Bölüm 336: Giriş: Ayanokoji Atsuomi’nin Monologu

Bölüm 336: Giriş: Ayanokoji Atsuomi’nin Monologu

Zenginlik, yoksulluk.

Zengin ile fakir arasındaki fark.

Yüksek akademik başarı, düşük eğitim.

Eğitim arasındaki uçurum.

Şehir, kır.

Bölgeler arasındaki uçurum.

Kutsanmayan gençler, kutsanan yaşlılar.

Nesiller arasındaki uçurum.

Bu Japonya bir boşluklar toplumudur.

Sadece bir kısmını gösterdim ama o gerçekten hem cenneti hem de cehennemi temsil ediyor.

Önemli olan, çoğunlukla koşulların değiştirilemeyecek bir şey olmamasıdır. Yoksul bir adam büyüyüp zengin olabiliyorsa, zengin bir adam da yoksulluğa düşebilir.

Bölgeler arasındaki eşitsizlikten memnun olmayanlar büyük şehre yönelebilir.

Mantığını anladığım halde hala hiçbir şeyim yoktu.

Kırsal kesimde doğmuş, son derece fakir ve içler acısı derecede zayıf bir akademik geçmişe sahip.

Fiziksel gücüm de ortalama düzeyde olduğundan, bana azim bahşedilmiş olsa bile, çok çalışkan biri olduğum söylenemez.

Bir dövüşçünün özelliklerine sahip olacak kadar güçlü göründüysem bu benim gençliğimdi.

Ancak bu potansiyelin farkına varmadan hayatımın çoğunu zamanımı boşa harcayarak geçirdim.

Ben aslında toprağın üzerinde sürünen bir adamdım.

Parlak bir geleceğe benzeyen herhangi bir beklenti olmadan, sadece acıklı bir hayat yaşamanın basit bir olasılığı vardı.

Ancak geleceğimin önünü kendi ellerimle kestim.

Çünkü herkesten daha fazla sahip olduğum tek bir şeye sahiptim.

Bu benim “tutkum”du; durmadan sürekli olarak savaşmaya devam etmek.

[TL Not 1 : “Hırs” olarak çevrilen kelimenin iki anlamı vardır:

1: Hırs, özlem

2: Sinsi planlar, ihanet.

Aslında ikinci anlamda kullanıldığını gösteren bir şey yok ama belirtmek istedim. Yazar bu kelimeyi bilerek her iki anlamı da belirtmek için kullanmış olabilir.]

Ne olursa olsun bu ülkenin zirvesine çıkacağım.

Şu ana kadar kalbimdeki tek fikirle yaşadım.

Hayatımı destekleyen tek şey bu hırstı.

25. yaşımı yaşarken ilk kez siyasette seçilme hakkını kazandım.

Yarı zamanlı işim sayesinde toplam 3.000.000 dolar biriktirmiştim.

Bununla siyasetçi olacaktım, meclis üyesi olacaktım ve büyük talihli bir adam olarak ismimi duyuracaktım.

Hafif, ulaşılması zor bir hayal. Seçimi hafife alarak izlemesi bile acı verici bir şekilde başarısız oldum.

İş burada bitseydi iyiydi ama asgari oya bile ulaşamadığım için hayatım boyunca biriktirdiğim 3.000.000’e el konuldu.

Yoksulluğa çözüm, temiz politika, düşen doğum oranına karşı önlemler, ücret artışları, SAVAŞ YOK.

Sadece sahte bir tavır sergilersem seçimin kolay olacağını düşündüm.

Sığ ve aptalca bir fikir. Herkes böyle sığ fikirleri düşünebilir ve gerçekleştirebilir.

Seçimi kazanmak için önemli olan hangi örgüte mensup olduğunuz ve kime bağlı olduğunuzdu.

Dostunuzu düşmanınızdan ayırt edip edemeyeceğiniz ve uzun bir süre boyunca sarmaş dolaş olmaya dayanıp dayanamayacağınız.

