Bölüm 569: Uyanış (5)

Her şey yoluna girdikten sonra Hong Bi-yeon Adolebit hava gemisine binip ayrıldı, Baek Yu-seol, Ludric ve Scarlett ise uzaysal ışınlanmayı serbestçe kullanarak Stella Akademisi’nin yakınlarına geri döndüler.

Artık Ludric’in ayrılma vakti gelmişti. Birlikte geçirdikleri süre kısa olsa da, Baek Yu-seol ondan çok şey öğrenmiş ve büyük yardım almıştı. Bu yüzden Baek Yu-seol elini uzatarak tokalaşmak istedi.

“Gelecekte de sana güveneceğim. Umarım her zaman müttefik kalabiliriz.”

Ludric de Baek Yu-seol’un elini sıkarken gülümsedi.

“Ben de aynı şeyi düşünüyorum. Senin gibi birini düşman olarak istemezdim.”

Ludric gittikten sonra, yüzünde kasvetli bir ifade olan Scarlett, Stella Akademisi’nin ana kapısından içeri girmek üzere olan Baek Yu-seol’un omzuna dokundu.

“Baek Yu-seol.”

“Ha?”

“Öğrencimin geride bıraktığı Ters Dünya’nın bu parçası… Şimdilik ona sahip çıkmalısın.”

“Ne? Toa Legron bunu sana bıraktıysa, bu sorun mu?”

“Zaten bir süreliğine kullanamayacağım. Elektriğim henüz geri gelmedi. Bu yüzden kullanamayacağım bir şeye tutunmaya çalışmaktansa, sizin kullanmanız daha iyi.”

“BEN…”

Doğrusu, Baek Yu-seol da nasıl kullanacağını bilmiyordu ve reddetmek üzereydi ki, kulağına bir ses yankılandı.

– Al bunu, Baek Yu-seol.

– Faydalı olacaktır.

Aralık ayının Bronz Kışı ve Mart ayının Kızıl Baharı’nın sesleri.

– Tehlikeli bir madde ama iyi kullanılırsa… Çok faydalı olabilir.

Ve Gümüş Kasım’ın sesi.

“…Pekala. Kabul ediyorum.”

Scarlett gülümsedi ve Ters Dünya’nın parçasını Baek Yu-seol’a uzattı.

“Önce sen gir. Ben… tatilin geri kalanında bir yere gitmeliyim.”

Scarlett’in sözleri üzerine Baek Yu-seol’un gözleri faltaşı gibi açıldı. Kendine bile doğru düzgün bakamayan Scarlett, ne yapmayı planlıyordu acaba?

“Nereye gidiyorsun?”

“Yeşil Kule.”

“Yeşil Kule mi? O yıkılmamış mıydı?”

“Bu, Toa Legron’un Yeşil Kulesiydi. Kıta üzerinde benim için inşa edilmiş başka bir küçük Yeşil Kule daha var.”

“Ah…”

Böyle bir şey beklemiyordu.

“Kış tatili boyunca orada biraz daha güç toplamayı planlıyorum. Şu anki halimin ne kadar acınası ve mide bulandırıcı olduğunu fark ettim.”

Bunu söylerken, sanki kendisi bile bunu garip bulmuş gibi, yapmacık bir kahkaha attı.

“Ha, Cadı Kraliçe Scarlett eğitime gidiyor. En güçlü olduğum zamanlarda sadece nefes alarak bile güçleniyordum. İşlerin böyle sonuçlanacağını kim düşünürdü ki?”

“…Çok üzülmüş olmalısınız, ama umarım sağlıklı bir şekilde tekrar görüşebiliriz.”

“Yaralandım mı? Şey… Tabii ki yaralandım. Ama endişelenmeyin. Kim ne derse desin, ben hâlâ Cadı Kraliçesiyim. Böyle bir şey için kendime acıyacak tipte biri değilim.”

Scarlett, el sıkışmak yerine aniden Baek Yu-seol’a sarıldı. Sonra da kulağına usulca bir şeyler fısıldadı.

