Bölüm 1917: Memnun musunuz?

Bölüm 1917, Memnun musunuz?

Çevirmen: Silavin ve PewPewLaserGun

Editör ve Düzeltmen: Zion Dağı’ndan Leo ve Dhael Ligerkeys

Simyacı Köşkü’nün dışında Yang Kai’yi bekleyen kişi Shen Tu’dan başkası değildi.

Shen Tu aceleyle Yang Kai’nin sorusuna cevap verdi: “Babam seni burada beklememi istedi.”

“Başkan Ai Ou bana ne sormak istiyor?” Yang Kai sordu.

“Hiçbir şey. Sadece… Küçük Anne uyandı. Onun için hapı rafine ettiğini öğrendikten sonra sana kişisel olarak teşekkür etmeye geldim. Kardeş Yang, eğer müsaitsen benimle gelebilir misin?” Shen Tu ciddiyetle sordu.

“Elbette.” Yang Kai onaylayarak başını salladı.

İkili bir süre sonra yan yana yürümeye başladı.

Gu Bi Hu’nun uyanışı Yang Kai için sürpriz olmadı. Sonuçta Ai Ou daha önce Gu Bi Hu’ya bir damla Ölümsüz Kaynak Sıvısı vermişti ve onun tüm fiziksel yaralarını iyileştirmişti. Komada olmasının nedeni Ruhunun yaralı olmasıydı.

Ve Ruh Kaynağı Yenileme Hapı bunun için mükemmel bir çözümdü.

Dahası, Yang Kai tarafından geliştirilen Ruh Kaynağı Yenileme Hapında Hap Damarları vardı. Tıbbi etkisi normal bir Ruh Kaynağı Yenileme Hapından birkaç kat daha güçlüydü. Ruhu bu hapla beslendikten sonra Gu Bi Hu’nun uyanmaması tuhaf olurdu. Ruhu o hapın yardımıyla bazı ekstra faydalar bile kazanabilir.

Yol boyunca Shen Tu zaman zaman Yang Kai’ye göz atmaya devam etti. Yüzünde sanki söyleyecek bir şeyi varmış gibi tuhaf bir ifade vardı.

Yang Kai gülümsedi ve sordu, “Kardeş Shen Tu, bir sorun mu var? Bir şey sormak istersen sorman yeterli. Sen ve ben yabancı değiliz.”

Shen Tu’nun ağzının kenarları seğirdi. Hemen sordu, ciddi görünerek, “Sadece bilmek istiyorum, sen gerçekten Köken Kral Sınıfı Simyacı mısın? O hapı gerçekten rafine ettin mi?”

Yang Kai’yi uzun zamandır tanıyordu. Birbirleriyle çok fazla etkileşime sahip olmayabilirlerdi, ancak Yang Kai’nin Simya Dao’da bu kadar inanılmaz ilerlemeler kaydederken Dövüş Dao’da büyük ilerleme kaydedeceğini hiç düşünmemişti.

[Onunla karşılaştırıldığında, benim Geri Dönen Köken Bölgesi gelişimim hiçbir şey değil!]

Eskiden yetenekleriyle övünürdü ama şimdi Shen Tu tamamen paramparça olmuştu.

“Ben gerçekten de Köken Kral Sınıfı bir Simyacıyım ve o hap da benim tarafımdan geliştirildi.” Yang Kai başını sallayarak onayladı.

Shen Tu sinirle kalçasına vurdu ve şöyle dedi: “Yani Büyük Usta Zuo De ile Simya’da yarıştığınız doğru mu?”

“Peki, söylentiler zaten yayıldı mı?” Yang Kai şaşkınlıkla sordu.

“Bu zaten tüm şehrin konuşması haline geldi. Water Sky City’de bunu bilmeyen kimse yok, herkes duymuş.” Shen Tu üzgün bir bakışla devam etti, “Bilseydim, seninle Water Sky City’ye gelirdim. Gerçekten iyi bir gösteriyi kaçırdım. Bu Genç Efendi, Zuo De’den uzun süredir mutsuz. Dövüldüğünde yüzü inanılmaz bir manzara olurdu. Kesinlikle bundan keyif alırdım.”

Yang Kai gülümsedi ama hiçbir şey söylemedi.