Bundan sonra ne oldu?

Mahvolduğumu mu düşündüm?

İktidar partisi “Vatandaşın Partisi”ne katılmak istedim ve siyasetçi olarak ilk adımımı attım.

Doğru, iki yıl sonra tekrar seçime girdim ve seçildim.

27 yaşımdan itibaren tüm hayatımı, kalbimi ve kanımı siyasete adayabileceğim bir konuma gelmeyi başardım.

O zaman belki kazanan taraf olabilirdim ama… benim için amaç seçilmek değildi.

En önemlisi siyaset dünyası o kadar kolay değil.

Hayır, bir anlamda son derece karanlık bir dünya olduğunu söylemek abartı olmaz.

Çünkü o ruha sahip olsam bile, arkamda ne kalkanı ne de gücü olan genç ve yalnız bir milletvekilinden başka bir şey değildim.

Ayağa kalkabilenlerin yarısı, doğduklarında bu ayrıcalığa sahip olan ikinci veya üçüncü kuşaktır.

Cahil, aptal ve yaklaşan krizin farkında olmayan büyük politikacıların oğulları, karbonik asidin havasını kaybetmesi gibi, televizyonda gece gündüz sıkıcı hayallerini tekrarlıyorlar.

Eğlence dünyasında adından söz ettirip siyaset dünyasına geçenler var.

Çoğu, kalabalıkları cezbetmekten başka bir şey değil ama yine de benim gibi isimsiz politikacılardan daha büyük bir şansları var. Bu ironik bir hikaye.

Hal böyle olunca siyasetçi olarak ismimi duyurma yöntemlerim de… Seçeneklerim sınırlıydı.

Kimsenin yapmak istemediği, gölgelerdeki kirli işleri üstlenmek.

Bu rolde başarısız olsaydım siyasetçi olarak hayatım sona erecekti… veya duruma göre hakkımda suç duyurusunda bulunulabilecekti.

Bunu kendi isteğimle üstlenerek parti içindeki varlığımı bir nebze de olsa artırmayı başardım.

Çok geçmeden, Yurttaş Partisi’ndeki pek çok grubu birbirine bağlayan “Naoe Sensei”nin gizli kılıcı olarak, her türlü kötülükte ellerim vardı. Reşit olmayan kızlara aracılık etmek, rüşvet vermek, düşman örgütlere casusluk yapmak.

Bu projeye atandığım andan itibaren, başarı adına doğru ile yanlış arasındaki sınırlar ortadan kalktı.

Yakuza veya diğer suç çeteleriyle temas kurduğum ve şiddete başvurduğum zamanlar oldu.

Dinlenecek vaktim yoktu ve meydan okumaya devam ettikçe çok geçmeden parti içinde nüfuz kazanmaya başladım; 36 yaşımdayken bir miktar siyasi güç elde edebildim.

Ancak… bu noktadan sonra.

Siyasi dünyanın merkezine atlamak için daha fazla başarı ve ihlal gerekli olacaktır.

*İllüstrasyon

Yeni doğmuş, bir aylık bir bebek.

Çocuğumu ilk kez camdan gördüğümde boş boş tavana bakıyordu.

Aklıma özel bir duygu gelmedi.

Söylemek zorunda kalsaydım, hissettiğim tek duygu, insanları üst kata taşıyacak anahtarımın gelmiş olmasıydı.

Neredeyse bir yıldır beklediğim şey buydu.

“Sağlık kontrolünü tamamladık.”

“Herhangi bir sorun var mı?”

“Şu anda herhangi bir sorun yok. EEG ve diğer tetkiklerde herhangi bir soruna rastlanmadı. DNA analiz sonuçları da gayet iyi.”

Tüm testleri tamamlayan Tabuchi sonuçlara baktı ve bana raporunu verdi.

“Anlıyorum.”

Bu başlangıç ​​öncesi aşamada hiçbir şeyin bizi durdurmasına izin veremeyiz.

Bu netleştiğinde ilk aşamayı geçebildiğimi söyleyebilirim.

