Bölüm 631: Yükselen Ay veya Düşen Ay (6)

Bu, Baek Yu-seol’un hayalini kurduğu ütopya idi. Daha doğrusu, ideal bir sona en yakın şeydi.

Kötü adam ” unvanını taşıyan bir karakter olarak , düşman olarak etiketlenenleri kurtarmaya çalışırken, sözde ” kahraman ” karakterlerin mümkün olduğunca çoğunu kurtarmaya gayret etti.

O hiç başarısız olmamıştı.

Sanki sayısız zorlukla karşılaşmış ve sayısız başarısızlığa katlanmış gibiydi, yine de Baek Yu-seol giriştiği her şeyde başarılı oldu.

karakterler ” olarak görmüyordu . Kendisini bu dünyanın gerçek bir üyesi olarak görmeye başlamıştı.

Şş …

Baek Yu-seol’un etrafına bir ışık halesi indi.

Ayaklarının altında, devasa beyaz bir ejderha siyah ejderhaya doğru kükredi.

Etrafını incelemek için başını çevirdi.

Sonunda babasının ruhunu uçurumdan kurtaran Aiselle Morph, dileklerini asla gerçekleştiremeyecek ve trajik bir sonla karşılaşacakken, Baek Yu-seol’un hafızasında ilk kez hayalini gerçekleştirmişti.

(Çevirmen Notu: Durun, geri mi döndü? Yazar son bölümde ondan hiç bahsetmemişti ✌😭)

Dondurulup mühürden yeni kurtulmuş olan Hong Bi-yeon, şaşkın bir halde gökyüzüne bakıyordu. Ne olursa olsun ölmeye mahkum olan kraliçe, şimdi tacını vakarla taşıyordu.

(TL: RAHHHHHHHHHHHHHHH, şanlı kraliçem geri döndü 🔥🔥🔥 YEAHHHHHHHHHHHHHHHHHH)

Flame, inşa ettiği kulenin büyücülerine doğru koşarken bir şeyler bağırıyordu. Dünyanın onun asıl kaderinin kıtayı yıkıma sürüklemek olduğunu asla bilemeyeceğini, ancak onun bu kaderden kurtulmak için mücadele ettiğini unutmayalım.

Flame tarafından bir kötü adam olarak gömülmeye mahkum olan Jelliel, artık iyi kalpli biri olarak yaşamaya devam etti ve dünya ekonomisini kontrol etti.

Kendi laneti yüzünden ormanın derinliklerindeki tenha bir kalede çürümeye mahkum olan Florine, şimdi gururla dünyaya meydan okuyordu.

Sonuçta kara büyü yoluna girmeyen ve Gri Ekim’e karşı duran Ma Yuseong ile kara büyüye kapılmayan ve doğru yolda yürüyen Hae Wonryang, bir sonraki kule ustası pozisyonunu tamamen hak etmiş görünüyorlar.

Eltman, Ludric, Scarlett ve başlangıçta dünyanın yıkımını gölgelerden izlemeye mahkum olan sayısız diğer büyücü, şimdi tek bir varlığa karşı bir araya gelmişti.

(Çeviri notu: Eltman’dan bahsetmişken, bu herif ön saflarda yer alıp yardım edeceğini söylemişti ama geçen bölümde Gray October ile olan dövüşte ortalıkta yoktu 😭)

– Demek ki, sonuçta Ata Büyücüsünün mirasını devralmışsın.

“Miras yoluyla mı geçti? Emin değilim.”

– Atasal Büyücünün son kalıntıları, ‘Gün Işığının On Üçüncü Ayı’ adlı beyaz ejderhaya dönüştü ve dağıldı. Ama sen, On Üçüncü Ay’ın tüm gücünü emen bir kap olarak bile, aklını korumayı başardın. Büyü kullanamadığın için eksiksin, ama büyü kullanamadığın için de tamamlanmışsın.

Bu, her zaman üzerinde düşündüğü bir şeydi.

Baek Yu-seol bu dünyaya gelmeden önce, oyunda Kara Gecenin On Üçüncü Ayının yükünü kim taşıyordu?

Fazla düşünmeye gerek yoktu.

Gri Ekim, On İki İlahi Ay’ın tamamını toplamıştı ve Alev, bu güçlerin taşıyıcısı olmaya zorlanmıştı. Bu güç, onların başa çıkamayacağı kadar fazlaydı ve onları yıkım yoluna sürükledi.

Ama Baek Yu-seol farklıydı.

