Bölüm 150: Sonsöz: Sonuçlar

Bölüm 150: Son Söz: Sonuçlar

İki hafta süren uzun ıssız ada testi sona erdi. Son gün kendini zorlamaya çalışan gruplarda yer alan öğrencilerden bazıları yaralandı ancak sonunda sınav kapatıldı. Sınavın başlangıç ​​noktasında öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmalarından dolayı teşekkür eder gibi karşıladılar.

Akşam altıyı biraz geçe, gökyüzü kırmızıya dönmeye başladığında, tüm katılımcı öğrencilerin geri döndüğünü ve gemiye geri alınmaya hazır olduklarını belirten bir çağrı aldık. Sonuçların gemide açıklanacağı önceden tarafımıza bildirildiği için ama belki de çok sayıda öğrencinin okulu bırakması ihtimalinden dolayı alt gruplara önceden bilgi verilmesine karar verildi. Gerçek şu ki bunu gemiye döndükten kısa bir süre sonra, muhtemelen yatmadan önce öğrenecektik. Bütün okulun önünde halka açık bir idama dönüşecek gibi görünmüyor.

En alttaki beş grup önceden çağrılacak ve onlardan yapmaları istenecek ilk şey, düzeltici önlem alıp alamayacaklarını görmek olacak. İhraç edilmeleri önlenebilecek öğrenciler burada bedelini ödeyerek kurtulacak.

Yeterli özel puanı olmayan veya özel puanı olan ancak herhangi bir nedenle kullanmayan öğrenciler bu noktada okuldan atılacak ve çantalarını toplayıp küçük tekneye binmek zorunda kalacaklar.

Birkaç gün sonra ilk duşumu aldıktan sonra gemide yürüyüş yapmaya karar verdim. Normalde cep telefonumu arkadaşlarımla ve sevdiklerimle iletişim kurmak için kullanırdım ama okul hala telefonuma el koyduğundan bunu yapmama izin verilmedi.

Birkaç D Sınıfı öğrencinin yanından geçtim ve onlarla birkaç teşekkür konuşması yaptım ama güverteye doğru ilerledim. Orada iki kişinin ilginç bir birleşimini gördüm.

Karşı karşıya konuşuyorlardı. Saklanacak bir şey yapmadım, o yüzden içlerinden biri beni hemen fark etti.

Yüzü yara izleriyle kaplıydı, bu da sınav sırasında Hōsen’le şiddetli bir kavga ettiğini gösteriyordu.

“Böldüğüm için özür dilerim ama bana verdiğin sözü unutma, tamam mı? O ve para.”

“Söz” kelimesini gündeme getiren Ryūen, gemiye geri dönmeden önce bana sadece geçici bir bakış attı.

“Elbette Ryūen-kun. Zamanı geldiğinde gelip bana söyleyebilirsin.” Sakayanagi, Ryūen’in sırtına mutlu bir şekilde gülümsedi.

“Söz mü?”

“Evet, ilk sınıfların gücü bilinmediği için. Ryūen-kun’u yetenekli bir paralı asker olarak hazırladım ama o bedava işbirliği yapacak türden biri değil. Ona eğer isteğimi dinlerse ona bir dileğimi yerine getireceğimi söyledim.”

Anlıyorum. Demek bu yüzden Ryūn, Hōsen’le dövüşüyormuş gibi göründü.

“Bu arada, tartışmanın sonucunu biliyor musun?”

“Öyle yaptığımı söyleyemem. Hem Ryūen-kun hem de Hōsen-kun’un başlangıç ​​noktasına yaralarla kaplı olarak döndüklerini ve tıbbi tedavi gördükten sonra emekliye ayrılma cezasına çarptırıldıklarını biliyorum.”

Böylece kavga, her iki tarafın da çekilmesiyle acı verici bir bölünmeyle sona erdi, ancak kavganın galibi bilinmiyordu. Ancak yalnızca ıssız ada sınavını kazanmaya odaklanan Ryūen’i ikna etmek kolay olmasa gerek.

“Evet. Ne zaman gerçekleşeceğini bile bilmediğim bir söz bu, ayrıca… bu dilek yakın gelecekte kendi boynunu boğmak gibi.” Bana gülümsedi ve gözleri bir çocuğunki kadar masumdu.

Sözün tatlı bir randevu kadar hoş bir şey olmadığını söyleyebilirim.