“Keşke biraz daha uzun olsaydım… Daha samimi bir şeyler denerdim. Ne yazık.”

(TL; Öpücükler, belki? 👀)

“N-ne?”

Onun sıcaklığının tadını çıkaran Baek Yu-seol, telaşlı bir sesle onu nazikçe itti. Yaramazca kıkırdadı, saçlarını çevirdi, sonra bir adım geri çekilerek havaya yükseldi.

“Öyleyse, dönem başladığında sağlıklı bir şekilde tekrar görüşelim!”

Bunu söyledikten sonra Scarlett çok uzaklara uçtu ve hızla gözden kayboldu.

Baek Yu-seol, kadının kaybolduğu yere boş boş baktı, sonra yüzünü sildi.

Bir fırtına gibi ardı ardına birçok olay yaşanmıştı ve o hala sersemlemiş hissediyordu.

-Oldukça yorgun görünüyorsunuz.

Bronze Winter’ın endişeli ses tonuna karşılık Baek Yu-seol başını salladı.

“Evet, biraz…”

-Haha! İşte böyle olması gerekiyor. Cadı Kraliçe’den çok fazla sevgi gördün. Herkes böyle bir muamele görmez.”

“Bu… Gerçekten bir fayda mı?”

-Öyle. Cadı Kraliçe eski gücüne kavuştuğunda, sizin için yapabileceği çok şey var. Yaz boyunca, mühürlü avatar formundayken bile yeteneklerinizi önemli ölçüde artırmamış mıydı zaten?

– Aynen öyle. Onun sayesinde uzayı yarıp geçebilen bir kılıç ustası oldun.

Sonuçlara baktığımızda, Gray October’dan bir ‘fırsat’ yakalayabilmenizin nedeni Scarlett’ti.

Bu doğru.

Gray October ile verilen söz, bir tür fırsattı. Hem de çok büyük bir fırsat.

– Dahası, elde ettiğiniz o şey… Başka bir dünyanın enerjisi. Bu bizi çok meraklandırıyor.

– Oldukça ilgi çekici.

Baek Yu-seol, mühürlü Ters Dünya’yı içeren şeffaf kristal küreye dokunurken başını salladı.

“O halde, kış tatilinin geri kalanını bu konuyu araştırarak geçireceğim.”

– Bu harika bir fikir.

__________________________________________________________

“Gerçekten olağanüstü.”

Adolebit seferi görevlerini tamamladıktan sonra geri döndüğünde, tüm Yaşlılar Konseyi Hong Bi-yeon’u karşılamak için dışarı çıktı ve ilk sözleri övgü doluydu.

Dürüst olmak gerekirse, çok bunaltıcıydı.

Telaşlı olmasına rağmen, içten içe bir sevinç de vardı.

Bu inatçı, sert yaşlıların onu karşılamak için ta istasyona kadar geleceğini hiç hayal etmemişti.

“Prenses Hong Bi-yeon’un büyülü felaketi çözdüğünü duyduk.”

“Dürüst olmak gerekirse, bunu hiç beklemiyorduk.”

“Bu da olayı daha da şaşırtıcı kılıyor. Nasıl olur da… Gördüğümüz kadarıyla, bu felaketi insan gücüyle bile kontrol altına almak imkansız görünüyordu.”

Bunun üzerine Hong Bi-yeon istemsizce sırıttı. Büyüklerin niyetlerinin gerçekten saf olduğunu anlamıştı.

‘Bu aksi, inatçı yaşlı adamların hâlâ böyle bir yanı olabileceğini kim düşünürdü ki?’

Hong Bi-yeon’a teşekkür etmelerinin başlıca nedeni, güçlerini kaybetmemelerini sağlamış olmasıydı.

Felaket baş gösterdiğinde, Adolebit Yaşlılar Konseyi tahliyeye ilk girenler oldu.

Gerçekten bunu yapmak mı istediler?

Hong Bi-yeon öyle düşünmüyordu.

