Bölüm 379: Kısa Hikaye 2: Kushida Kikyou’nun SS’si – Cehennem Gibi Katılacağım

Bölüm 379: Kısa Hikaye 2: Kushida Kikyou’nun SS – Cehennem Gibi Katılacağım

(TLN: cümleler İngilizce’ye bire bir dönüştürülmesi zor olacak şekilde yapılandırılmıştır. Kelimeler ve ifadeler de İngilizce yazılmalıdır. İmkansız Ham orijinale %100 sadık. Bazıları İngilizceye çevrildiğinde nüansı kaybediyor. Sadece genel hissi aktaracağım ve bir gün sonra bitireceğim.)

Koridora çağrıldığımı düşünürken şimdi bana öğrenci konseyine katılmamı mı söylüyor?

Üstelik Horikita’nın öğrenci konseyi olması ve benim de onun astı olmasıyla mı? Benimle dalga geçme.

Ne tür bir liyakat olursa olsun katılmamın hiçbir yolu yok.

Onu kesinlikle geri çevirmeyi planlamıştım. Arkamdan. Kötü bir şey olacağını hissettiğim an—

“Bu çok açık. Kushida-senpai’nin öğrenci konseyine katılmasıyla, Kushida-senpai’yi küçümseyen insanlar olsa bile, sonuçta dikkatsizce ona el koyamayacaklardı.”

Etrafıma yapışan kişi birinci sınıf öğrencisi Amasawa’ydı.

Şu anda en çok yakın olmak istemediğim insanlardan biri (TLN: fiziksel olarak). O kadar nefret ettiğim biri ki, öldürme niyetinin ne olduğunu öğrendim.

Horikita da Amasawa’nın burada baş belası olduğunu düşünüyor, bu yüzden kendi yolunu bulmaya çalışıyor.

“Aslında özel olarak kimse için burada değilim, ama söylemem gerekirse sanırım o Kushida-senpai.”

“Ben mi? Ben öyleyim. Ne tür bir işin var?”

“Ee—? Acaba ne olduğunu… Sence ne tür bir işim var?”

Bu kadın. Buraya kesinlikle benimle uğraşmak için gelmişti. Onu gerçekten öldürmek istiyorum.

Ama burada tam olarak harekete geçemiyorum, bu yüzden buna merhametli bir yürekle katlanmaya karar verdim.

Üstelik…Ayanokouji-kun da burada.

Hayır hayır, burada olup olmaması önemli değil, değil mi?

Bir an için anlaşılmaz bir duygu ortaya çıktı, ben de onu görmezden gelmeye ve onu kovalamaya karar verdim.

Amasawa’nın da katıldığı tartışmanın ortasında, buna bir son verecek bir plan düşünmeye devam ettim.

“Üzgünüm. Beklentilerini karşılayamayacağım. Öğrenci konseyinde benim gibi biri—”

“Neden bunu söylemeyi bırakıp öğrenci konseyine katılmıyorsun?” (TLN: pek değil. Bu çok açık ve emredici geliyor, ki bu o değil ama cba)

Amasawa yine bunu söyledi ve yoluma çıktı.

Üstelik sürekli sırtıma yapışıyor, kendiyle doluyor ve izinsiz vücuduma dokunuyordu.

Hatta başkalarının bakışlarının burada olduğunu bildiğinden gidip yanaklarıma dokundu, bu yüzden gülümsememi sürdürmem gerekiyor.

“Kushida-senpai biraz güzel, hoş bir vücuda sahip ve biraz da akıllı, değil mi?”

Yapamam. Sınırımdayım.

“Merhaba, eğer konuşmaya devam edeceksek, mekanı değiştirebilir miyiz?”

Eğer mekanı değiştirmezsek, onun nefes almasını hemen şimdi ve burada durdurabilirim.

Umutsuzca bir çağrıda bulundum, öyle görünüyor ki Horukita da bunu kabul etmiş, o da bunu kabul etmişti.

Aa mou, neden nefret ettiğim insanlarla çevriliyken kötü vakit geçirmek zorundayım ki?

Öğrenci konseyine kesinlikle katılmayacağım.

Konuşmayı hemen bitirip eve gideceğim. İçimden buna yemin ederken bir yandan da stres yaratmaya devam ediyordum.

■■■

Çeviren: u/adventurousart8711