On İki İlahi Ay’ın hepsini toplamış ve eksiksiz kalmıştı. Gri Ekim’in kara ejderhası, Baek Yu-seol’un beyaz ejderhasına denk değildi.

Büyüyü etkisiz hale getirme mi? Mutlak yenilmezlik mi? Dünyanın manasını dilediğince manipüle etme yeteneği mi? Bunların hiçbiri önemli değildi. Hepsi On Üçüncü Gün Işığı Ayı karşısında paramparça oldu.

– Tebrikler, Baek Yu-seol. Artık bu dünyadaki tek ‘tanrı’ sensin.

Gray October konuştu, sesinde hem teslimiyet hem de sevinç vardı.

“…Bir tanrı mı? Yapabileceğim tek şey suratını paramparça etmek. Ah, sanırım bu yeterli.”

tanrı ” demesinin bir sebebi vardı . Bir insan olarak, On İki İlahi Ay’ın koyduğu sınırları aşmış biri olarak, Baek Yu-seol böyle bir başarıya ulaşabilecek tek varlıktı.

Evet. İşte bu.

Henüz üç yıl geçmiş olmasına rağmen, inanılmaz derecede yoğun bir dönem geçirmişlerdi.

Yol boyunca birçok olay ve birçok karşılaşma yaşanmıştı.

Ağlamış, gülmüş, aşkın ne olduğunu belirsiz bir şekilde anlamış ve yavaş yavaş kimseye karşı nefret duyma duygusundan kurtulmuştu.

Her şeyini çok sevdi.

O, bu dünyaya dair her şeyi sevmeye başladı.

Sıradan bir insanın yeryüzündeki günlük hayatı artık uzak bir anı gibi geliyordu.

Şş …

Gray October’ın vücudunun bazı kısımları parçalanmaya başladı.

Ma Yuseong’un açtığı yaralar hâlâ iyileşmemişti.

Normal şartlar altında, o yaraları iyileştirmek için her şeyi yapardı, ama yapmadı.

Gray October, son anlara tanıklık etmeye hazırdı.

– Dünya senin ayaklarının altında, Baek Yu-seol. Bu sahne senin eserin. Tüm insanlığın birliği… Görülmesi kolay bir manzara değil. Eğer dünya sona eriyor olsaydı, hepsi böyle bir araya gelir miydi? Dürüst olmak gerekirse, daha önce hiç böyle bir şey olmamıştı. Bu, herhangi bir boyutta tüm insanlığın Kara Gecenin On Üçüncü Ayı’na karşı savaşmak için bir araya geldiği ilk sefer, Baek Yu-seol!

Biraz heyecanlı görünüyordu.

Baek Yu-seol bunun nedenini biliyordu.

Gri Ekim, yavaş yavaş dumana dönüşüyor. Son gücü parçalara ayrılacak ve Baek Yu-seol’un ‘ Gün Işığının On Üçüncü Ayı’nı daha da mükemmelleştirecek .

Aşkınlık olarak adlandırılan bir varlık.

tanrı ‘ olmaya doğru gidiyordu .

Güm-!!

Şeklini koruyamayan kara ejderha yere çakıldı. Baek Yu-seol da yavaşça onun ardından yere indi.

Bu bir tesadüf müydü?

Yoksa kasıtlı mıydı?

Gray October’ın indiği yere ‘ Yaratılış Uçurumu ‘ deniyordu.

Yaratılış ‘ olarak adlandırılıyordu . Ancak herhangi bir canlı varlığın yaşamasına elverişsiz olduğu anlaşıldıktan sonra ‘ Uçurum ‘ adını aldı .

“Baek Yu-seol!!”

İki gemi karaya indiğinde, büyücüler toplanmaya başladı. Birer birer, yukarıdan düzinelerce hava gemisi ve savaş gemisi yaklaştı. Binlerce büyücü havada süzülürken, on binlercesi de yaya olarak içeri akın etti.

Aralarında Baek Yu-seol için değersiz olan tek bir kişi bile yoktu.

“…Gerçekten o kadar iyi mi?”

Gri Ekim gülüyordu.

Sonuçta yenilgiye uğramış olsa bile.

Yok olmanın eşiğinde olmasına rağmen.

Güldü.

Baek Yu-seol sebebini hâlâ biliyordu.

– İyi mi? Hayır, öyle bir his değil.

Gray October kelimelerini dikkatlice seçmek zorundaydı. Bu tür duygular ona yabancıydı. Hissettiklerini tarif edecek doğru kelimeleri bulması birkaç saniyesini aldı.