“Ama Kardeş Yang, Küçük Annemi tanıyor musun?”

“Hayır. Neden?”

“Onunla tanışmamış olsaydın, neden iki bin yıllık özgürlüğünüzü Zuo De ile Simya’da rekabet etmek için kullanmaya istekliydiniz? Küçük Annem bunu öğrendiğinde, sizi durdurmadığı için babamı azarladı.”

Yang Kai gülümseyerek yanıtladı, “Çünkü kaybetmeyeceğimi biliyordum. Bu yüzden bahsin ne kadar büyük olduğu önemli değildi.”

Shen Tu bunu duyduğunda başparmağını Yang Kai’ye doğru kaldırmaktan kendini alamadı. Hemen, “Neyse, Küçük Annem üzerinde iyi bir izlenim bıraktın. Onunla tanışınca anlayacaksın” dedi.

Konuşurken ikili çok geçmeden bir malikanenin önüne geldi.

Hâlâ Water Sky City’nin içindeydiler ama burayı çevreleyen ortam son derece güzel ve sessizdi. Açıkçası burası Gu Bi Hu’nun iyileştiği yerdi. Malikanenin tamamı her türden güçlü Ruh Dizisi ile çevriliydi ve Yang Kai İlahi Duyusuyla taradığında bu engellerin ne kadar güçlü olduğu karşısında gizlice şok oldu.

Malikaneye girdiklerinde görüşlerine bir dere üzerindeki küçük bir köprü girdi ve müzik aletlerinin melodik sesleri kulaklarında çınlayarak kendilerini rahatlamış ve mutlu hissettiler.

Shen Tu, Yang Kai’yi içeri kadar getirdi ve kimse onları durdurmadı.

Kısa bir süre sonra malikanenin en derin kısmına vardılar.Mor bambu ormanının içindeki ev.

Yang Kai bambu evin içinde üç kişinin olduğunu hissedebiliyordu. Biri Başkan Ai Ou’ydu, diğeri Xue Yue’ydi ve sonuncusu ona tanıdık gelmiyordu. Belli ki o Gu Bi Hu’ydu.

Shen Tu bambu evin dışında hareketsiz durdu ve yüksek sesle şunu bildirdi: “Baba, Kardeş Yang’ı getirdim.”

“İçeri girin!” Ai Ou’nun sesi anında evin içinden geldi.

Shen Tu, Yang Kai’ye gülümsedi ve onu içeri davet etti. “Kardeş Yang, lütfen.”

Yang Kai başını salladı ve doğrudan içeri girdi.

Bambu eve girer girmez, Yang Kai hemen üç çift gözün kendisine baktığını hissetti.

Yang Kai odanın etrafına bakamadan, Başkan Ai Ou koştu ve gülerek Yang Kai’nin omzunu sertçe okşadı. “Kardeş Yang, bu Ai sana yeterince teşekkür edemez. Sen olmasaydın karımın bu kadar kolay uyanması imkansız olurdu.”

Çok sert bir şekilde okşadı, hatta belki de Aziz Qi’yi kullanarak, kalın ve sağlam avuç içi omuzlarına düştüğünde evin içinde yankılanan bir alkış duyuldu.

Xue Yue yüzünde tuhaf bir bakışla aval aval bakıyordu.

Yang Kai’nin ağzının kenarları seğirmeden edemedi. Hemen ziyafetini çekti ve şöyle dedi: “Başkan Ai Ou, çok kibarsın. Xue Yue ve ben arkadaşız. Bahsetmeye değer bir şey değil.”

“Sizin için hiçbir şey ifade etmeyebilir ama eşim ve benim için hayat kurtaran bir lütuftu. Bu Ai bunu asla unutamaz.” Ai Ou’nun yüzü ciddileşti.

Yang Kai gülümsedi ama hiçbir şey söylemedi, bunun yerine diğer tarafa baktı.

Odaya girdiğinden beri bir çift parlak göz sürekli ona dikkatle bakıyordu.

Bu gözlerin sahibi doğal olarak Gu Bi Hu’ydu.

Yang Kai dönüp ona baktığında Gu Bi Hu, Yang Kai’ye gülümsedi.

