Bölüm 568: Uyanış (4)

Aslına bakılırsa, Baek Yu-seol, Gri Ekim’le karşı karşıya geldiğinde blöf yapıyordu. Gerçek bir kavga çıksaydı, muhtemelen kazanamazdı.

Ancak Baek Yu-seol bir şeyin farkına varmıştı.

Gray October, muazzam gücüne rağmen, hiç kimseyi öldürmedi veya ciddi şekilde yaralamadı.

Zarar verdiğinde bile, bu sadece Scarlett gibi birini mühürlemek veya Ludric’i etkisiz hale getirmekle sınırlıydı; asla iyileşmelerini imkansız hale getirecek bir noktaya kadar değildi.

Bu sefer de durum farklı değildi.

Eğer Gray October gerçekten de Toa Legron’un getirdiği Ters Dünya parçasını istiyorsa, Toa tam gücündeyken saldırabilirdi.

Bu sayede Ters Dünya’nın daha büyük bir bölümünü elde edebilirdi.

Ama o, bunun yerine savaş bitene ve herkes yorgun düşene kadar bekledi, sonra gizlice içeri sızıp parçayı çaldı.

Bunun bir sebebi vardı.

Gray October’ın, dünyanın akışına müdahale etmesini engelleyen bazı sınırlamaları vardı.

Baek Yu-seol bunun sebebinin ne olduğuna dair belirsiz bir fikre sahipti.

‘Tarihe müdahale edemez.’

Sahip olduğu ezici güce rağmen, Gri Ekim doğrudan harekete geçemiyordu.

Neden?

Baek Yu-seol, On İki İlahi Ay’a getirilen bir kısıtlamayı hatırladı.

‘Dünya tarihine asla müdahale etmeyin.’

Gray October, sanki bu kısıtlama onu ilgilendirmiyormuş gibi özgürce hareket ediyor ve davranıyordu, ancak durum böyle değildi.

Gücünü dünya dışında kullanmak için bir açık bulmuştu, ama bunun da sınırları vardı.

‘Bugün bu sınırın kapsamını belirlemem gerekiyor.’

Gri Ekim orada bulunanlardan hiçbirini öldüremedi.

Ludric, Scarlett, Hong Bi-yeon.

Her biri dünya tarihine önemli bir etki bırakmış şahsiyetlerdi.

Sanki bu tahmini doğrularcasına, Gri Ekim’in ifadesi buz kesti. Vücudunu tamamen iyileştirdikten sonra bile hemen saldırmadı.

Sebebi basitti.

‘Adolebit hava gemisi arkadan izliyor.’

Eğer kimse onu izlemiyor olsaydı, öldürmeden de savaşabilirdi.

Ama bunca göz onun üzerindeyken?

Eğer dünya Gri Ekim’in Prenses Hong Bi-yeon’a saldırdığına şahit olsaydı…

‘Birinci Büyücü tarafından size uygulanan kısıtlama aktif hale gelecek.’

Başka bir deyişle.

Durumu özetlemek gerekirse.

“Bu, seni tek taraflı olarak yenebileceğim anlamına geliyor.”

– …Baek Yu-seol.

Gri Ekim’in yüz ifadesi sertleşti, açıkça hoşnutsuzluğu belli oluyordu.

Uzayı katlayıp kaçmak istiyordu, ama bu artık kolay değildi.

Ludric onu dikkatle izliyor ve uzamsal hareketine müdahale etmeye hazır bekliyordu; üstelik Baek Yu-seol uzayı yarıp geçebiliyordu.

Gray October’ın pek fazla seçeneği kalmamıştı.

Koşamıyordu, dövüşemiyordu.

“Bunu bana ver. Ters Dünya’nın parçasını.”

Baek Yu-seol talep etti.

…Elbette, Gray October, Birinci Büyücünün kısıtlamasını çiğnerse savaşabilirdi.

Ancak sonrasında yaşanacaklar, onun bile başa çıkamayacağı bir şey olacaktı.

‘Kısıtlamayı kırdığım an, Birinci Büyücünün mührü aktif hale gelecek.’

Dört kişiden birini öldürebilirdi belki ama kayıp çok büyük olurdu.

“Kader Günü” yaklaşırken , dikkatli olmazsa o zamana kadar hareket edemez hale gelebilir.

‘O biliyor. On İki İlahi Ay’a ve bana getirilen kısıtlamaları…’

Ne kadar bilgiye sahip?

Bundan emin değilim.

Ancak diğer On İki İlahi Ay ile vakit geçirdiği göz önüne alındığında, kendisine konulan kısıtlamaları analiz edip hesaplamış olması mümkün.

Sonuçta, Baek Yu-seol’dan bahsediyoruz.

Bunu çözmüş olması şaşırtıcı olmazdı.

…Aslında Baek Yu-seol, Gri Ekim’in kısıtlamasının ne zaman ve nasıl devreye gireceğini tam olarak bilmiyordu.

Ama o, kısıtlamanın nasıl işlediğini biliyordu.

