun kalan Silver November, hemen kabul etti.

Ve böylece, beş kadın için yeni bir hikaye başladı.

Operasyonun adı…

“Baek Yu-seol’u Kurtarma Operasyonu. Basit ve iyi.”

“Peki ya ‘Zaman Yolcusunun Karısı Operasyonu’?”

“Bu ne biçim saçmalık?”

“Bu, benim dünyamdan bir başyapıt…”

(Çevirmen Notu: LMAOOOOOOOO, Hala şakalaşacak vakitleri olması inanılmaz ✌😭)

“3 Yıllık Gerileme Operasyonu. Kulağa hoş geliyor.”

“Çok basit!”

…Görünüşe göre operasyonun adı henüz belirlenmemiş.

____________________________________

Aether World Online ‘ oyununun dünyası . Ancak, ek bir açıklamaya ihtiyaç duyuluyor gibi görünüyor.

Lütfen Talihsiz Prensesi Sevmeyin ‘ adlı aşk romanından uyarlanmıştır !

Aiselle romanın baş kahramanıdır ve Flame bu dünyanın gerçek baş kahramanıdır.

‘Yani, Flame’e karşı dikkatli olmam gerekiyor, değil mi?’

Öğrencilerin gürültülü sohbeti.

Stella Akademisi’nin ihtişamını sergileyen büyük salon gereksiz yere genişti ve sahnede, beline kadar uzanan sakalı olan yaşlı bir adam mikrofona tutkuyla konuşuyordu.

– Öhöm! Tam şu anda bile! ‘Karanlık Büyücüler’ büyülü dünyayı sarsıyor! Büyücüler olarak kaderimiz ise……

“Ah, müdür yardımcısı çok sıkıcı.”

“Kayıt olduktan hemen sonra bir dersle mi başlayacaksınız?”

Etrafa baktığımda, Stella Akademisi’nin siyah tabanlı ve altın işlemeli lise üniformalarını giymiş yaklaşık bin öğrencinin düzgün bir şekilde sıraya dizilmiş olduğunu gördüm.

Bu sahneyi daha önce birkaç kez görmüştüm, hikayeyi tekrar tekrar kullanmıştım.

Bu, Stella Akademisi’nin giriş töreniydi.

‘…Bu gerçekten çok tuhaf hissettiriyor.’

3 boyutlu oyun sahnesi artık mükemmel bir gerçekliğe dönüşmüştü. Her öğrenci gerçekten canlıydı, nefes alıyordu ve duygularla doluydu.

Rastgele bakışlarımı çevirerek Flame adındaki kızı aramaya başladım.

Ya da en azından denedim.

Başımı çevirir çevirmez, dünyanın en ‘ sevimli ‘ kızı gibi görünen siyah saçlı kızla göz göze geldim.

‘Ne-ne?’

İrkilerek hemen bakışlarımı kaçırdım.

Göz teması kurmak ayrı bir şeydi, ama neden sanki doğrudan bana bakıyormuş gibi hissettim…

Hayır, bu sadece benim hayal gücüm.’

Ben de öyle düşünmüştüm.

Bu ne biçim bir ergen erkek fantezisi? Kazara göz teması kurup kızın bana baktığını düşünmek, acaba benden hoşlanıyor mu diye merak etmek… Ne kadar saf bir düşünce.

Ama ben yetişkin bir insanım.

Ben böyle yanılgılara kapılmıyorum.

“Hey, hey, işte prenses…”

“O çok güzel…”

“…”

Öyle sanıyordum ama…

Nedense bakışlarım sürekli etrafta dolaşıyordu.

Ölümüne mahkum olan Adolebit prensesi Hong Bi-yeon ve bu dünyanın ‘ sahte kahramanı ‘ Aiselle Morph.

Onlar tam arkamda durmuyorlar mıydı?

Neler oluyor? Düşüncelere dalmışken, kızların fısıltıları kulağıma çarptı.

‘Bu hile! Orijinal zaman çizgisinde buluşana kadar iletişim kurmamaya karar vermiştik…!’

‘Hey millet. Bu kadar saçma kurallar koyarsanız, ya ben? Beyaz Cadı olarak yıllarca bu mekânda hapsolmam gerekiyordu.’

‘Öyleyse o yere geri dön!’

‘Şey, buraya henüz gelmemiş bir elf var çünkü farklı bir okula gidiyor, o yüzden onu esas alalım, tamam mı?’

‘Ya ben?’

‘J-Jelliel?! Yıldızçiçeği Ağacına geri dönmelisin!’

‘Mümkün değil.’

Daha önce hiç görmediğim beyaz saçlı bir kız ve altın gözlü bir elf’in telepatik olarak sohbet ettiğini görünce şaşırdım.

‘Böyle karakterler var mıydı?’

Eğer gerçekten bu kadar güzel olsalardı, oyunda da yer alırlardı, ama garip bir şekilde yabancı geldiler. Benzer görünümlere sahip olsalardı, başka okullarda veya yerlerde karakter olarak var olabilirlerdi…

Maalesef telepatik konuşmanın tamamını duyamadım ve bağlamı anlamak zor oldu.