Başkent Tahran, neredeyse bir yüzyıl boyunca her şeyi başardıkları kıymetli vatanlarıydı.

Teharlan’ın yeraltı dünyasının derinliklerinden dünya siyasi manzarasını sarsmışlar, kraliyet sarayının zirvesinden ise küresel finansal krizleri tetiklemişlerdi.

Hatta diğer ülkelerde savaş başlatma veya durdurma yeteneğine bile sahiplerdi.

Ancak onların gücü, kendilerine tanıdık ve sevgili olan Teharlan’ın bozulmadan kalmasıyla sınırlıydı.

Teharlan düşerse, Adolebit büyük ölçüde sarsılır. Yaşlılar Konseyi’nin otoritesi devam edebilir, ancak güçlerini eskisi kadar özgürce kullanamazlar.

Onların gücü ancak Adolebit’in güçlü kalması sayesinde mümkün oldu.

Hong Bi-yeon’a teşekkür etmelerinin ikinci nedeni ise şuydu:

“Eğer vaktiniz olursa, felaketi nasıl çözdüğünüzü bize anlatabilir misiniz?”

Tamamen meraktan kaynaklanıyordu.

O kadar saf, o kadar gerçek bir büyücü gibiydi ki, Hong Bi-yeon’u bile kahkahalara boğdu.

Gerçekten de çok meraklıydılar.

Kızıl şimşeklerle dolu fırtına bulutunu nasıl dağıtmıştı?

Yaptıkları hesaplamalar bunun imkansız olduğunu defalarca göstermiş olmalı.

Elbette.

Ülkenin en iyi büyücülerinden biri olan Kraliçe Hong Seryu bile, fırtına bulutuna yaklaşmadan onu analiz edemedi.

Dolayısıyla, herhangi bir hasar olmadan sorunu çözüp sağ salim geri dönen Hong Bi-yeon’dan sırrı duymak için can atmaları gayet doğaldı.

Ancak Hong Bi-yeon her şeyi açıklamak konusunda rahat değildi.

Birincisi, kendisi de ayrıntıları bilmiyordu. Gök gürültülü bulutu dağıtmak için Baek Yu-seol’un yardımıyla Yeşil Çekirdeği kullanmıştı.

Yeşil Çekirdeğin gücünü daha detaylı analiz etmedikçe, şu anda onlara söyleyebileceği hiçbir şey yoktu. Ancak Yaşlılar Konseyinin beğenisini kazanmak için bu altın fırsatı da kaçırmak istemiyordu.

Onların gücü, kraliçe olduğunda ona destek olmak açısından çok önemli olacaktı.

‘Keşke açıkça reddetmeden onları geri adım atmaya ikna edebilseydim…’

“Yeter artık!”

Sanki Hong Bi-yeon’un düşüncelerini sezmiş gibi, Kraliçe Hong Seryu öne çıktı ve bağırdı, bunun üzerine Yaşlılar Konseyi hızla geri çekildi.

“Şey, kendimizi rezil ettik.”

“Bunu fark etmeniz iyi oldu. Prenses Hong Bi-yeon felaketi tek başına çözdü ve şüphesiz çok yorgun. Siz dinlenmek yerine burada gereksiz sorular soruyorsunuz. Ne utanç verici, Yaşlılar Konseyi!”

“Utanç verici mi? Ne saçmalıyorsun sen…”

Hong Seryu’nun azarlaması üzerine, Yaşlılar Konseyi homurdandı ama geri çekildi.

Görünüşleri dedelere veya orta yaşlı adamlara benziyordu, ancak davranışları istedikleri oyuncağı alamayan çocuklardan farklı değildi. Hong Bi-yeon kendini tutamayıp güldü.

“…Akciğerinizi mi deldiniz yoksa başka bir şey mi oldu?”

Hong Seryu, Hong Bi-yeon’a bakarak mırıldandı, sonra ağzını kapattı.

Yanlışlıkla ağzından küfür çıkmıştı. Kraliçe olduğu dönemde hiç yapmadığı bir hataydı bu.