(Çeviri Notu: Saldırı/Savunma Sanatı: X | Saçmalama Sanatı: ✓)

‘Birinci Büyücünün koyduğu kısıtlamayı çiğnerseniz ne olur?’

‘-Hım, sen… Dur artık.’

‘Tıpkı bir oyuncak bebek gibi. Konuşamıyorsun, hareket edemiyorsun, hatta düşünemiyorsun bile.’

“İşte bu yüzden dünyaya hiçbir zaman müdahale edemedik.”

On İki İlahi Ay’ın bizzat kendisi ona bunu söylediğine göre, bu bir yalan değildi.

Gri Ekim şüphesiz bu kısıtlamadan korkuyordu.

Bu özgüvenle Baek Yu-seol cesurca hareket edebilirdi.

“Eğer Ters Dünya’nın parçasını sessizce bana teslim edersen, sana iyi bir teklif sunacağım.”

-Anlaştık mı diyorsunuz?

“Evet. Bir takas yapalım. Parçayı kaybedip gitmek senin için çok sinir bozucu olmalı.”

Gray October’ın hemen reddetmemesi, şartları dinlemeye istekli olduğunu gösteriyordu.

Baek Yu-seol hızla devam etti.

“Bu sefer sessizce geri çekilirsen… Bir dahaki sefere benzer bir durumda karşılaştığımızda, ben de sessizce geri çekilirim.”

(Çevirmen Notu: Yuseol, neden ona böyle bir şey teklif ettin ki? Ben senin D1 seviyesinde bir manipülatör olduğunu sanıyordum 😭)

Gray October dudaklarını büktü.

Baek Yu-seol’un şartları anlaşılmaz görünüyordu.

-Peki, bir sonraki görüşmemizde sevgilinizin hayatını hedef alsam bile, sessizce geri çekilecek misiniz?

Gri Ekim, Hong Bi-yeon’a doğru işaret edip bunu söylediğinde, gözleri tereddüt etti. Bunun sebebi, bir İlahi Ay tarafından özellikle hedef alınması değil, kelime seçiminin özellikle hassas olmasıydı.

‘sevgili’ kelimesine tepki verdi ve aşık olduğunu biliyor ama yine de bunu itiraf etmek istemiyor. Ahh, ne kadar da tsundere!)

“Bu durumda bile…”

Baek Yu-seol kısa bir süre duraksadı ve Hong Bi-yeon’un profiline baktı. Yanakları hafifçe kızarmıştı ve başını öne eğmişti.

Utanmış mıydı? Utanmış olsa bile, bu durumda bu şekilde cevap vermekten başka seçeneği yoktu.

“Anlaştık. Sessizce geri çekileceğim. Anlaşmamız için yazılı bir sözleşmeye ihtiyacımız yok, değil mi?”

-Gerek yok. Verdiğimiz söz, yemin gibi kayıtlara geçmiştir. Bir dahaki sefer aynı durumda kaldığımızda, geri çekilmekten başka çareniz kalmayacak.

“Elbette.”

Gri Ekim, Ters Dünya’nın parçasını yavaşça Baek Yu-seol’a doğru gönderdi.

Baek Yu-seol onu iki eliyle yakaladı ve başını salladı.

“Söz verdim. Bir dahaki görüşmemizde kesinlikle…”

-…İyi.

Baek Yu-seol’un aklında bir şeyler olduğu açıktı, ama Gri Ekim bile bunun ne olduğunu çözemedi.

‘Sonuçta, ne zaman ve nerede buluşacağımıza ben karar verebilirim.’

Uzayda özgürce hareket edebilen biri olarak Gray October, dilediği zaman ortaya çıkmayı seçebileceği gibi, istediği zaman da ortaya çıkabilirdi.

Bu sayede, Baek Yu-seol’un gücünün en kritik anda bir etken olmamasını sağlayabilirdi.

Bugünkü sözünden pişman olacaksın.

Gri Ekim gri boşluğa karışıp kaybolurken, Scarlett derin bir rahatlama nefesi verdi.

“Vay canına! O kadar gergindim ki öleceğimi sandım. Eski gücümü geri kazansam bile, o adamla asla yüzleşmek istemezdim.”

“Ben de aynı fikirdeyim. Daha önce ondan çok kötü zarar gördüm, bu yüzden onunla tekrar dövüşmek istemedim. Baek Yu-seol, Gri Ekim’in bize saldırmayacağını biliyor muydun?”

Ludric’in sorusu üzerine Baek Yu-seol yanağını kaşıdı ve Hong Bi-yeon’a baktı.

Daha başından beri başka yöne bakıyordu, bu yüzden yüz ifadesini göremiyordu.

Bir şeyden dolayı üzgün olduğu belliydi, ama adam nedenini bilmiyordu.

(TL: Şimdi neden kendimizi kandırıyoruz Yuseol?)

“Evet, şey… Biliyordum.”

