Bölüm 380: Kısa Hikaye 3: Ichinose Honami’nin SS’si – Kıskançlık

Bölüm 380: Kısa Hikaye 3: Ichinose Honami’nin SS’si – Kıskançlık

Ahh, bu sinir bozucuydu.

Su içme bahanesiyle Ayanokouji-kun ve Mako-chan’dan uzaklaştım.

Her ne kadar son zamanlarda 30 dakikalık kurslara alışmış ve bunu sadece iyice ter atmaya indirmiş olsam da…

Tuhaf miktarda ter ve yüksek kalp atış hızı. Bu normal değil.

Aniden ortaya çıkan bir hastalık falan değildi, sebebin bu ikisi olduğu açık.

“Mako-chan öyle bir şey söylediği için…”

Nefesimi olabildiğince hatırlamayarak sakinleştirmeye çalışsam bile bu anlamsız bir çabaydı. Ne olursa olsun, daha önce olanları hatırlıyorum.

‘Bu arada, bir saniye bekleyin Honami-chan.’ (TLN: tte iu ka. İngilizce eşdeğerini düşünemiyorum. Bu arada tam olarak değil ama yapabileceğimin en iyisi bu)

Spor salonunda tanıştığımız Mako-chan’ın benimle Ayanokojluji-kun arasında dönüşümlü olarak baktığı kelimeler mırıldandı.

‘Muhtemelen genelde giydiğin şey bu, ama görünüşünün oldukça cesur olduğunu fark ettin mi?”

“…!?”

Başka şeylere o kadar odaklanmıştım ki görünüşüm hakkında hiçbir şey fark etmedim.

Sadece her zamanki gibi spor salonunda antrenman yapmayı ve sakin olmayı düşündüm…

‘Demek fark etmedin, Honami-chan…’

‘Ne oldu? o…?’

‘Ah hayır, ımm… yani bilirsin, buna alışmamak ve görünüşünün bu hale gelmesi biraz utanç verici. Değil mi?'(TLN: muhtemelen aşınmış tl.)

‘Anladım?’

Mako-chan nezaketle duygularımı bütünüyle aktardı.

Muhtemelen bunu açıkça kabul etmenin benim için işleri nispeten kolaylaştıracağını düşünmüştü ama tam tersi bir etki yarattı.

Onun nazik müdahalesi nedeniyle sonsuza kadar saklanma isteğiyle doluydum.

Bu yüzden 30 dakika boyunca odak noktamı yalnızca koşu bandına odakladım.

Ve bu tepki şimdi oluyor…

“Uuu… Bu çok utanç verici…”

Ara sıra değişmek istiyorum ama bunu yapamıyorum.

Biraz terledim ve üzerime rezerve görünümlü bir forma giydim~, niyetimin kesinlikle anlaşılacağı kesindi.

Basit fikirli olsalar bile durum kötü, bu yüzden Ayanokouki-kun bunu kesinlikle fark edecektir.

Daha farkına bile varmadan boğazım kurumuştu.

Bu sadece kaçmak için bir bahaneydi ama kendimi uygun şekilde sıvı almaya karar verdim.

“Sanırım biraz sakinleştim.”

Biraz soğuk su içerek nihayet kendimi toparlayabildim.

“…Evet. Hadi elimden geleni yapalım.”

Şimdi spor zamanı. Eğer antrenmanıma odaklanırsam çözülecektir.

Ama bunu düşünüp spor salonunun girişine döndüğümde ayaklarım ağırlaşmaya başladı.

Uzaktan Ayanokouji-kun’un… sanki eğleniyormuş gibi Mako-chan ile konuştuğunu gördüm.

“Konuşmaları başlamadı mı….?

Ne hakkında konuştuklarını bilmiyordum ama konuşmaları durmadı ve devam etti.

Mako-chan’ın tutumu da sınıf arkadaşlarımızla konuştuğu zamanki halinden farklı görünmüyordu.

Okul gezisinde Ayanokouji-kun’la birlikte olduğu için mi? Birbirlerine oldukça açıldılar…

Bir arkadaşla bir arkadaşın iyi geçinmesi iyi bir şey olsa da kendimi huzursuz hissediyordum ve duygularım göğsümün derinliklerinde kıpırdanıyordu.

Mesela hoş olmayan duygular etrafımda dolaşıyor.

Daha da ağırlaşması gereken adımlar.

Artık bir zincire bağlı olma hissi kaybolmuştu.

Daha doğrusu göğsümdeki bu huzursuzluktan bir an önce kurtulmak istiyordum.

Bundan başka bir şey düşünemez hale geldim.

“Sonuçta tuhaf biriyim… hayır, ama… bugünü atlatacağım…!” (TLN: pek değil ama bu satırı İngilizceye çevirmek zor ve ben de cba)

Sanki kendimi sırtımdan itmek istermiş gibi derin bir nefes aldım.

Ve sonra her zamanki ben olarak ikisine dönmeye karar verdim.

■■■

Çeviren: u/adventurousart8711