“İyi olduğuna sevindim. Bana talimat verdiğin GPS’in kaybolma zamanlaması konusunda herhangi bir sorun yaşadın mı?”

“Mükemmel bir zamanlamaydı. Size karşılığını ödeyeceğimden emin olacağım.”

“Geleceğe dair tek umudum var. O da Ayanokōji-kun ile kimsenin yoluma çıkmadan ciddi bir maç yapmak.”

“Bu oldukça zor bir teklif.”

“Biliyorum. Şu anda Ayanokōji-kun mümkün olduğu kadar huzurlu bir hayat sürmek istiyor. İstemeden de olsa seni öne çıkaracak hiçbir şey yapamayacağımın gayet farkındayım. Acele etmeye gerek yok. Hala okul hayatımızın neredeyse bir buçuk yılı kaldı.”

Sakayanagi, mezuniyetten önce bir yerde yarışma fırsatı olsaydı bunun sorun olmayacağını söyledi.

“Saat neredeyse altı oldu, sonuçları açıklamanın vakti geldi, değil mi?”

“Evet, öyle.”

Hangi gruplar kazandı, hangileri başarısız oldu? Sanırım gidip bunu kontrol edeceğim.

t’deAkşam yemeği saat 7’de D Sınıfı üyeleri doğal olarak bir araya toplanıp aynı yerde yemek yemeye başladılar. Dün ve bugün, alt grupların listesi görüntülenemiyordu, dolayısıyla hangi grubun kötü performans gösterdiğini bulmanın tek yolu doğrudan onlara sormaktı.

“Öncelikle… Hiçbirimizin, yani D sınıfı ikinci sınıf öğrencilerinin hiçbir grubu kaçırmadan özel sınavı bitirememiş olması bence çok güzel bir şey. Tüm D sınıfı öğrencilerinin burada olması, hepimizin okuldan atılmanın önüne geçmiş olduğumuz anlamına geliyor. Bundan gerçekten çok mutluyum.” Sınıf arkadaşlarına bakan Yosuke bunu tüm kalbiyle söyledi.

Yosuke’yi ıssız adada bir kez bile görmediğim için biraz endişeliydim ama o kendi yorgunluğundan çok arkadaşlarıyla meşgul görünüyordu. Eğer hepsi buradaysa bu, Akito’nun da bulunduğu grubun da güvende olduğu anlamına geliyordu.

İkinci yılın geri kalan derslerine hızlıca göz atmaya karar verdim.

Kayıp öğrenci yok gibi görünüyor. Öğrenciler iki hafta sonra ilk doyurucu yemeklerini yiyorlardı ama eğlenmeden duramıyorlardı.

Öğretmenler toplanmaya başladığında saat 20.00’dir. sinyal verilir ve mikrofonlar açılır.

“Lütfen bir süreliğine yemeyi ve konuşmayı bırakın.”

Böyle bir duyuru, üçüncü sınıf A Sınıfının sınıf öğretmeni Sasaki tarafından başlatıldı.

“Öncelikle, özel ıssız ada sınavındaki sıkı çalışmanız için size teşekkür etmek istiyorum. Toplamda on üç öğrenci emekli olmasına rağmen, biz öğretmenler ve personel olarak iki haftayı hiçbir grubu kaçırmadan tamamlamanıza şaşırdık.”

Emeği takdir eden bir sözle başladı.

“Bazı sınıflar bazı öğrencilerin kaybolduğunu fark etmiş olabileceğinden, onlara önceden açıkladığımız gibi en alttaki beş grubu cezalandırdık ve geri çektik. Bir grupta birden fazla kişi varsa temsilci olarak bir isim okunacak: beş grup şöyle olacak: üçüncü sınıf D Sınıfı, Mutou; üçüncü sınıf D Sınıfı, Kawakami, üçüncü sınıf C Sınıfı, Katsumata; üçüncü sınıf C Sınıfı, Shinonome; üçüncü sınıf B Sınıfı, Mikitani, toplam on beş öğrenci için.”

Birinci ve ikinci sınıf öğrencileri, Sasaki-sensei’nin açıklaması karşısında hep birlikte rahat bir nefes aldılar.

12. günün sonunda gerçekten de alt sıralarda yer alan isimlerin olduğunu doğrulamıştım ancak o kadar beklenmedik bir durumdu ki okulu bırakanların tamamı üçüncü sınıftandı. Onları kurtaracak ve alacak kişinin Nagumo olacağını düşünmüştüm. Ayrıca bazı birinci ve ikinci sınıf öğrencilerinin de çatlaklardan düşeceğini bekliyordum. Ancak ortaya çıktı ki, üç üçüncü sınıf öğrencisinden oluşan beş grup gitmişti.