Çok yaşlı görünmüyordu, yirmili ya da otuzlu yaşlarında görünüyordu ve Dövüş Dao gelişimi Köken Geri Dönen Alem’in zirvesine ulaşmıştı. Belki yeni uyandığı için yüzü biraz solgundu ama bu ona hastalıklı bir güzellik görünümü veriyordu.

Elbette güzelliğiyle bir milleti devirebilecek bir kadındı. Yang Kai bunu zaten tahmin etmişti, aksi takdirde Ai Ou ona bu kadar büyük önem vermezdi.

“Sen Büyük Usta Yang mısın? Sen gerçekten erkekler arasında bir ejderhasın, gerçekten olağanüstü,” Gu Bi Hu’nun dudakları aralanırken nazik sesi evde yankılandı. Sesi çok hafif olabilirdi ama çok net geliyordu.

Yang Kai’nin ifadesi değişti. Gu Bi Hu’nun onu bu şekilde övdüğünü duyduğunda bilinçaltında bir şeylerin yanlış olduğunu hissetti, çünkü o sadece Geri Dönen Köken Alemi ustasıydı ve kendisi de İkinci Dereceden Köken Kralıydı. Onunla bir büyüğün astına davranması gibi konuşuyordu ki bu biraz kabaydı, duygusal ve mantıklıydı.

Ancak Yang Kai bu konuyu pek düşünmedi. Yumruklarını avuçladı ve selamladı, “Selamlar, Bayan Gu!”

Gu Bi Hu birkaç kez öksürdü ve gülümseyerek cevap verdi: “Büyük Usta Yang, çok kibarsın. Hayatımı kurtardın ve sana gelip sana şahsen teşekkür edecek kişi ben olmalıydım. Sadece etrafta dolaşacak durumda değilim, bu yüzden Shen Tu’dan sadece seni davet etmesini isteyebilirim. Umarım Büyük Usta Yang beni suçlamaz?”

“Nasıl cüret edebilirim! Bayan Gu, Xue Yue’nin büyüğü ve Xue Yue ile ben arkadaşız. Gelip ziyarete gelen kişi ben olmalıyım.”

Gu Bi Hu, sanki yakındaki Ai Ou’nun kafasını karıştıran Yang Kai’nin tavrından memnunmuş gibi nazikçe başını salladı.

Aceleyle şöyle dedi: “Karım ve ben hâlâ sana nasıl teşekkür edeceğimizi tartışıyorduk. Ama hâlâ sana teşekkür etmenin iyi bir yolunu bulamıyorum. Hadi şöyle yapalım: Kardeş Yang, bize ne istediğini söylemeye ne dersin? Bu Ai bunu yapabildiği sürece, kesinlikle yerine getireceğim.”

Yang Kai’nin gözleri anında parladı. Yardım edemedi ama Xue Yue’ye baktı.

Xue Yue onun bakışını hissederek hemen gözlerini kaçırdı. Sakinmiş gibi davranıyordu.

Tüm bunları sessizce izleyen Gu Bi Hu’nun yüzünde aniden bir gülümseme açıldı. Daha sonra yumuşak bir sesle “Bir fikrim var” dedi.

“Oh? Sevgilim, aklına bir şey geldiyse onlara söylesen iyi olur.” Ai Ou çok sevinmişti, aceleyle ona bakıyordu.

Gu Bi Hu gülümsedi ama hiçbir şey söylemedi. O sadece Xue Yue ve Yang Kai’ye gelmeleri için işaret etti.

Çift birbirine baktı. Gu Bi Hu’nun ne yapmak istediğine dair hiçbir fikirleri yoktu. Ama başucuna yaklaşmaktan başka çareleri yoktu.

Gu Bi Hu uzanıp Xue Yue ve Yang Kai’nin ellerini tuttu ve ardından onlara katıldı.ortadalar. Daha sonra bir gülümsemeyle Yang Kai’ye baktı ve sordu: “Büyük Usta Yang, ne düşünüyorsun? Bu hediyeden memnun musun?”

Yang Kai bir an için şaşkınlık içindeydi. Ama çok geçmeden kahkaha attı ve hayranlıkla cevapladı: “Bayan Gu kesinlikle çok güzel ve zeki. Bu Yang bu hediyeden çok memnun.”