– …Evet, bu… Tatmin. Bu dünya için yorulmadan koşan sen, bu dünya tarafından ihanete uğradın. Bu acımasız değil mi? Ata Büyücüsünün bile ulaşamadığı ‘mükemmelliği’ elde etmenin karşılığında, bu dünyayı kurtarma gücünü kazandın.

Titreyen parmağını kaldırıp Baek Yu-seol’u işaret etti.

– Ama mükemmelleşmenin karşılığında artık bu dünyada kalamazsın! Ne hoş bir sürpriz, Baek Yu-seol. Sevdiğin her şeyden vazgeçmek zorundasın, yine de bu dünyayı kurtarmak istiyorsun? Kendi dünyana bile geri dönemezsin. Başkasının dünyasını kurtardıktan sonra, tüm evrenler ve boyutlar tarafından dışlanacaksın!! Hahahaha!!!

(Çevirmen Notu: Hayır, asla böyle bir sonuca varamaz 😭)

Nihayet.

Gray October daha fazla dayanamadı ve kahkahalara boğuldu.

Binlerce dünya.

Binlerce Gri Ekim.

Tüm bu anıları miras alan bu Gri Ekim, duygularını ne kadar zamandır bastırmıştı? Artık görevi ve prangaları ortadan kalktığına göre, kendini tutmasına gerek kalmamıştı.

– Evet, bu mutluluk. Senin içinde bulunduğun durumu izlemek beni mutlulukla dolduruyor, Baek Yu-seol. Sonunda bana duyguların ne olduğunu öğrettin. Gerçekten olağanüstü bir varlıksın. Tabii ki, artık bir tanrısın!

“…Neden bahsediyorsun?”

Baek Yu-seol yavaşça başını çevirdi. Ne tür bir ifade takındığının farkında bile değildi.

Arkasında, henüz yeni gelmiş olan Flame duruyordu. O kadar telaşla koşmuştu ki saçları dağılmış ve ter içinde kalmıştı.

Arkasında, bu dünyaya yeni dönmüş ve henüz doğru dürüst giyinmemiş olan Aiselle ve askerlerin desteğiyle Baek Yu-seol’a dalgın dalgın bakan Hong Bi-yeon vardı.

Onlar da duymuşlardı.

Elbette. Gray October, onların duyabilmesi için bilerek yüksek sesle konuşmuştu.

(TL: Bu herif…..)

Şş …

Gri Ekim’in bedeni parçalanmaya başladı. Siyah ejderha çoktan şeklini kaybetmiş ve ufalanıyordu.

Aynı durum Baek Yu-seol’un başına da geliyordu.

Gray October ile birlikte bedeni de yavaş yavaş çökmeye başladı.

“Ne-ne…? Durun bir dakika…”

Flame’in yüzünde inanmazlık ifadesi vardı.

“Bekle, bu bir yalan mı…? Nasıl… Bu nasıl olabilir ki…”

Belki de uzun zamandır konuşmadığı için Aiselle kelimeleri birbirine karıştırdı ve düzgün bir şekilde ifade edemedi.

Hong Bi-yeon, kendisine destek olan askerleri üzerinden silkeleyerek Baek Yu-seol’a doğru yürüdü ve gözlerinin içine baktı.

“…Bu doğru mu?”

Söyleyebildiği tek kelime bunlardı.

Baek Yu-seol utangaç bir şekilde gülümsedi ve başını salladı.

“Üzgünüm, bunun bu noktaya geleceğini bilmiyordum. Gerçekten.”

“Sözünü hatırlıyor musun?”

Bir söz. Evet, bir söz vermişlerdi. Her şey yolunda giderse, Adolebit şövalyesi olacak ve hayatının geri kalanını orada geçirecekti.

“Görünüşe göre… Bu zor olabilir.”

Bunu bir ölçüde bekliyordu.

hikayenin akışı ” içinde bir araya getirmek için bir ” tanrı ” gerekiyordu. Bu dünyanın tanrısı yoktu, bu yüzden eksikti ve kendini sürdüremezdi.

Bu, dünyanın yıkımını önceden gören Ata Büyücü’nün son isteğiydi.

‘Baek Yu-seol, öteki dünyadan gelen. Sizden son bir iyilik isteyebilir miyim?’

Zamanın başlangıcında olmalıydı.

Geçmişe dair hiçbir anısı olmayan Baek Yu-seol ile Ata Büyücüsü arasında bir görüşme.

‘Eğer dünya tamamlanırsa, o dünyada tanrıya benzer bir varlık olacaksın. Ama senin dünyanda tanrılar sadece birer yanılsamadır. Görülemezler, dokunulamazlar veya duyulamazlar. Tanrı budur. Var olurlar, ama dünyayla karışmamalıdırlar. Dünya tamamlandığı anda, dünyadaki tek kirlilik sen olacaksın, sadece sen.’