“Bunlardan telafi tedbirlerini kullanabilecek öğrenci yok, dolayısıyla toplam 15 öğrencinin herhangi bir değişiklik yapmadan okuldan ayrılacağı doğrulandı.”

Bu sonuç göz önüne alındığında, üçüncü sınıf öğrencilerinden oluşan beş grubun okuldan atılmasına resmi olmayan bir şekilde karar verilmiş miydi? Ben de öyle düşündüm ve üçüncü sınıf öğrencilerinin yüzlerine baktım ama görünüşe göre hayır. Öğrencilerin çoğunun yüzünde şüpheye yer yoktu ve sanki buna inanamıyormuş gibi üzgün görünüyorlardı. Sanki sonuçtan korkmuş, adeta örnek alınıyormuş gibi görünüyorlardı.

Nagumo’yu aradım ama bir anlığına gördüğüm profil her zamankinden farklı görünmedi. Belki benimle son dakika tartışması sonucu etkilemiş olabilir.

Dev ekran açıldı ve beyaz bir görüntü yansıtıldı, ardından başka bir kişi çıktı.

“Şimdi ıssız ada özel sınavı sonuçlarında ilk üç grubu açıklayacağız.”

Direktör Vekili Tsukishiro’ydu. Benimle kavgaya dair en ufak bir ipucu bile vermiyor ve başlayacağını duyurduğu zamanki aynı sakinlikle devam ediyor.

“Üçüncülük, ikinci sınıf, A Sınıfı, Sakayanagi Arisu Grubu, 261

puan.”

Öyle görünüyor ki, ikinci sınıf öğrencilerinin katılmasına izin verilen tek grubun avantajından tam anlamıyla yararlandılar ve yavaş yavaş sağlam bir puan alarak üçüncü sıraya yerleştiler. Son gün Ichinose günün yarısında takımdan ayrıldı ama sanırım bunun pek bir etkisi olmadı. Puanlama açısından Ryūen ve Katsuragi grubu da sıkı mücadele etti ancak Ryūen’in 13. günde emekli olmasının etkisi olmuş olmalı. KablosuzKatsuragi’de tek başına, varış ödüllerinin sıralamasında bir kayıp vardı ve katılım daha az zorluydu. Emekli olma riskinden kaçınmak için güvenli davranması gerektiğinden, onun için zor iki gün olmuş olmalı.

Son gün skorun ikiye katlanması ters bir rüzgar olsa gerek.

Birinci sınıf öğrencilerini durdurmak için gönderilen öğrencilerin tamamı Sakayanagi’nin grubunun dışındandı. Kullandığı tabletler başka bir gruptan olduğundan büyük bir risk almadı. Tehlikeye Ryūen’i göndererek karşılık verdi. Sakayanagi, Hōsen’le kavga etmenin kendisi için tehlikeli olacağını öngörebilmeliydi. Ryūen, Hōsen’le olan ortaokul bağlantısı nedeniyle mi gitti, yoksa “söz” yüzünden mi gitti? İkincisi olsaydı, üçüncü sıradaki artan ödüllerden ve sınav kartından daha çekici olurdu. Ancak oyunun sonunda Kiriyama grubunun durduğunu görünce şaşırdım.

Ve ikinci sırada.

Her şeyin buraya vardığını söylemek abartı olmaz.

12. devrenin sonunda Nagumo ve Kōenji’nin iki lider olduğu açıktı. Puan kaybetseler bile üçüncülük açısından herhangi bir sıkıntı yaşanmayacak. Üç yılı bir araya getiren kişi Nagumo ya da kendi başına baş döndürücü bir ivme göstermeye devam eden Kōenji olurdu.

“İkinci sıra, üçüncü sınıf, A Sınıfı, Nagumo Miyabi grubu, 325

puan.”

Direktör Vekili Tsukishiro bunu okuduğunda tezahürat değil çığlık duyuldu. Hiç ara vermeden birincilik duyurusu yapıldı.

“Birinci, ikinci sınıf, D Sınıfı, Kōenji Rokusuke, 327 puan.”