“Artık onunla doğrudan iletişime geçebilirsiniz.”

“Gerek yok. Şimdiye kadarki tüm çocuklar gibi siz de testlere hemen başlayın.”

Beyaz Oda projesi halihazırda dördüncü aşamada. Zaman kaybetmeye gerek yok.

Benim talimatlarımla götürülen çocuğuma bakmak için durdum.

Eğer onu Beyaz Oda’ya sokarsam sanırım onu ​​uzun süre göremeyeceğim. Sağ?

“Biraz bekleyin.”

Bizi ayıran camın arkasında duran oğlumun yanına gittim.

Onun tam karşısında olduğum için bu küçük hayatın bana yakın olduğunu bir kez daha hissedebiliyordum.

Başını dik tutamadı, bu yüzden elimi boynunun arkasına kaydırdım ve onu yavaşça kaldırdım.

“Ne de olsa Sensei’nin oğlusun. Bundan sonra seni sıkı bir eğitim bekliyor, ama umarım istediğin sonuçlara ulaşabilirsin…”

“Ne diyorsun? Hemen fotoğraflara hazırlan.”

“Ha?..?”

Tabuchi sanki niyetimi anlamamış gibi şaşkına dönmüştü.

“Kendi hayatımdan bile daha önemli olan çocuğumu Beyaz Oda’ya gönderiyorum. Bu kararlılığı ve gerilimi bir kamerayla yakalamalısınız. Bir sonraki bağış kampanyası için önemli bir tanıtım malzemesi olacak.”

İlgi duymadığı çocuğunu veren bir ebeveyn ya da çocuğuna tutunmak isteyen ama onu gelecek uğruna veren bir ebeveyn.

Galerilerde hangisinin daha çok dikkat çekeceğini düşünmeme bile gerek yok.

“Ha…? Ah, tamam.”

Tabuchi aceleyle telefonunu çıkarıp çocuğumu kucağımda tutarken fotoğraf ve videomu çekti.

Yaklaşık bir dakikalık bu performanstan sonra bebeği yere koydum.

“Onu götürün.”

“Anladım.”

Görüşümü bebekten uzaklaştırdım ve gelecek etkinliğe hazırlanmaya başladım.

“Neyse, gerekli tüm hazırlıklar tamamlandı. Lütfen beni Sakayanagi’ye bağlayın.”

Siyaset dünyasına adım atalı yaklaşık 10 yıl oldu.

Dışarıdan bakıldığında yüzümde bir gülümsemeyle çamurlu suyu höpürdetiyordum ama bu bugün sona eriyor.

Burada kendim için yeni bir hayata başlıyorum.

Kendi çocuğum da dahil, elimden gelen her şeyi kullanacağım ve feda edeceğim.

Mutlak otorite olarak hüküm süren Naoe Sensei bile bir basamaktan başka bir şey değildir.

O bir düşmandır; eninde sonunda aşmak ve ezmek zorunda kalacağım bir şey.

“Eğer ölmek istemiyorsan kendin için mücadele etmelisin. Kiyotaka.”

İster bebek ister yetişkin olun, sonuçta her şeyi kendiniz yapmak zorundasınız.

Durumunuz berbat olabilir ama ne yazık ki benim için de durum aynı.

Eğer benim yanımda bir aile üyesi olarak büyümüş olsaydın, daha da ihmal edilmiş olurdun. Bu anlamda hâlâ iyi bir başlangıç ​​yaptığınızı söyleyebilirim.

Çocuğumun kaybolduğu odada tek başıma sessizce gözlerimi kapattım.

Ancak hayatın ne getireceğini asla bilemezsiniz.

Hiçbir şekilde kendi kanımdan bir çocuğum olacağını düşünmemiştim.

Dönüm noktası, Naoe Sensei’nin yanında çalışmaya başladıktan yaklaşık 4 yıl sonra geldi.

Doğru. İşte o zaman Beyaz Oda projesinin varlığını öğrendim.