(Çevirmen Notu: Telepatik konuşmaları duyabiliyor musunuz..?? 😭😭)

‘…Yine de,’ dedi Silver November. ‘Zaman mutlaktır, bu yüzden şok terapisi uygulamaya devam edersek, geleceğe dair anılarını geri kazanabiliriz. Ona görkemli bir giriş yaparak yardımcı olmanın birkaç yolunu buldum…’

‘Bu şok terapisi, şok masajı değil.’

(Çevirmen Notu: Yani, bu büyük olasılıkla Korece bir kelime oyunu/hatası.
Aiselle’in kullandığı [찜질] (jjimjil) “sıcak kompres” veya “ısı masajı” anlamına geliyor ki bu da ısı veya basınç kullanarak yapılan fiziksel bir tedavi. Benim muhteşem kraliçemin bahsettiği [요법] (yobeop) ise “terapi” veya “tedavi” anlamına geliyor, özellikle de “şok terapisi” gibi yoğun bir uyarım. Sorun, iki terim arasındaki fonetik karışıklıktan kaynaklanıyor. Sonuçta, ikisi de aynı “kategori” altında, yani fizik tedavi anlamına geliyor, ancak kendi başlarına farklı anlamlar taşıyorlar, bu yüzden daha çok bir kelime oyunu. Temelde soda ve gazoz arasında bir karışıklık var; ikisi de farklı terimler ama ikisi de alkolsüz içecek anlamına geliyor. Korece kelime oyunları garip olduğu ve İngilizcede tam bir karşılığı olmadığı için bunun mantıklı olup olmadığını bilmiyorum. ✌🤡)

‘Seni en son gördüğümden beri kelime hazinen epey cimrileşmiş.’

‘Aylar boyunca bomboş bir alanda sürüklenmeyi bir dene bakalım!’

Arkamda Aiselle ve Hong Bi-yeon’un tartıştığını hissedince, bu dünyada ciddi bir sorun olduğunu düşündüm.

Hong Bi-yeon ve Aiselle… her zaman bu kadar yakın mıydılar?

Gerçekten, dürüst olmak gerekirse.

Bilmiyorum.

‘Bir göz atsam olur mu…?’

Bunu düşünerek başımı hafifçe çevirdim.

“…Şey, merhaba?”

“Ne-neler oluyor?”

“Biz hiçbir şeyiz, değil mi?”

“Evet. Biz sadece figüranlarız.”

(TL: ARKA PLAN KARAKTERLERİ ÇOK LMAOOOOOOOOOO 😭😭🙏)

Nedense, o beş muhteşem güzellikteki kız bana gülümsedi ve bu beni şaşırttı.

Hızla bakışlarımı ileriye çevirdim, hızla atan kalbimi sakinleştirmeye ve zihnimi toplamaya çalıştım.

‘…Bir şeyler ters gidiyor.’

Peki sorun tam olarak neydi?

Maalesef şu an bunu çözemedim. Zaten çözmeme de gerek yoktu.

Sonuçta, yeni bir hikaye başlamak üzereydi…

-Son

(Çevirmen Notu: Aman Tanrım, bu roman inanılmaz bir yolculuktu. Duygularla dolu bir hız treni gibiydi, muhtemelen şimdiye kadar okuduğum en iyi romanlardan biri.)

Şimdiden bazı kişilerin bu açık uçlu sona kızacağını tahmin edebiliyorum. Tüm romantizmin ve hikaye gelişiminin boşa gittiğini söyleyecekler, ama şunu hatırlamanız gerekiyor: Bu adamın tüm varoluşu ve görevi dünyayı kurtarmaktı, adam dünyayı kurtarmak için çaresizce koşturmakla meşguldü, bu yüzden gerçek bir romantizm için zamanı yoktu. Ayrıca zihinsel olarak 30 yaşından büyük, bu kızlar ise romanın sonunda henüz 20 yaşını yeni doldurmuşlardı.

Yani bu biraz tuhaf, üstelik geçmişteki regresyonunu saymazsak, adamın en az 10.000 yaşında olması gerekiyor. Dolayısıyla dünyanın sonu yaklaşırken ve aralarındaki yaş farkı çok büyükken onları potansiyel partner olarak düşünmesi garip olurdu.

Romanın sonlarına doğru, kızlar 19-20 yaşlarındayken onları fark etmeye başlıyor. Bu yüzden onu suçlayamazsınız.

Şahsen ben bu sonu seviyorum çünkü açık uçlu sonların amacı okuyucunun sonu kendisinin belirlemesine izin vermektir. Bu devirde, bazılarınız çok seçici oluyor. Yazar size bir kadın kahraman veriyor, en sevdiğiniz kadın kahraman ana karakterle birlikte olmadı diye dalga geçiyorsunuz. Aynı şey harem için de geçerli, hiçbir gerçek sebep olmadan sırf dalga geçmek için dalga geçiyorsunuz. Saf aksiyon istiyorsanız gidin Orv veya Study Group okuyun 😭🙏

Benim için genel olarak 10 üzerinden 9 puanlık bir roman. Eğer resmi bir çevirmen ekibi tarafından çevrilmemiş veya çevirmeyi bırakmış bir romanınız varsa, bana ulaşmaktan çekinmeyin ✌)

PS: Manhwanın 2. sezonunun 22 Mart’ta yayınlanacağı doğrulandı, orada görüşürüz (sonunda muhteşem kraliçem Bi-yeon’u tekrar boyayabileceğim 🔥🛐🛐)