Xue Yue de bir süreliğine şaşkına dönmüştü. Gu Bi Hu’nun aslında ne demek istediğini anlayınca güzel yüzü kızarmaya başladı. Utançla ayaklarını yere vurdu ve “Küçük Anne…” dedi.

Bir süre kenardan izlemeye devam eden Ai Ou’nun gözleri genişledi. Aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti. Şaşkınlıkla sordu: “Canım, bunun anlamı ne?”

“Anlamıyor musun?” Gu Bi Hu, Ai Ou’ya boş bir tavırla açıklarken bir bakış attı: “Büyük Usta Yang, Xue Yue’nin sırrının her zaman farkındaydı. İkisi de aşık olabilir!”

“Ne!?” Ai Ou bu açıklama karşısında oldukça şaşırmıştı ve önceki dostane tavrını hiçbir yerde bulamadık. Aksine Yang Kai’ye düşmanca bakıyordu.

Yang Kai onun düşmanlığına aldırış etmedi ve hafifçe gülümsedi. “Bayan Gu gerçekten haklı. Xue Yue’nin bir kadın olduğunu uzun zaman önce zaten biliyordum. Ama… Bayan Gu nereden biliyordu? Bunu bu kadar açık hale getirecek bir şey ifşa ettiğimi sanmıyorum! Ve Xue Yue’nin sana bundan bahsetmediğine inanıyorum.”

Gu Bi Hu açıklarken nazikçe gülümsedi, “Çok basit. Sen ve ben birbirimizi tanımıyoruz ama yine de benim için Büyük Usta Zuo De ile bahse girerek iki bin yıllık özgürlüğünüzü riske attınız. Neden? Benim de kocamın da öyle sana bunu yaptıracak hiçbir şeyim olmadığına göre tek bir sebep olabilir, o da Xue Yue. Bir erkek ancak kadını için böyle bir bedel öder.”

Yang Kai şaşkına dönmüş görünüyordu. “Yani Bayan Gu uyandıktan sonra mı tahmin etti?”

“Hmm, ama bu sadece bir tahmindi, emin değildim. Bu yüzden gelmeni istedim. Ve gözlemlerime dayanarak… Emindim.”

“Bayan Gu gerçekten muhteşem!” Yang Kai hayretle bağırdı. Eğer Xue Yue ve onun bu kadar az bilgiye derinden aşık oldukları sonucuna varabilseydi, o kesinlikle sıradan bir kadın değildi.

Görünüşe göre Gu Bi Hu, zeki ve güzel bir insandı.

“Xue Yue, bu doğru mu?” Ai Ou bunu sorduğunda yaşlı yüzü neredeyse buz tabakasıyla kaplanmıştı.

Xue Yue başını hafifçe sallamadan önce kırmızı dudaklarını kemirdi.

“Sen… beni gerçekten delirtiyorsun!” Ai Ou, sanki Xue Yue beklentilerini karşılamamış gibi öfkeli ve hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Xue Yue’yi Heng Luo Ticaret Odası’nın halefi olarak eğitiyordu ama Xue Yue’nin birine aşık olmasını nasıl bekleyebilirdi.

Ve Yang Kai’ye birçok kez Kardeş Yang olarak hitap ettiğini hatırladığında Ai Ou, içine girecek bir delik aramak için sabırsızlanıyordu. [O zaman bu çocuğun bu kadar tuhaf bir ifadeye sahip olmasına şaşmamalı. Demek sebep buydu!]

Tüm bunları düşününce Ai Ou aniden büyük bir kayıp yaşadığını hissetti.

“Xue Yue artık genç değil ve onu doğduğundan beri bir erkek gibi yetiştirdin. Onun sonsuza kadar bir erkekmiş gibi davranmasını mı sağlayacaksın?” Gu Bi Hu, Ai Ou’ya dik dik baktı ve ciddi bir şekilde sordu: “Her kadının kendi mutluluğunun peşinden gitme hakkı vardır ve Büyük Usta Yang en iyi seçimdir. İster karakteri ister görünüşü olsun, o Xue Yue’ye layıktır. Dahası, her ikisinin de birbirlerine karşı hisleri var, o yüzden onları rahat bırakın.”