“Peki o anlaşma neydi? Eğer Gri Ekim, gücünüze ihtiyaç duyduğunuz kritik bir anda ortaya çıkarsa, her şey altüst olabilir. Bunu kabul ediyor musunuz?”

“Öyle bir şey olmayacak, o yüzden sorun yok.”

“Olmayacak mı? Kendinizi çok fazla hafife alıyorsunuz.”

“Benim kastettiğim bu değildi.”

Baek Yu-seol başını sallayarak daha fazla açıklama yapamayacağını belirtti.

“Bir planım var.”

“…Ne tür bir plan olduğundan emin değilim, ama umarım her şey beklediğiniz gibi gider.”

Ludric ve Baek Yu-seol konuşurlarken, Scarlett hızla dağılan gök gürültülü bulutun bıraktığı boşluğa uçtu.

“Toa! İyi misin?”

Aceleyle bulduğu Toa Legron’un durumu, önceki halinden çok daha kötü görünüyordu.

Vücudu neredeyse tamamen beyazlamıştı; bu durum sadece soluk tenle açıklanamazdı.

‘Ruh Beyazlatma…!’

Bu, yalnızca bedenleri ve ruhları ciddi şekilde hasar görmüş Başbüyücülerde görülen bir olgudur.

Eğer ruhu bu kadar ağır yaralanmışsa, ölümden bile daha kötü bir şeyle karşılaşabilir.

Eğer varsa bile, öbür dünyaya gidemeyebilir veya mümkünse yeniden bedenlenemeyebilir.

Ölümden sonraki yaşamın veya reenkarnasyonun var olup olmaması önemli olmaksızın, Scarlett ruha verilen zararın son derece ciddi olduğunu biliyordu ve yüzü bembeyaz oldu.

“Sen, neden yaptın bunu…”

“Usta……”

Toa Legron yavaşça gözlerini açtı ve uzun zamandır görmeyi özlediği yüz olan Scarlett’e baktı.

Fakat bu görüş sadece bir an sürdü. Hiçbir şeye doğru düzgün bakamayan Toa, gözlerini tekrar kapattı.

“Sana da göstermek istedim… Ama ne yazık ki…”

Bunlar onun son sözleriydi.

Efendisine söylemek istediklerini tamamlayamayan Toa Legron’un kolları gevşedi.

“Kendi ruhunu yaralayacak kadar neden savaştın…”

Scarlett ona son bir soru sordu, ancak Toa Legron artık cevap veremez hale geldi.

İlk başta onu sert bir şekilde azarlamayı planlamıştı.

Kendi gücü yetmezse, Ludric ve Baek Yu-seol’un gücünü ödünç alırdı.

Gerekirse onu kendi elleriyle öldürmeye bile hazırdı.

Sonuçta o bir haindi.

Büyü dünyasına sırtını dönmüş ve Ters Dünya’dan güç ödünç alarak karanlık büyüyü kullanmaya cüret etmişti.

Bu süreçte kaç insanı kurban etmişti?

Bu yüzden Scarlett, Toa Legron’la tanıştığında ona sormak istedi.

‘Neden o kadar ileri gittin?’

Artık cevabı asla duymayacaktı.

Scarlett, küle dönüşüp etrafa saçılan Toa Legron’un bedenine boş gözlerle baktı.

Ruhlarını başka bir dünyaya satanların, ölümden sonra bedenlerini bu dünyada geride bırakmalarına bile izin verilmiyordu.

Onlar basitçe atomlarına ayrıştılar ve boşluğa dağıldılar.

“Muhtemelen.”

Arkadan gelen ses Baek Yu-seol’un sesiydi.

“Scarlett, bu senin içindi.”

“Kara büyüyü öğrenmesinin, hatta canını tehlikeye atmasının sebebi… Hepsi seni, ustasını korumak içindi.”

“…Aptal herif. Bunu asla istemedim. Kendimi koruyabilirdim.”

Scarlett bunları söylerken bile bir suçluluk duygusu hissediyordu. Mühründen kurtulduktan sonra gücünü geri kazanmak için pek çaba göstermemişti.

Başkalarına göre, artık zayıflamış olan Cadı Kraliçe kolay bir hedef gibi görünmüş olmalıydı.

Bunu belirsiz bir şekilde biliyordu ama kayıtsız kalmıştı.

Belki de insanlara ve onu koruyan sığınağa fazla bağımlı hale gelmişti.

…Onu korumak için ruhunu Ters Dünya’ya satan bir mürit ortaya çıkana kadar, o kayıtsız kalmaya devam edecekti.

‘Böyle devam edemem.’

Bu böyle devam ederse, yine kıymetli birini kaybedebilirim.

Scarlett yumruklarını sıktı ve ayağa kalktı.

‘…En kısa sürede eski halime dönmem gerekiyor.’

Gücünün zirvesine ulaştı.

Büyücülerin hepsine korku salan ve dünyaya gerçekten hükmetmeye en çok yaklaşan tek kişi olan Cadı Kraliçesi’ne.

Geri dönme vakti gelmişti.