Bu, sadece prenseslik günlerinde kullandığı bir tondu, bu yüzden kendini son derece utanmış hissetti.

“Şey…”

(Çeviri: İngilizcede bu anlam ifade etmeyebilir, ancak Korecede alaycı bir yorum veya genellikle birinin nefes nefese kalmasının veya garip davranmasının nedenini sorgulamak için kullanılan argo bir terim olarak algılanabilir (Yaşlılar, Biyeon’a sihirli felaketi nasıl çözdüğünü küçük çocuklar gibi heyecanla soruyorlar), çünkü resmi terim olan [구멍] yerine “delik” (puncture’dan) anlamına gelen argo terim [빵꾸] kullandı. Ve bildiğiniz gibi, o bir Kraliçe, bu yüzden Alevler Konseyi’ndeki yaşlılarla gayri resmi ve rahat bir şekilde konuşamaz.)

“Sorun yok. Neden bu kadar içten gülümsediğini tahmin edebiliyorum.”

Hong Seryu elini sallayıp konuşunca, Hong Bi-yeon başını eğdi.

“Ve.”

“Evet?”

“…Gerçekten de gülümsemeye değer bir şey başardınız.”

Bunun üzerine Hong Bi-yeon’un kalbi sıcaklıkla doldu. Başkaları böyle bir ifade kullansaydı, bu hayal kırıklığı veya işlerin yolunda gitmediğinin bir işareti olabilirdi, ancak Hong Bi-yeon için durum farklıydı.

Kalbinin yanması, duygularının doruk noktasında olduğu anlamına geliyordu.

‘Haa…’

Kalbi hızla çarpıyordu.

Öyle ki, artık kendini kontrol edemiyordu.

Hiç şüphesiz Hong Seryu da bunu biliyordu.

Hong Bi-yeon’un gülümsemesinin sebebi sadece Yaşlılar Konseyi’nin yaptıklarının komik olması değildi.

Bu olay nedeniyle Prenses Hong Bi-yeon’un başkent Tahran’ı kurtarmadaki rolü dünya çapındaki gazetelerde manşetlere taşınacak ve kamuoyu hızla onun lehine dönecekti.

Bu olay, Hong Bi-yeon’un adını geri dönülmez bir şekilde öne çıkarmıştı.

Hong Bi-yeon bunu fark edince istemsizce gülümsedi.

Eğer eski Hong Seryu olsaydı, bu davranışından dolayı Hong Bi-yeon’u azarlardı.

Hayır, aslında bunu daha önce yapmıştı.

Anı çok canlıydı.

‘Prenses olarak, duygularınızı kontrol edemiyor musunuz?’

‘Ne kadar acınası. Gerçekten acınası.’

‘Adolebit’in soyundan geldiğine inanmak zor.’

(Çeviri notu: Bu kraliçeyi sevmeye başlamıştım ama fikrimi değiştirdim. Bu kaltak, muhteşem kraliçem Bi-yeon’a hakaret etti.)

Ama şimdi durum farklıydı.

Hong Bi-yeon’un bunca insanın, hatta Yaşlılar Konseyi’nin önünde bu kadar açıkça gülmesine rağmen, Hong Seryu bunu soğukkanlılıkla geçiştirdi.

Bu tek bir anlama geliyordu.

‘…Beni fark ediyor.’

Bir sonraki kraliçe olarak.

Hong Bi-yeon farkında olmadan başını çevirdi.

Çevresini Yaşlılar Konseyi ve büyük bir kalabalık sarmış olsa da, uzaktan onu izleyen bakışları kolayca fark edebiliyordu.

Prenses Hong Si-hwa.

Onun ifadesiz yüzünü gören Hong Bi-yeon zaferinden emin oldu ve hızla arkasına döndü.

Yarın gece, Tahran’ın başarılı savunmasını kutlamak için sarayda küçük bir ziyafet verilecekti.

‘Hong Si-hwa ile görüşmek için henüz çok geç değil.’

O, neşeli bir şekilde geri dönebilirdi.