Öyleyse, gidin.

O zamanlar Baek Yu-seol için bu önemsiz bir hikaye gibi görünmüştü.

Eğer tanrı olursa, asıl dünyasına geri dönme gücünü kazanabileceğini düşünüyordu ve Dünya olmayan bir dünyaya herhangi bir bağlılık hissetmeyeceğini sanıyordu.

Gerçekte, sayısız gerilemeden sonra, Baek Yu-seol’un bu dünyaya karşı neredeyse hiç sevgisi kalmamıştı.

Fakat zamanla benlik duygusunu kaybetti ve sayısız başarısızlığın ardından kendi kimliğini kurtarmak için bir seçim yapmak zorunda kaldı…

‘Aether Dünyası Çevrimiçi.’

Sonuç başarılı oldu.

Baek Yu-seol, tüm anılarını oyun içi deneyimlere dönüştürerek tek bir geriye dönüşte dünyayı kurtarmayı başardı.

(TL: RAHHHHHHHHHHHHHH, DEMEK TEORİM DOĞRUYMUŞ 🔥🔥)

Ancak ölümcül bir kusur vardı.

Bu dünyaya fazlaca aşık olmuştu.

– Muhtemelen sen ve ben aynı duyguları hissediyoruz. Pişmanlık duyuyor musun? Ayrılmak istemiyor musun?

Baek Yu-seol sadece gülümsedi.

Flame onu yakasından tutup sallarken bile, Hong Bi-yeon sözünü tutmasını isteyip öfkeyle bağırırken bile, Aiselle anlaşılmaz şeyler mırıldanırken bile…

“Sen… Ne saçmalıklar bunlar sen…!”

Ve bu sadece onlarla sınırlı değildi.

Burada toplanan büyücülerin çoğu, Baek Yu-seol’un ayrılacağına inanamıyor gibiydi.

Ancak Baek Yu-seol onların çığlıklarına karşılık vermedi.

Giderken ardında daha fazla pişmanlık bırakmanın ne anlamı vardı ki?

‘Buraya geri dönemeyeceğim.’

Belki de boyutların boşluğunda sürüklenerek bir gün Dünya’ya geri dönebilir. Orada sıradan bir insan olmaya geri dönebilir mi?

çevrimiçi oyun ‘ şeklinde izleyebilir .

‘Aether World Online’ oyununun sunucu yöneticisi .

Baek Yu-seol’a bahşedilen tek ilahi yetki ve görev buydu.

‘…Ölüm böyle bir şey mi acaba?’

Baek Yu-seol varlığının yavaş yavaş yok olduğunu hissetti. Dünya beyaza bürünmeye başladı.

Birinin çığlık attığını duyabiliyordu ama sesin kime ait olduğunu anlayamıyordu. Bütün dünya şimdi çok uzak geliyordu.

[Son Bölüm]

[ Ebedi Veda ]

Evet, bu veda.

Tüm bağların vedası.

Kaderini kabullenerek gözlerini sakince kapattı.

‘…Baek Yu-seol.’

Bu bir elf sesiydi.

Paraya düşkün ve duygusuz gibi görünen, ancak duyguları öğrenmeye çalışmış bir elf.

‘Paranın çözemeyeceği hiçbir şey yok, Baek Yu-seol…’

Baek Yu-seol’un gözleri birden açıldı.

Ama artık hiçbir şey göremiyor, hissedemiyordu. Yine de mucizevi bir şekilde, son bir kez kulaklarında bir ses yankılandı.

‘Nerede olursan ol, seni bulacağım. Borcunu ödeteceğim.’

Sesini nasıl hala duyabiliyordu? Anlayamıyordu ama kız, son ana kadar ona iradesini iletmişti.

‘Sonsuza dek sürükleniyor olsanız bile.’

‘Dünya çapında.’

‘O zaman bile.’

Belli bir kız.

Ya da belki de bazı kızların hikayeleri yeniden başlamak üzereydi.

(Çevirmen Notu: Dürüst olmak gerekirse, bu konuda ne hissedeceğimi bilmiyorum. Bu bölümü çevirirken o kadar çok duygu yaşadım ki, bunları dışa vurmam bir günümü aldı. 😭)

Bir sonraki bölüm Epilog ve herkesin bildiği gibi son bölüm olacak. Devam etmeden önce birkaç dakika gözyaşlarımı tutacağım ✌