Adı söylendiği anda Kōenji anında tüm öğrencilerin ilgi ve bakış odağı haline geldi. Sonuç sadece iki gollük bir farktı; bu, tek bir önemsiz olayla tersine dönebilecek bir şeydi. Yine de Kōenji en zor koşullar altında birinciliği elde etmeyi başardı. Birinciliğe dağıtılacak 300 sınıf puanı, her bireye bir milyon özel puan ve bir koruma puanı aldı.

“Bunu gerçekten başardın, Kōenji-kun.”

Kōenji bakışlarını Horikita’ya çevirdi ve sordu: “Anladın değil mi?”

Horikita’nın başını sallayarak cevap vermekten başka seçeneği yoktu. Söz verdiği gibi Kōenji artık mezun olana kadar tüm suçlamalardan muaftı.

Artık okul hayatını dilediği gibi yaşayabilecektir.

“Gerçekten hiç memnun değilim ya da belki de sadece şaşkınım…”

“Artık mutlu olabilirsin, değil mi? Tek başına 300 sınıf puanı almak A Sınıfına yükselmek için son derece önemli. Bu, D Sınıfından kaçtığını ikinci kez doğrulayışın.”

Ayrıca, eğer Kōenji başlangıçta istediğini yaptıysa, ilk etapta kontrol edilecek pek bir şey yoktu.

“Evet, haklısın. Bu, puanların oldukça yakın olacağı anlamına geliyor; B Sınıfından D Sınıfına, önemsiz konular sınıfların değişmesine neden olabilir.”

“Günlük hayatımızdaki kötü davranışlardan dolayı bu ay çok fazla düşmediğimiz sürece sorun yok.”

Çünkü ders puanları, günlük davranışlar ve problemli davranışlar nedeniyle kurnazca düşülmektedir.

“Aptalca şeyler söyleme.”

Ama bir kez daha bu iki puanlık farkın büyük önemini düşünüyorum. Bana bugün beni ziyaret etme zahmetine giren Nagumo’yu hatırlatıyor.

O sırada telsizden duyduğum arkadaşının sesini hatırlıyorum. Eğer Nagumo o zaman o sese cevap vermiş olsaydı birincilik ve ikincilik sonuçları tersine dönecekti. Ve ihraç edilen grupta bir fark olup olmayacağını merak ediyorum.

Burada düşünerek cevaplanabilecek bir şey değil. Şimdilik bu uzun özel sınav başarıyla sona erdi. Mucizevi bir şekilde ikinci sınıf öğrencilerimizden hiçbiri devamsız olmadı ve yazımızı atlatmayı başardık.

Amasawa’nın Beyaz Oda öğrencisi olduğunu da öğrendim. Nedenini bilmiyorum ama en azından artık Tsukishiro’nun yerine benim tarafımda. Bunun koordineli bir strateji mi olduğu yoksa Amasawa’nın Beyaz Oda’ya ihanet ettikten sonra tek başına mı hareket ettiği şu aşamada net değil, ancak edindiğim bilgiler önemsiz değil.

Yine de çözülmesi gereken bazı gizemler var. Belki de bu yaz tatili sorunsuz bitmeyecek.

Çevirmen Notu

Merhaba millet, ben Prince. İşte buüç yeni long Island sınav yayının sonu. Roman gayet iyiydi ve bu çeviriyi aylarca ihmal ettikten sonra yayımlamayı düşündüm.

En sevdiğim sahne Hōsen vs Ryūen sahnesiydi, y2v1’den Hōsen’in Ryūen ile dövüşmesini bekliyordum. Gelecek romanlarda neler yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.

Editörüm Cast’e, düzenleme ve redaksiyon konusunda büyük çaba harcadığı için teşekkür ederim, kendisi bana çok yardımcı oldu. Teşekkürler dostum.

Her zaman olduğu gibi, ilk etapta bu romanı yazdığı için Kinusaga’ya (yazar) teşekkür ederiz, lütfen yakın bir zamanda Classroom of The Elite’in resmi kopyalarından birini satın alarak ona destek olun.

Bir sonraki romanda görüşmek üzere!

Classroom of The Elite çevirileri hakkında güncel bilgileri almak için web sitemizi yer imlerine ekleyin/favorilerinize ekleyin!

Sosyal Medya:

Prince – @ryn.yg – Instagram @PrinceFrm6ix – Twitter Cast – Cast#5942 – Discord Etiketi

Discord – Horikita Fan Kulübü

Çeviri : RoyalMTLs